Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | vom Herzen [adv] | heartedly |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | ein Stein vom Herzen fallen [v] | be a load off your mind |
General | eine Last vom Herzen fallen [v] | be a load off your mind |
General | ein Stein vom Herzen fallen [v] | be a weight off your mind |
General | vom Herzen verbunden sein [v] | be bonded at the heart |
General | es sich vom Herzen reden [v] | get it off your chest |
General | sich etwas vom Herzen reden [v] | get something off one's chest |
General | vom Herzen ausgehend | cardiogenic |
Phrases | ||
Phrases | Mir fiel ein Stein vom Herzen | it took a load off my mind |
Speaking | ||
Speaking | Mir fiel ein Stein vom Herzen. | It took a load off my mind. |
Speaking | Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übertragen] | It was a load off his mind. |