Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | waffle | Geschwafel [n] |
General | waffle | schwafeln [v] |
General | waffle | schwanken |
General | waffle | wanken |
Colloquial | ||
Colloquial | waffle | Schmus |
Colloquial | waffle | Geschwätz |
Colloquial | waffle | Geschwafel |
Technical | ||
Technical | waffle | Waffel [f] |
Gastronomy | ||
Gastronomy | waffle | Waffel [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | waffle iron | Waffeleisen [n] | ||
General | waffle (on) | schwafeln [v] | ||
General | waffle (between something) | etwas unentschlossen sein (zwischen etwas) [v] | ||
General | waffle (between something) | etwas schwanken (zwischen etwas) [v] | ||
General | waffle (on) | quasseln (über) [v] | ||
General | waffle plates | Waffelbackeisen [pl] | ||
Patent | ||||
Patent | waffle iron | Waffeleisen | ||
Technical | ||||
Technical | waffle oven | Waffelofen [m] | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | waffle floor | Waffelboden [m] | ||
Gastronomy | Belgian waffle | Belgische Waffel [f] | ||
Gastronomy | chocolate waffle | Schokoladenwaffel [f] | ||
Gastronomy | waffle iron | Waffeleisen [n] | ||
Gastronomy | waffle plate | Waffelbackeisen [n] | ||
Textiles | ||||
Textiles | waffle robe | Bademantel [m] | ||
Textiles | waffle-weave pattern | Waffelmuster [n] | ||
Botany | ||||
Botany | purple waffle plant | Rotblättrige Efeuranke | ||
HVAC | ||||
HVAC | waffle slab | Betonrippenkonstruktion [f] |