wire - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

wire

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "wire" in German English Dictionary : 68 result(s)

Anglais Allemand
General
wire Draht [m]
wire Metalldraht [m]
wire Telegramm [m]
wire Drahtschlinge [f]
wire Leitung [f]
wire Schnur [f]
wire Wanze [f]
wire Kabel (veraltet) [n]
wire Kabel [n]
wire Telegramm [n]
wire Abhörgerät [n]
wire telegrafieren
Business
wire Draht [m]
wire Drahtnachricht [f]
wire Depesche [f]
wire Telegramm [n]
wire drahten [v]
wire telegrafieren [v]
EU Terms
wire Draht [m]
Administration
wire Depesche [f]
wire Telegramm [n]
wire Kabel [n]
Technical
wire Runddraht [m]
wire Draht [m]
wire Leitung [f]
wire Ader [f]
wire Kabel [n]
wire installieren [v]
wire beschalten [v]
wire verdrahten [v]
wire Draht
Machinery
wire Draht [m]
Archeology
wire Draht [m]
Construction
wire Draht [m]
wire verkabeln [v]
Engineering
wire Kabel [n]
wire verdrahten [v]
wire verkabeln [v]
Aeronautics
wire Draht [m]
wire Leitung [f]
Automotive
wire Stab [m]
wire Draht [m]
wire Leitung [f]
wire Kabel [n]
wire verdrahten [v]
Model Railroading
wire Draht [m]
Railroad
wire Draht [m]
Computer
wire Draht [m]
Electrical Engineering
wire Leiter [m]
wire Draht [m]
wire Leitung [f]
wire Ader [f]
wire Draht
Lighting
wire Draht [m]
Telecommunications
wire Depesche (veraltet) [f]
wire verdrahten [v]
Television
wire verdrahten [v]
Paper
wire Sieb [n]
Music
wire Draht [m]
wire Litze [f]
wire verkabeln [v]
wire Drähte [pl]
Photography
wire Draht [m]
Paper Terms
wire Draht [m]
wire Sieb [n]
Electricity
wire Leiter [m]
Electrics
wire Draht [m]
Paper/Printing
wire Sieb [n]

Meanings of "wire" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
wire-haired drahthaarig [adj]
wire-wound drahtgewickelt [adj]
single-wire eindrähtig [adj]
single-wire Einzeldraht... [adj]
single-wire eindrahtig [adj]
wire-haired rauhaarig [adj]
wire-armored drahtbewehrt [adj]
wire fenced drahtumzäunt [adj]
wire-fenced drahtumzäunt [adj]
wire-haired Drahthaar- [adj]
by wire telegrafisch [adv]
by wire telegraphisch [adv]
nichrome wire Nickelchrom-Draht [m]
live wire Temperamentsbolzen [übertragen] [m]
lock wire Sicherungsdraht [m]
hookup wire Schaltdraht [m]
fuse wire Sicherungsdraht [m]
fence wire Zaundraht [m]
flattened wire Lahn (Edel- und Buntmetall) [m]
florist's wire Blumendraht [m]
cut-off wire Abschneidedraht [m]
cutting wire Abschneidedraht [m]
coating (of a cable or wire) Mantel (Kabel, Draht) [m]
bundle wire Rollendraht [m]
catenary wire Fahrdraht [m]
chicken wire Volierendraht [m]
chicken wire Vogeldraht [m]
chicken wire Kaninchendraht [m]
barbed wire fence Stacheldrahtzaun [m]
barbed wire Stacheldraht [m]
binding wire Bindedraht [m]
blind wire Blinddraht [m]
wire size Kabelquerschnitt [m]
wire size Leiterquerschnitt [m]
wire wrapping Drahtsteckanschluss [m]
wire size Anschlussquerschnitt [m]
wire-mesh fence Maschendrahtzaun [m]
wire-netting fence Maschendrahtzaun [m]
wire-puller Strippenzieher [m]
wire-puller Hintermann [m]
wire-puller Drahtzieher [m]
wire-wrap Drahtwickel [m]
woven wire mesh Wellengitterdraht [m]
wrapping wire Wickeldraht [m]
stitching wire Heftdraht [m]
stranded wire Litzendraht [m]
silver wire Silberdraht [m]
spinner (wire screen making) rotierender Richtapparat (Drahtsiebherstellung) [m]
