work title - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

work title

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "work title" in German English Dictionary : 1 result(s)

Anglais Allemand
Arts
work title Werktitel [m]

Meanings of "work title" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
Pastoral'(by Beethoven/work title) Pastoral-Sinfonie'
On War' (by Clausewitz/work title) Vom Kriege' (von Clausewitz/Werktitel)
And Then There Were None' (by Christie/work title) Zehn kleine Negerlein'
Billiards at half-past Nine' (by Böll/work title) Billard um halb zehn' (von Böll/Werktitel)
The sincere Huron' (by Voltaire/work title) Der Hurone'
The sincere Huron' (by Voltaire/work title) Das Naturkind'
The Tempest' (by Beethoven/work title) Sturm-Sonate'
The Trespasser' (by Lawrence/work title) Auf verbotenen Wegen'
The Well-Tempered Clavier' (by Bach/work title) Das wohltemperierte Klavier' (von Bach/Werktitel)
The Elopement from the Harem' (by Mozart/work title) Die Entführung aus dem Serail' (von Mozart/Werktitel)
Speaking
You never can tell' (by Shaw/work title) Man kann nie wissen' (von Shaw/Werktitel)
Politics
Lowest of the Low' (by Wallraff/work title) Ganz unten' (von Wallraff/Werktitel)
Minimanual of the Urban Guerrilla' (by Marighella/work title) Minihandbuch für den Stadtguerilla' (von Marighella/Werktitel)
The Anarchist Cookbook' (by Powell/work title) Das Kochbuch für Anarchisten' (von Powell/Werktitel)
Biology
On the Origin of Species' (by Darwin/work title) Die Entstehung der Arten' (von Darwin/Werktitel)
Religion
On the Freedom of a Christian' (by Luther/work title) Von der Freiheit eines Christenmenschen' (von Luther/Werktitel)
Prelude on the Babylonian Captivity of the Church' (by Luther/work title) Vorspiel zur babylonischen Gefangenschaft der Kirche' (von Luther/Werktitel)
The Power of Positive Thinking' (by Peale/work title) Die Kraft des positiven Denkens' (von Peale/Werktitel)
To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther/work title) An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther/Werktitel)
Arts
Christ and the Samaritan Woman at the Well (work title) Christus und die Samariterin am Brunnen (Werktitel)
Music
A Hero's Life' (by Strauss/work title) Ein Heldenleben' (von Strauss/Werktitel)
(The) Girl of the Golden West' (by Puccini/work title) Das Mädchen aus dem goldenen Westen' (von Puccini/Werktitel)
A Little Serenade' (by Mozart/work title) Eine kleine Nachtmusik' (von Mozart/Werktitel)
A German Requiem' (by Brahms/work title) Ein deutsches Requiem' (von Brahms/Werktitel)
A Poet's Love' (by Schumann/work title) Dichterliebe' (von Schumann/Werktitel)
A Masked Ball' (by Verdi/work title) Ein Maskenball' (von Verdi/Werktitel)
An Alpine Symphony' (by Strauss/work title) Eine Alpensymphonie' (von Strauss/Werktitel)
An Artist's Life' (by Strauss/work title) Künstlerleben' (von Strauß/Werktitel)
A Midsummer Night's Dream' (by Mendelssohn/work title) Ein Sommernachtstraum' (von Mendelssohn/Werktitel)
Academic Festival Overture' (by Brahms/work title) Akademische Festouvertüre' (von Brahms/Werktitel)
A Survivor from Warsaw' (by Schönberg/work title) Ein Überlebender aus Warschau' (von Schönberg/Werktitel)
Brandenburg Concertos' (by Bach/work title) Die brandenburgischen Konzerte' (von Bach/Werktitel)
Calm Sea and Prosperous Voyage' (by Mendelssohn/work title) Meeresstille und glückliche Fahrt' (von Mendelssohn/Werktitel)
