Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Agriculture | ||
Agriculture | tiller | Bodenfräse [f] |
Agriculture | tiller | Hackfräse [f] |
Agriculture | tiller | Ackerfräse [f] |
Agriculture | tiller | Gartenfräse [f] |
Agriculture | tiller | Landmann |
Forestry | ||
Forestry | tiller | Wurzelspross [m] |
Botany | ||
Botany | tiller | Bestockungstrieb [m] |
Botany | tiller | Schößling [m] |
Botany | tiller | Wurzelspross [m] |
Botany | tiller | Bestockungstrieb |
Botany | tiller | Schößling |
Maritime | ||
Maritime | tiller | Ruderpinne [f] |
Nautical | ||
Nautical | tiller | Ruderpinne [f] |
Nautical | tiller | Pinne [f] |
Nautical | tiller | Ruderstange [f] |
Sailing | ||
Sailing | tiller | Pinne [f] |
Production | ||
Production | tiller | Gleitstange [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tine tiller | Grubber mit starren Zinken | ||
General | tiller of the soil | Ackersmann | ||
Technical | ||||
Technical | rotary tiller | Rotorkrümler [m] | ||
Technical | rotary tiller | Krümelgerät [n] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | rotary tiller | Krümler [m] | ||
Agriculture | seedbed tiller | Saatbettkrümler [m] | ||
Agriculture | roller tiller for attachment to plows | Nachlauf-Krümelwalze [f] | ||
Agriculture | rotary tiller | Bodenfräse [f] | ||
Botany | ||||
Botany | to tiller | sich bestocken | ||
Maritime | ||||
Maritime | tiller rope | Ruderleine [f] |