trip wire Stolperdraht [m]
twin wire Doppeldraht [m]
safe-arming wire Sicherungsdraht [m]
profiled wire Dessindraht [m]
razor wire Klingendraht [m]
ground wire Erdungsleiter [m]
bare wire Blankdraht [m]
razor barbed wire NATO-Draht [m]
electric wire rope hoist Elektroseilzug [m]
telegraph wire Telegrafendraht [m]
ground wire Masseleiter [m]
high-wire circus artist Hochseilartist [m]
wire netting Maschendraht [m]
wire dancer Seiltänzer [m]
razor wire Nato-Draht [m]
fuse wire Schmelzdraht [m]
ground wire Erdleiter [m]
barbed wire Drahtverhau [m]
chicken wire Maschendraht [m]
chicken wire Hasendraht [m]
nylon coated wire nylonummantelter Draht [m]
bobbed wire Stacheldraht [m]
wire fence Drahtzaun [m]
razor wire Widerhakensperrdraht [m]
razor wire Stacheldraht [m]
concertina wire Stacheldraht [m]
music wire Saitendraht [m]
high tensile wire besonders zugfester Draht [m]
razor barbed wire Bandstacheldraht [m]
ground wire Erddraht [m]
pliable wire biegsamer Draht [m]
snare wire Schlingendraht [m]
triple-strand concertina wire Dreifach-Stacheldraht [m]
concertina wire Nato-Draht [m]
razor wire S-Draht [m]
bead core wire Wulstkern [m]
chicken wire Hühnerdraht [m]
razor wire Bandstacheldraht [m]
wire basket Drahtkorb [m]
chicken coop wire Hühnerstalldraht [m]
wire breakage Drahtbruch [m]
barbed-wire fence Stacheldrahtzaun [m]
neutral wire Nullleiter [m]
antenna wire Antennendraht [m]
winding wire Wickeldraht [m]
earth wire Schutzleiter [m]
ground wire Schutzleiter [m]
chain-wire fence Drahtzaun [m]
chain-wire fence Stacheldraht [m]
chain-wire fence Maschendraht [m]
concertina razor wire Stacheldraht [m]
corona wire Koronadraht [m]
electric wire elektrischer Draht [m]
galvanized wire verzinkter Draht [m]
galvanized wire galvanisierter Draht [m]
gold wire Golddraht [m]
open wire Freileitung [f]
live wire trap Stromfalle [f]
coating (of a cable or wire) Ummantelung [f]
crimper (wire fence) Krippmaschine (Drahtzaun) [f]
crimper (wire fence) Kröppmaschine [f]
crimper (wire fence) Kröpfmaschine [f]
braid (wire) Litze [f]
wallpaper with alarm wire inset Alarmtapete [f]
wire-grating door Gittertür [f]
wire-wrap gun Wire-wrap-Pistole [f]
zip-wire Seilrutsche [f]
zip-wire Guerillarutsche [Ös.] [f]
zip-wire Tyrolienne [Schw.] [f]
single-wire harnessing Einzelverdrahtung [f]
slant-wire antenna Schrägdrahtantenne [f]
trolley wire Fahrleitung (Bahn) [f]
trolley wire Oberleitung [f]
wire wool Drahtwolle [f]
wire pan Elektropfanne [f]
galvanised steel wire armour verzinkte Stahldrahtbewehrung [f]
wire turn Drahtwindung [f]
bracing wire Drahtverspannung [f]
wire gauze Drahtgaze [f]
wire frame spectacles Drahtbrille [f]
wire transfer telegrafische Geldüberweisung [f]
wire guide Drahtführung [f]
wire list Farbliste [f]
wire list Drahtliste [f]
wire service Nachrichtenagentur [f]
wire assignment Adernbelegung [f]
wire scratch brush Stahlbürste [f]
wire-wrap gun Wickelpistole [f]
wire bonding Drahtkontaktierung [f]
wire-cutters Drahtschere [f]
wire tapping Telefonüberwachung [f]
wire brush Drahtbürste [f]
wire wool Stahlwolle [f]
wire scratch brush Stahldrahtbürste [f]
wire link Drahtbrücke [f]
steel wire armour Stahldrahtarmierung [f]
wire rope clip Drahtseilklemme [f]
wire pan elektrische Pfanne [f]
wire snare Drahtschlinge [f]
control wire Steuerleitung [f]