Catalogue Aria' (by Mozart/work title) Registerarie' (von Mozart/Werktitel)
Children's Crusade' (by Britten/work title) Kinderkreuzzug' (von Britten/Werktitel)
Children's Corner' (by Débussy/work title) Die Ecke der Kinder' (von Débussy/Werktitel)
Christmas Oratorio' (by Bach/work title) Das Weihnachtsoratorium' (von Bach/Werktitel)
Cinderella' (by Rossini/work title) Aschenbrödel' (von Rossini/Werktitel)
Clock Symphony' (by Haydn/work title) Uhren-Symphonie' (von Haydn/Werktitel)
Coriolanus Overture' (by Beethoven/work title) Coriolan-Ouvertüre' (von Beethoven/Werktitel)
Coronation Concert' (by Mozart/work title) Krönungskonzert' (von Mozart/Werktitel)
Coronation Mass' (by Mozart/work title) Krönungsmesse' (von Mozart/Werktitel)
Countess Maritza' (by Kálmán/work title) Gräfin Maritza' (von Kálmán/Werktitel)
Creation Mass' (by Haydn/work title) Schöpfungsmesse' (von Haydn/Werktitel)
Dance of Death' (by Saint-Saëns/work title) Totentanz' (von Saint-Saëns/Werktitel)
Death and the Maiden' (by Schubert/work title) Der Tod und das Mädchen' (von Schubert/Werktitel)
Death and Transfiguration' (by Strauss/work title) Tod und Verklärung' (von Strauss/Werktitel)
Dissonance Quartet' (by Mozart/work title) Dissonanzenquartett' (von Mozart/Werktitel)
Dream of Love' (by Liszt/work title) Liebestraum' (von Liszt/Werktitel)
Drum-Roll Symphony' (by Haydn/work title) Symphonie mit dem Paukenwirbel' (von Haydn/Werktitel)
Eliljah' (by Mendelssohn/work title) Elias' (von Mendelssohn/Werktitel)
Emperor Quartet' (by Haydn/work title) Kaiserquartett' (von Haydn/Werktitel)
Fantasia for Piano' (by Chopin/work title) Fantasie für Klavier' (von Chopin/Werktitel)
Fantasy Pieces' (by Schumann/work title) Fantasiestücke' (von Schumann/Werktitel)
Faust's Damnation' (by Berlioz/work title) Fausts Verdammnis' (von Berlioz/Werktitel)
Farewell Symphony' (von Haydn/work title) Abschiedssymphonie' (von Haydn/Werktitel)
Fifths Quartet' (by Haydn/work title) Quintenquartett' (von Haydn/Werktitel)
Fingal's Cave' (by Mendelssohn/work title) Die Fingalshöhle' (von Mendelssohn/Werktitel)
Fireworks Music' (by Haendel/work title) Feuerwerksmusik' (von Händel/Werktitel)
From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana/work title) Aus Böhmens Hain und Flur' (von Smetana/Werktitel)
From my Life' (by Smetana/work title) Aus meinem Leben' (von Smetana/Werktitel)
Funeral March' (by Chopin/work title) Trauermarsch' (von Chopin/Werktitel)
Gipsy Love' (by Lehár/work title) Zigeunerliebe' (von Lehár/Werktitel)
Hansel and Gretel' (by Humperdinck/work title) Hänsel und Gretel' (von Humperdinck/Werktitel)
Harold in Italy' (by Berlioz/work title) Harold in Italien' (von Berlioz/Werktitel)
Hebrides Overture' (by Mendelssohn/work title) Hebridenouvertüre' (von Mendelssohn/Werktitel)
Hunting Quartet' (by Mozart/work title) Jagdquartett' (von Mozart/Werktitel)
Hungarian Rhapsodies' (by Liszt/work title) Ungarische Rhapsodien' (von Liszt/Werktitel)
I Pagliacci' (by Leoncavallo/work title) Der Bajazzo' (von Leoncavallo/Werktitel)
I am the true Vine' (by Pärt/work title) Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt/Werktitel)
Invitation to the Dance' (by Weber/work title) Aufforderung zum Tanz' (von Weber/Werktitel)
Iphigenia on Tauris' (by Gluck/work title) Iphigenie auf Tauris' (von Gluck/Werktitel)
La Belle Hélène' (by Offenbach/work title) Die schöne Helena' (von Offenbach/Werktitel)
