Historique

trespass

Meanings of "trespass" in German English Dictionary : 16 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	trespass	Hausfriedensbruch [m]
2	General	trespass	Übergriff [m]
3	General	trespass	Verstoß [m]
4	General	trespass	unerlaubte Handlung [f]
5	General	trespass	Übertretung [f]
6	General	trespass	Verletzung des Besitzrechts [f]
7	General	trespass	Beeinträchtigung [f]
8	General	trespass	Besitzstörung [f]
9	General	trespass	unbefugtes Betreten [n]
10	General	trespass	Vergehen [n]
Business
11	Business	trespass	überschreiten [v]
Law
12	Law	trespass	Hausfriedensbruch [m]
13	Law	trespass	unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
Aeronautics
14	Aeronautics	trespass	Verstoß [m]
15	Aeronautics	trespass	Übertretung [f]
16	Aeronautics	trespass	Zuwiderhandlung [f]

Meanings of "trespass" with other terms in English German Dictionary : 27 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	trespass (against someone)	Fehltritt (gegenüber jemandem) [m]
2	General	trespass (against someone)	Verfehlung (gegenüber jemandem) [f]
3	General	commit a trespass	eine Besitzstörung begehen [v]
4	General	commit a trespass	in jemandes Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen [v]
5	General	commit trespass (against someone)	fehlen [v]
6	General	commit trespass (against someone)	(gegenüber someone) einen Fehltritt begehen [v]
7	General	trespass against someone/something	gegen etwas verstoßen [v]
8	General	trespass against someone/something	sich gegen etwas vergehen [v]
9	General	trespass on/upon someone's rights/property	in jemandes Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen [v]
10	General	trespass on someone's land	jemanden Grundbesitz unbefugt betreten [v]
11	General	trespass on a place	einen Ort widerrechtlich betreten [v]
12	General	trespass on/upon someone's rights/property	jemandes Besitz stören [v]
13	General	to trespass	eindringen [v]
14	General	to trespass	übertreten [v]
15	General	to trespass	überschreiten [v]
16	General	trespass to chattels	Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen
17	General	trespass to goods	Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen
18	General	trespass to land	Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften
19	General	trespass to land	Störung fremden Grundbesitzes
20	General	trespass to the person	Verletzung der Personenrechte
Law
21	Law	criminal trespass	Hausfriedensbruch [m]
22	Law	criminal trespass	Besitzstörung [f]
23	Law	action for trespass	Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung/Personenverletzung/Eigentumsverletzung
24	Law	criminal trespass	unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
Philosophy
25	Philosophy	trespass (against someone)	Fehltritt [m]
26	Philosophy	trespass (against someone)	Sünde (gegenüber jemandem) [f]
27	Philosophy	trespass (against someone)	Verfehlung [f]