american wire gauge amerikanische Drahtlehre [f]
american wire gauge amerikanische Norm für Drahtquerschnitte [f]
bank wire Banküberweisung [f]
cup wire brush Topfdrahtbürste [f]
electric wire elektrische Leitung [f]
mesh wire Drahtgeflecht [n]
mesh wire shield (cable) Abschirmgeflecht (Kabel) [n]
live wire Energiebündel [übertragen] [n]
guy rope/wire Spannseil [n]
guy rope/wire Ankerseil [n]
guy rope/wire Abspannseil [n]
guy rope/wire Abspannkabel [n]
guy rope/wire Verankerungsseil [n]
wire rope Drahtseil [n]
wire-cloth Drahtgewebe [n]
wire-grating door Gittertor (mit Drahtgeflecht) [n]
stranded wire Drahtseil [n]
shell (wire wheel) Nabenteil [n]
wire netting Drahtgeflecht [n]
wire bundle Aderbündel [n]
wire pair Aderpaar [n]
wire gauge Drahtmaß [n]
suspending wire Entlastungsseil [n]
wire wheel Rad mit Sportfelgen [n]
wire-pulling Intrigenspiel [n]
wire pair Leiterpaar [n]
optical fibre ground wire Lichtwellenleitererdseil [n]
three-wire cable Dreileiterkabel [n]
conductive (copper) wire leitfähiges (Kupfer)kabel [n]
design of inlaid golden wire Design des eingelegten goldenen Drahtes [n]
lay a live wire trap eine Stromfalle legen [v]
countermand by wire abtelegrafieren [v]
bare a wire/cable eine Leitung/ein Kabel abisolieren/abmanteln/freilegen [v]
tap/milk the wire Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen [v]
wire elektrische Leitung legen [v]
wire mit Draht befestigen [v]
wire mit Draht zusammenbinden [v]
wire mit Schlingen fangen [v]
wire wickeln [v]
wire verkabeln [v]
wire in sich dahinterklemmen [v]
wire verdrahten [v]
wire mit Stacheldraht eingrenzen [v]
wire something verstärken [v]
wire something etwas mit Draht befestigen [v]
wire the lower jaw shut den Unterkiefer in geschlossener Stellung mit Draht fixieren [v]
wire something fixieren [v]
wire up something etwas verschalten [v]
wire together something etwas mit Draht zusammenbinden [v]
wire up...something etwas verschalten [v]
wire in loslegen [v]
check on a wire transfer eine elektronischen Überweisung überprüfen [v]
check on a wire transfer eine Banküberweisung kontrollieren [v]
enclose (a place) with a barbed-wire fence mit einem Stacheldrahtzaun umschließen [v]
enclose with wire einen Draht ziehen [v]
enclose with wire mit einem Draht umschließen [v]
live wire traps Stromfallen [pl]
electric wire rope hoists Elektroseilzüge [pl]
coils of wire Drahtbünde [pl]
coils of wire Drahtrollen [pl]
coils of wire Drahtringe [pl]
barbed wire fences Stacheldrahtzäune [pl]
wire pairs Adernpaare [pl]
wire pairs Leiterpaare [pl]
wire ropes Drahtseile [pl]
wire-grating doors Gittertore [pl]
wire-grating doors Gittertüren [pl]
wire-mesh fences Maschendrahtzäune [pl]
wire-pullers Drahtzieher [pl]
wire-netting fences Maschendrahtzäune [pl]
wire-pullers Hintermänner [pl]
wire-pullers Strippenzieher [pl]
standard wire gauges Normaldrahtlehren [pl]
trip-wire mines Stolperdrahtminen [pl]
two-wire circuits Zweileiterschaltungen [pl]
rings of wire Drahtrollen [pl]
rings of wire Drahtbünde [pl]
rings of wire Drahtringe [pl]
wire transfers telegrafische Überweisungen [pl]
steel wire ropes Drahtseile aus Stahldraht [pl]
bare wire blanker Draht
point of barbed wire Stachel des Stacheldrahtes
live wire stromführende Leitung
cored-wire electrode Elektrode (Fülldraht)
wire-haired Drahthaar...