Lark Quartet' (by Haydn/work title) Lerchenquartett' (von Haydn/Werktitel)
Leonora-Overture' (by Beethoven/work title) Leonoren-Ouverture' (von Beethoven/Werktitel)
Life is Short' (by De Falla/work title) Ein kurzes Leben' (von De Falla/Werktitel)
Love the Wizard' (by De Falla/work title) Liebeszauber' (von De Falla/Werktitel)
Madama Butterfly' (by Puccini/work title) Madame Butterfly' (von Puccini/Werktitel)
Masonic Funeral Music' (by Mozart/work title) Maurerische Trauermusik' (von Mozart/Werktitel)
Mathias the Painter' (by Hindemith/work title) Mathis der Maler' (von Hindemith/Werktitel)
Military Symphony' (by Haydn/work title) Militärsymphonie' (von Haydn/Werktitel)
Mirror in a Mirror' (by Pärt/work title) Spiegel im Spiegel' (von Pärt/Werktitel)
Moonlight Sonata' (by Beethoven/work title) Mondscheinsonate' (von Beethoven/Werktitel)
Most holy Mother of God' (by Pärt/work title) Hochheilige Gottesmutter' (von Pärt/Werktitel)
My Country' (by Smetana/work title) Mein Vaterland' (von Smetana/Werktitel)
Nelson Mass' (by Haydn/work title) Nelson-Messe' (von Haydn/Werktitel)
Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla/work title) Nächte in spanischen Gärten' (von De Falla/Werktitel)
New World Symphony' (by Dvorak/work title) Symphonie aus der Neuen Welt' (von Dvorak/Werktitel)
Nocturnes' (by Schumann/work title) Nachtstücke' (von Schumann/Werktitel)
O Sacred Head, Sore Wounded' (by Crüger/work title) O Haupt voll Blut und Wunden' (von Crüger/Werktitel)
Ode to Heavenly Joy' (by Mahler/work title) Lied an die himmlische Freude' (von Mahler/Werktitel)
Orpheus in the Underworld' (by Offenbach/work title) Orpheus in der Unterwelt' (von Offenbach/Werktitel)
Orpheus' (by Monteverdi/work title) Orfeo' (von Monteverdi/Werktitel)
Pastoral'(by Beethoven/work title) Pastorale' (von Beethoven/Werktitel)
Peace upon you, Jerusalem' (by Pärt/work title) Friede mit dir, Jerusalem' (von Pärt/Werktitel)
Peter and the Wolf' (by Prokofiev/work title) Peter und der Wolf' (von Prokofjew/Werktitel)
Petrushka' (by Stravinsky/work title) Petruschka' (von Strawinski/Werktitel)
Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky/work title) Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgski/Werktitel)
Polovtsian Dances' (by Borodin/work title) Polowetzer Tänze' (von Borodin/Werktitel)
Prelude to the Afternoon of a Faun' (by Débussy/work title) Präludium zum Nachmittag eines Fauns' (von Débussy/Werktitel)
Prince Igor' (by Borodin/work title) Fürst Igor' (von Borodin/Werktitel)
Prussian Quartets' (by Haydn/work title) Preußische Quartette' (von Haydn/Werktitel)
Reformation Symphony' (by Mendelssohn/work title) Reformationssymphonie' (von Mendelssohn/Werktitel)
Resurrection Symphony' (by Mahler/work title) Auferstehungssymphonie' (von Mahler/Werktitel)
Rhenish Symphony' (by Schumann/work title) Rheinische Symphonie' (von Schumann/Werktitel)
Rhinegold' (by Wagner/work title) Das Rheingold' (von Wagner/Werktitel)
Rider Quartet' (by Haydn/work title) Reiterquartett' (von Haydn/Werktitel)
Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (by Lortzing/work title) Rolands Knappen oder das ersehnte Glück' (von Lortzing/Werktitel)
Tales from the Vienna Woods' (by Strauss/work title) G'schichten aus dem Wienerwald' (von Strauß/Werktitel)
The Apprentice Tinker' (by Lehár/work title) Der Rastelbinder' (von Lehár/Werktitel)
