Historique

von ... an

Meanings of "von ... an" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
Phrases
1	Phrases	von ... an	ever since

Meanings of "von ... an" with other terms in English German Dictionary : 179 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	von Geburt an blind [adj]	blind from birth
2	General	von Anfang an geheim [adj]	born classified
3	General	taub von Geburt an [adj]	deaf from birth
4	General	von Geburt an taub [adj]	deaf from birth
5	General	von heute an gültig [adj]	effective as from today
6	General	von nun an [adv]	henceforth
7	General	von da an [adv]	henceforth
8	General	von jetzt an [adv]	henceforth
9	General	von nun an [adv]	henceforward
10	General	von jetzt an [adv]	henceforward
11	General	von Anfang an [adv]	(right) from the start
12	General	von da an [poetisch] [adv]	thenceforth
13	General	von da an [poetisch] [adv]	thenceforward
14	General	an die Order von jemandem [adv]	to the order of someone
15	General	von Anfang an [adv]	ab initio
16	General	von heute an [adv]	after today
17	General	von diesem Datum an [adv]	as of this date
18	General	an der Schwelle von [adv]	at the dawn of
19	General	an den Füßen von [adv]	at the feet of
20	General	an dem Punkt von [adv]	at the point of
21	General	an der Stelle von [adv]	at the point of
22	General	an der Seite von [adv]	at the side of
23	General	an der Schwelle von [adv]	at the threshold of
24	General	an der Grenze von [adv]	at the threshold of
25	General	von Anfang an [adv]	ex novo (from the beginning)
26	General	von Beginn an [adv]	ex novo (from the beginning)
27	General	von nun an [adv]	for from now on
28	General	von jetzt an [adv]	for from now on
29	General	von Geburt an [adv]	from birth
30	General	von jetzt an [adv]	from now onward
31	General	von nun an [adv]	from now onward
32	General	von jenem Tag an [adv]	from that day forth
33	General	von diesem Tag an [adv]	from that day forth
34	General	von jenem Tag an [adv]	from that day forward
35	General	von diesem Tag an [adv]	from that day forward
36	General	von jenem Tag an [adv]	from that day on
37	General	von diesem Tag an [adv]	from that day on
38	General	von diesem Zeitpunkt an [adv]	from that time
39	General	von dieser Zeit an [adv]	from that time
40	General	von Anfang an [adv]	from the off
41	General	von diesem Datum an [adv]	from this date forward
42	General	von diesem Datum an [adv]	from this date on
43	General	von diesem Punkt an [adv]	from this point forth
44	General	von diesem Punkt an [adv]	from this point of
45	General	von heute an [adv]	from this time forth
46	General	von dieser Zeit an [adv]	from this time forth
47	General	von morgen an [adv]	from tomorrow onward
48	General	von nun an [adv]	henceforwards
49	General	von jetzt an [adv]	henceforwards
50	General	Ausbund (an/von) [m]	paragon
51	General	Ausbund (an/von) [m]	personification (of)
52	General	Bohrer (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien) [m]	power drill
53	General	Ausbund (an/von) [m]	model
54	General	Ausbund (an/von) [m]	epitome
55	General	Fest, an dem die Puppe von Guy Fawkes verbrannt wird [n]	bonfire night
56	General	Anhängen von Fahrradfahrern an die Stoßstange [n]	car surfing
57	General	etwas an sich haben (von) [v]	partake (of)
58	General	etwas an sich haben (von) [v]	participate (of)
59	General	den Besitz an/von etwas wiedererlangen [v]	recover possession of something
60	General	sich von einem/an einen Ort zurückziehen [v]	retire from/to a place
61	General	sich an der Finanzierung von etwas beteiligen [v]	co-finance something
62	General	von vornherein/Anfang an feststehen [v]	be a foregone conclusion
63	General	an der Spitze stehen von [v]	be in the vanguard of
64	General	an die Stelle von etwas treten [v]	supersede something
65	General	an der Spitze von etwas liegen [v]	top something
66	General	sich an die Aussage von jemandem wenden [v]	appeal to somebody for his/her testimony
67	General	an der Schwelle sein von [v]	be on the brink of
68	General	an der Schwelle von etwas sein [v]	be on the brink of something
69	General	an der Schwelle von … sein [v]	be on the edge of
70	General	an der Spitze sein von [v]	be in the forefront of (a movement)
71	General	an vorderster Front sein von [v]	be in the forefront of (a movement)
72	General	an erster Reihe stehen von [v]	be in the forefront of (a movement)
73	General	an der Schwelle sein von [v]	be on the verge of
74	General	an der Schwelle von etwas sein [v]	be on the verge of something
75	General	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]	be so affected by something that one can't think of anything else
76	General	an die Wurzeln (von etwas) herankommen [v]	get the root (of something)
77	General	an die Adresse von [prep]	in the direction of
78	General	an Stelle von [prep]	in the place of
79	General	von Geburt an	by birth
80	General	an der Spitze von	at the head of
81	General	an Stelle von	in place of
82	General	ein Ausbund an/von Bosheit	malice itself/personified
83	General	Weitergabe von Daten an Dritte	disclosure of data to third parties
84	General	von heute an gerechnet	counting from today
85	General	Körnchen {m} von etwas (ein kleines Maß an etwas)	a modicum of something (formal)
86	General	ein Ausbund an/von Grausamkeit	a monster of cruelty
87	General	an die Stelle von getreten	superseded
88	General	an die Stelle von tretend	superseding
89	General	schmale Linie an den Enden von Druckbuchstaben	serif
90	General	gleich von Anfang an	right from the start
91	General	an der Spitze von gelegen	topped
92	General	an der Spitze von liegend	topping
93	General	Übertragung von Rechten an Grundbesitz	transfer of an interest in land
94	General	von Anfang an	from the very first