wire-haired rauhaarig
wire-puller jemand, der die Fäden zieht [übertragen]
wire-rimmed glasses Brille mit Metallfassung
high-wire performer Hochseilakrobat
wear a wire verwanzt sein
grooved wire hohlkantiger Draht
high-wire performer Seiltänzer
Idioms
under the wire im letzten Moment
a live wire ein sehr lebhafter Mensch
a live wire ein Energiebündel
a live wire ein quirliger Mensch
Phrases
by wire telegraphisch [alt] [adv]
that's a live wire Der Draht steht unter Strom
by wire telegrafisch
Colloquial
live wire Quirl (lebhafter Mensch) [m]
razor wire oder NATO-Draht [m]
wire-pulling Strippenziehen [n]
go down to the wire bis zum letzten Moment offen bleiben [übertragen] [v]
go down to the wire in letzter Minute entschieden werden [übertragen] [v]
hot-wire a car (to steal it) ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) [v]
That's a live wire. Der Draht steht unter Strom.
Business
telephone wire Fernsprechleitung [f]
Work Safety
wire-and-plate electrostatic precipitator Plattenelektroentstauber [m]
hot-wire anemometer Hitzdrahtanemometer [n]
wire-and-plate electrostatic precipitator Plattenelektrofilter [m/n]
hot-wire thermal conductivity detector Hitzdraht-Wärmeleitfähigkeits-Meßgerät
non-rotating wire rope drehungsfreies Drahtseil
non-rotating wire rope drallfreies Drahtseil
Law
wire fraud Überweisungsbetrug [m]
Patent
wire or other metallic material mit Draht oder anderen Metallteilen [v]
wire holder Drahthalter
welding wire Schweißdraht
overhead trolley wire contact Oberleitungskontakt
suspended wire rod Drahthängeschiene
wire-tapestry Rutenteppichwebmaschine
wire armouring Drahtbewehrung
barbed wire Stacheldraht
wire rod mill Drahtstraße
wire rolling mill Drahtwalzwerk
wire-guided drahtgelenkt
feeding of wire Drahtzuführung
steel wire armouring Stahldrahtbewehrung
hot-wire welding Trennschweißen
wire aerial Drahtantenne
wire race rolling-contact bearing Drahtwälzlager
stop motion for breakage of wire Drahtwächter
manufactured wire net hergestelltes Drahtnetz
processing of wire nets Drahtnetzverarbeitung
parallel-wire line Paralleldrahtleitung
plated-wire memory Drahtspeicher
two-wire repeater Zweidrahtverstärker
wire drawing Drahtziehen
wire-bound box Drahtbundkiste
multi-wire counter tube Vieldrahtzählrohr
welded wire mesh Bewehrungsmatte
vibration-absorbing wire Melaminharze
free-wire manometer Freidrahtmanometer
woven wire resistor Gewebewiderstand
working of wire Drahtbearbeitung
manufacture of wire nets Drahtnetzherstellung
span-wire suspended lantern Seilleuchte
manufacture of wire Herstellung aus Draht
cutting of wire lines Schneiden von Drahtseilen
wire mesh belt conveyer Drahtgurtförderer
long-wire aerial Langdrahtantenne
wire stripper Abisolierzange
wire electrometer Drahtelektrometer
wire-grating welding machine Drahtgitterschweißmaschine
wire grating Drahtgestell
attachment for wire cutting Drahtschneideeinrichtung
wire network Drahtgitter
three-wire system Dreileitersystem
wire spiral Drahtspirale
metal wire armouring Metalldrahtbewehrung
wire mesh window Fliegenfenster
wire resistor Drahtwiderstand
processing of wire Drahtverarbeitung
overhead trolley-wire Oberleitungsdraht