The Armourer' (by Lortzing/work title) Der Waffenschmied' (von Lortzing/Werktitel)
The Art of Fugue' (by Bach/work title) Die Kunst der Fuge' (von Bach/Werktitel)
The Bartered Bride' (by Smetana/work title) Die verkaufte Braut' (von Smetana/Werktitel)
The Barber of Seville' (by Rossini/work title) Der Barbier von Sevilla' (von Rossini/Werktitel)
The Blue Danube Waltz' (by Strauss/work title) Der Donauwalzer' (von Strauß/Werktitel)
The Beggar Student' (by Millöcker/work title) Der Bettelstudent' (von Millöcker/Werktitel)
The Clandestine Marriage' (by Cimarosa/work title) Die heimliche Ehe' (von Cimarosa/Werktitel)
The Cloak' (by Puccini/work title) Der Mantel' (von Puccini/Werktitel)
The Cavalier of the Rose' (by Strauss/work title) Der Rosenkavalier' (von Strauss/Werktitel)
The Count of Luxemburg' (by Lehár/work title) Der Graf von Luxemburg' (von Lehár/Werktitel)
The Consecration of the House' (by Beethoven/work title) Die Weihe des Hauses' (von Beethoven/Werktitel)
The Coronation of Poppea' (by Monteverdi/work title) Die Krönung der Poppea' (von Monteverdi/Werktitel)
The Creation' (by Haydn/work title) Die Schöpfung' (von Haydn/Werktitel)
The Daughter of the Regiment' (by Donizetti/work title) Die Regimentstochter' (von Donizetti/Werktitel)
The Creatures of Prometheus' (by Beethoven/work title) Die Geschöpfe des Prometheus' (von Beethoven/Werktitel)
The Fair Maid of the Mill' (by Schubert/work title) Die schöne Müllerin' (von Schubert/Werktitel)
The Fire Dance' (by De Falla/work title) Feuertanz' (von De Falla/Werktitel)
The Fairy's Kiss' (by Stravinsky/work title) Der Kuss der Fee' (von Strawinski/Werktitel)
The Firebird' (by Stravinsky/work title) Der Feuervogel' (von Strawinski/Werktitel)
The Flying Dutchman' (by Wagner/work title) Der fliegende Holländer' (von Wagner/Werktitel)
The Flight of the Bumble Bee' (by Rimsky-Korsakov/work title) Der Hummelflug' (von Rimski-Korsakow/Werktitel)
The Force of Destiny' (by Verdi/work title) Die Macht des Schicksals' (von Verdi/Werktitel)
The Four Seasons' (by Vivaldi/work title) Die vier Jahreszeiten' (von Vivaldi/Werktitel)
The Fountains of Rome' (by Respighi/work title) Römische Brunnen' (von Respighi/Werktitel)
The Free-Shooter' (by Weber/work title) Der Freischütz' (von Weber/Werktitel)
The Gipsy Princess' (by Kálmán/work title) Die Czardasfürstin' (von Kálmán/Werktitel)
The Ghost' (by Beethoven/work title) Geistertrio' (von Beethoven/Werktitel)
The Golden Spinning Wheel' (by Dvorak/work title) Das goldene Spinnrad' (von Dvorak/Werktitel)
The Golden Cockerel' (by Rimsky-Korsakov/work title) Der goldene Hahn' (von Rimski-Korsakow/Werktitel)
The Gypsy Baron' (by Strauss/work title) Der Zigeunerbaron' (von Strauß/Werktitel)
The Harmonious Blacksmith' (by Haendel/work title) Grobschmied-Variationen' (von Händel/Werktitel)
The Hammer without Master' (by Boulez/work title) Der Hammer ohne Meister' (von Boulez/Werktitel)
The Hunt' (by Haydn/work title) Jagdsymphonie' (von Haydn/Werktitel)
The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak/work title) Die Erben des weißen Berges' (von Dvorak/Werktitel)
The Impresario' (by Mozart/work title) Der Schauspieldirektor' (von Mozart/Werktitel)
The Inquisitive Women' (by Wolf-Ferrari/work title) Die neugierigen Frauen' (von Wolf-Ferrari/Werktitel)
The Isle of the Dead' (by Rachmaninov/work title) Die Toteninsel' (von Rachmaninow/Werktitel)