95	General	fangen wir noch mal von vorne an	it's back to the drawing board
96	General	von heute an	from today onwards
97	General	fangen wir noch mal von vorn an	it's back to the drawing board
98	General	von Stund an	from henceforth
99	General	von heute an	beginning from today
Idioms
100	Idioms	von Geburt an bereit sein [v]	can find it in one's heart
101	Idioms	von Kind an	from a child
102	Idioms	von Anfang an	all along
103	Idioms	an der Spitze von etwas	at the forefront of something
104	Idioms	an der Spitze von etwas	at the helm (of something)
Phrases
105	Phrases	Von jetzt an geht alles glatt	from now on it's all plain sailing
106	Phrases	gleich von Anfang an	right from start
107	Phrases	an die Order von someone	to the order of someone
108	Phrases	von Kindheit an	since childhood
109	Phrases	durch Einsparungen an/von	by economizing on
110	Phrases	durch Einsparungen an/von	by saving
111	Phrases	von Kindesbeinen an	ever since childhood
112	Phrases	von Kindheit an	from a child
113	Phrases	von Kindesbeinen an	from childhood
114	Phrases	von Kindheit an	from childhood
115	Phrases	von nun an	from now on
116	Phrases	von jetzt an	from now on
117	Phrases	von Anfang an	from the beginning
118	Phrases	von der Zeit an	from that time on
119	Phrases	von Anfang an	from the outset
120	Phrases	von da an	from then on
121	Phrases	von heute an	from this day forth
122	Phrases	von heute an	from today onward
123	Phrases	an Stelle von	in lieu of
124	Phrases	an Stelle von	in place of
125	Phrases	von heute an gültig	(being) valid as of today
126	Phrases	(und) sie lebten von da an glücklich	(and) they lived happily ever after
127	Phrases	von heute an geltend	(being) valid as of today
128	Phrases	und sie lebten von da an glücklich	and they lived happily ever after
129	Phrases	von diesem Augenblick an	as of this moment
130	Phrases	von diesem Zeitpunkt an	as of this moment
131	Phrases	von jetzt an	as of this moment
132	Phrases	von diesem Morgen an	as of this morning
133	Phrases	von dem heutigen Tag an	as of today
134	Phrases	von heute an	as of today
135	Phrases	von diesem Morgen an	as of today morning
Speaking
136	Speaking	ruf mich von einem Münztelefon an	call me from a payphone
137	Speaking	ruf mich von einer Telefonzelle an	call me from a payphone
Colloquial
138	Colloquial	von dem an es kein Zurück mehr gibt	a point of no return
139	Colloquial	jemandem von Beginn an die Wahrheit sagen	be honest with someone from the beginning
140	Colloquial	mit jemandem von Anfang an ehrlich sein	be honest with someone from the beginning
Slang
141	Slang	von Anfang an	from the git-go
Business
142	Business	von Anfang an	from the outset
143	Business	von dem Augenblick an	from that moment
144	Business	von dem Tag an	from the date
145	Business	die Gefahr von Schäden an der Ware	risk of damage to the goods
146	Business	die Gefahr von Schäden an der Ware	the risk of damage to the goods
147	Business	Zahlung leisten an die Order von	to make a payment to the order of
148	Business	von dem Zeitpunkt an	from the time when
149	Business	an der Spitze von	at the head of
150	Business	Einführung von Aktien an der Börse	introduction of shares
151	Business	an die Order zahlen von	pay to the order of
152	Business	von Anfang an nichtig	void from the beginning
153	Business	direkt an die Adresse von	direct to the address of
154	Business	an Stelle von	in lieu thereof
155	Business	an die Stelle treten von	take the place of
156	Business	Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft	downstream stock sale
157	Business	Erteilung von Parallellizenzen (an mehrere Lizenznehmer)	multiple licensing
Economy
158	Economy	Zahlung von Faktoreinkommen an das Ausland	payments of factor income to the rest of the world
Business Correspondence
159	Business Correspondence	von der Anlieferung an	from date of delivery
160	Business Correspondence	an Stelle von	in place of
161	Business Correspondence	von heute an	from today
Law
162	Law	Rückgabe von Aktien an das Unternehmen	surrender of shares
Politics
163	Politics	Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention)	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
Patent
164	Patent	an Deck von Schiffen	on ship decks
165	Patent	Vorrichtungen an Heftmaschinen zum Fördern von nac	devices on stitching machines for conveying downwa
Administration
166	Administration	Übertragung {f} von Befugnissen (an eine untergeordnete Stelle)	devolvement
Technical
167	Technical	Bohrer (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien) [m]	drilling machine
168	Technical	an Stelle von	instead of
169	Technical	an Hand von	on the basis of
Machinery
170	Machinery	Bohrer (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien) [m]	drill machine
171	Machinery	Bohrer (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien) [m]	machine drill
Physics
172	Physics	Grenzschicht (dünne Schicht an der Oberfläche von Reibpartnern) [f]	boundary layer
Religion
173	Religion	An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther/Werktitel)	To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther/work title)
Insurance
174	Insurance	an die Stelle treten von	take the place of
Botany
175	Botany	Abgabe von Wasser an Blattspritzen	guttation
Music
176	Music	Lied an die himmlische Freude' (von Mahler/Werktitel)	Ode to Heavenly Joy' (by Mahler/work title)
177	Music	An die ferne Geliebte' (von Beethoven/Werktitel)	To the Distant Beloved' (by Beethoven/work title)
Literature
178	Literature	Hymnen an die Nacht' (von Novalis/Werktitel)	Hymns to the Night' (by Novalis/work title)
179	Literature	Ode an die Freude (von Schiller/Werktitel)	Ode to Joy (by Schiller/work title)