wire contact Drahtkontakt
alarm wire laminated glass Alarmdraht-Verbund-Sicherheitsglas
machine for winding thin wire Feindrahtwickelmaschine
wound-wire resistor Wickelwiderstand
cutting wire Schneiddraht
suspension for contact wire Fahrdrahtaufhängung
wire streamer chamber Draht-Streamerkammer
wire insert Drahteinsatz
hot-wire anenometer Hitzdrahtanemometer
wire cold rolling mill Drahtkaltwalzwerk
electric wire fence Elektrozaun
reinforced with wire drahtbewehrt
wire-winding machine Drahtwickelmaschine
wire-working machine Drahtverarbeitungsmaschine
vibration-absorbing wire Dämpferdraht
leading-out wire Wicklungsende
hot-wire relay Hitzdrahtrelais
hot-wire instrument Hitzdrahtinstrument
wire spark chamber Drahtfunkenkammer
wire bristle Drahtborste
tear-off wire Aufreißdraht
hot-wire controller Hitzdrahtregler
wire support Drahtstütze
hot-wire circuit breaker Hitzdrahtauslöser
wire nail press Drahtstiftpresse
wire-sharpening machine Drahtanspitzmaschine
multiple-wire system Mehrleitersystem
welding of wire formed from folded strip Falzdrahtschweißen
wire pulling-in device Drahteinziehvorrichtung
metal wire bristle Metalldrahtborste
securing with wire Sichern mit Draht
wire-stitching machine Drahtheftmaschine
flexible wire holder flexibler Leitungsträger
wire-shaped drahtförmig
hot-wire switch Hitzdrahtschalter
stretched-wire suspension Spanndrahtaufhängung
single wire Einzeldraht
wire spraying Drahtspritzen
wire waveguide Drahtwellenleiter
wire release Drahtauslöser
sealing wire Drahtverschluss
wire printer Drahtdrucker
fusible wire Schmelzleiter
sectional wire Profildraht
wire race ring Drahtlaufring
two-wire system Zweileitersystem
double wire transmission Doppeldrahtzug
heat treatment of wire Wärmebehandlung von Draht
transverse hot-wire welding Quertrennschweißung
wire network Drahtnetzwerk
wire grid electrode Drahtgitterelektrode
wire stretcher Drahtspanner
wire loom carpet Rutenteppich
Wiegand wire Wiegand-Draht
checkrow wire Ausrichtungsdraht
wire tensioner Drahtspanner
wire-tapestry loom Teppichwebmaschine
wire pulling-in device Drahteinzug
cutting wire Schneidedraht
Technical
three-wire dreiadrig [adj]
wire solder Lotdraht [m]
grid wire Gitterdraht [m]
sealing wire Plombendraht [m]
wire-wrap pin Wickelstift [m]
contact wire Fahrdraht [m]
trolley wire Fahrdraht [m]
neutral wire Nullleiter [m]
catenary wire Fahrdraht [m]
Bowden wire Bowdenzug [m]
checkered wire Riffeldraht [m]
circular wire Runddraht [m]
coil of wire Drahtring (Walzwerk) [m]
coil of wire Drahtring [m]
connecting wire Verbindungsdraht [m]
diamond wire (a part of a saw) Diamantseil (Teil einer Säge) [m]
diamond wire (a part of a saw) Diamantseil [m]
dog (wire drawing) Schlepphaken (Drahtziehen) [m]
dog (wire drawing) Schlepphaken [m]
extra-fine wire Feinstdraht [m]
guy wire Abspanndraht [m]
guy wire Spanndraht [m]
high-wire act Hochseilakt [m]
high-wire act Drahtseilakt (Zirkus) [m]
high-wire circus artist Hochseilartist [m]
hot-wire Hitzdraht [m]
iron wire Eisendraht [m]
magnetic wire Magnetdraht [m]
magnetic wire Magnetdrahtspeicher [m]
nominal wire size Kabel-Nennquerschnitt [m]
nominal wire size Leitungs-Nennquerschnitt [m]
priming wire Zünddraht [m]
resistive wire strain Dehnmessstreifen [m]
ring of wire (rolling mill) Drahtring (Walzwerk) [m]
ring of wire (rolling mill) Drahtring [m]
round wire Runddraht [m]
round-wire snap ring Runddraht-Sprengring [m]
tension wire Spanndraht [m]
tie wire Rödeldraht [m]
safety wire Sicherheitsdraht [m]
solid wire Volldraht [m]
steel wire Stahldraht [m]
steel wire mesh cutter Baustahlmattenschneider [m]
welding wire Schweißstab [m]
wire cage Drahtkorb [m]
wire cutter Seitenschneider [m]
wire cutting pliers Seitenschneider [m]
wire edge Messergrat [m]
wire gauze chimney Drahtkorb (der Grubensicherheitslampe) [m]
wire mesh Maschendraht [m]
wire mesh cage Drahtsteinkorb [m]
wire mesh cage Mauersteinkorb [m]
wire mesh cage Drahtschotterkörper [m]
wire mesh cage Drahtschotterkorb [m]
wire mesh cage Drahtkorb [m]
wire mesh cage Drahtschotterkasten [m]
wire netting Maschendraht [m]
wire rope hoist Seilzug (Hebezeug) [m]
wire screen weaver Drahtweber [m]
wire snipper Drahtschneider [m]
wire strain gauge Dehnungsmeßstreifen [m]
wire tie Kabelbinder [m]
piano wire Klaviersaitendraht [m]
flux cored wire Fülldraht [m]
heading wire Stauchdraht [m]
piano wire Stahldraht [m]
wire rope hoist Seilzug [m]
spring steel wire Federstahldraht [m]
cold-heading wire Kaltstauchdraht [m]
muscle wire Formgedächtnisdraht [m]
wire cutter Drahtschneider [m]
wiggle wire Wellendraht [m]
section wire Formdraht [m]
nealed wire Blumendraht [m]
copper wire Kupferdraht [m]
metal wire Metalldraht [m]
drawn wire gezogener Draht [m]
wire enamel Drahtlack [m]
fuse wire Schmelzdraht [m]
wedge wire Profildraht [m]
wire printer Nadeldrucker [m]
wire rod Grobdraht [m]
section wire Profildraht [m]
heating wire Heizdraht [m]
welding wire Schweißdraht [m]
wire matrix printer Nadeldrucker [m]
nealed wire Wickeldraht [m]
glow wire Glühdraht [m]
wire table Siebtisch [m]
stranded wire Litzendraht [m]
hard-drawn wire hartgezogener Draht [m]
torsion wire Torsionsdraht [m]
copper wire drawing Kupferdrahtzug [m]
rope wire Seildraht [m]
wire rod Rundwalzdraht [m]
glow wire Heizfaden [m]
wire changing Siebwechsel [m]
winding wire Wickeldraht [m]
bell wire Klingeldraht [m]
resistance wire Widerstandsdraht [m]
core wire Kerndraht [m]
wire image quality indicator Bildgüteprüfsteg [m]
jumper wire Schaltdraht [m]
two-wire Zweileiter [m]
thermocouple wire Thermodraht [m]
neutral wire Mittelleiter [m]
locking wire Sicherungsdraht [m]
wire size Aderquerschnitt [m]
wire-wound resistor Drahtwiderstand [m]
spring wire Federdraht [m]
wire coil Drahtring [m]
broken wire Drahtbruch [m]
wire protection Drahtschutz [m]
enamelled wire Lackdraht [m]
wire strap Drahtbügel [m]
square steel wire Quadratstahl [m]
filler metal wire Draht [m]
wrap wire Wickeldraht [m]
wire feed Drahtvorschub [m]
thermocouple wire Thermoelementdraht [m]
neutral wire Nulleiter [m]
lead-in wire Stromzuführungsdraht [m]
soldering wire Lötdraht [m]
wire break Kabelbruch [m]
filler wire Schweißdraht [m]
wire cross section Leitungsquerschnitt [m]
wire braiding Drahtumflechtung [f]
lamp-wire connector Lüsterklemme [f]
wire fuse Schmelzdrahtsicherung [f]
stranded wire Litze [f]