The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari/work title) Der Schmuck der Madonna' (von Wolf-Ferrari/Werktitel)
The Italian Girl in Algiers' (by Rossini/work title) Eine Italienerin in Algier' (von Rossini/Werktitel)
The Land of Smiles' (by Lehár/work title) Das Land des Lächelns' (von Lehár/Werktitel)
The Lucky Hand' (by Schönberg/work title) Die glückliche Hand' (von Schönberg/Werktitel)
The Love Potion' (by Donizetti/work title) Der Liebestrank' (von Donizetti/Werktitel)
The Love for Three Oranges' (by Prokofiev/work title) Die Liebe zu den drei Orangen' (von Prokofjew/Werktitel)
The Marriage of Figaro' (by Mozart/work title) Figaros Hochzeit' (von Mozart/Werktitel)
The Maid as Mistress' (by Pergolesi/work title) Die Magd als Herrin' (von Pergolesi/Werktitel)
The Magic Flute' (by Mozart/work title) Die Zauberflöte' (von Mozart/Werktitel)
The Mastersingers of Nuremberg' (by Wagner/work title) Die Meistersinger von Nürnberg' (von Wagner/Werktitel)
The Merry Countess' (by Strauss/work title) Die Fledermaus' (von Strauß/Werktitel)
The Merry Widow' (by Lehár/work title) Die lustige Witwe' (von Lehár/Werktitel)
The Merry Wives of Windsor' (by Nicolai/work title) Die lustigen Weiber von Windsor' (von Nicolai/Werktitel)
The Messiah' (by Haendel/work title) Der Messias' (von Händel/Werktitel)
The Minute Waltz' (by Chopin/work title) Der Minutenwalzer' (von Chopin/Werktitel)
The Miraculous Mandarin' (by Bartók/work title) Der wunderbare Mandarin' (von Bartók/Werktitel)
The Moldau River' (by Smetana/work title) Die Moldau' (von Smetana/Werktitel)
The Nutcracker Suite' (by Tchaikovsky/work title) Die Nussknackersuite' (von Tschaikowski/Werktitel)
The Musical Offering' (by Bach/work title) Das musikalische Opfer' (von Bach/Werktitel)
The Nibelung's Ring' (by Wagner/work title) Der Ring des Nibelungen' (von Wagner/Werktitel)
The Noonday Witch' (by Dvorak/work title) Die Mittagshexe' (von Dvorak/Werktitel)
The Pearl Fishers' (by Bizet/work title) Die Perlenfischer' (von Bizet/Werktitel)
The Opera Ball' (by Heuberger/work title) Der Opernball' (von Heuberger/Werktitel)
The Prince of the Pagodas' (by Britten/work title) Der Prinz der Pagoden' (von Britten/Werktitel)
The Poacher' (by Lortzing/work title) Der Wildschütz' (von Lortzing/Werktitel)
The Pretended Garden-Girl' (by Mozart/work title) Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart/Werktitel)
The Queen's Lace Handkerchief' (by Strauss/work title) Das Spitzentuch der Königin' (von Strauß/Werktitel)
The Rake's Progress' (by Stravinsky/work title) Stationen eines Lebemanns' (von Strawinski/Werktitel)
The Rite of Spring' (by Stravinsky/work title) Das Frühlingsopfer' (von Strawinski/Werktitel)
The Rape of Lucretia' (by Britten/work title) Der Raub der Lukretia' (von Britten/Werktitel)
The Russian Easter' (by Rimsky-Korsakov/work title) Russische Ostern' (von Rimski-Korsakow/Werktitel)
The Return of Ulysses' (by Monteverdi/work title) Odysseus' Heimkehr' (von Monteverdi/Werktitel)
The Sea' (by Débussy/work title) Das Meer' (von Débussy/Werktitel)
The Seasons' (by Haydn/work title) Die Jahreszeiten' (von Haydn/Werktitel)
The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn/work title) Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)' (von Haydn/Werktitel)
The Silent Woman' (by Strauss/work title) Die schweigsame Frau' (von Strauss/Werktitel)
The Sicilian Vespers' (by Verdi/work title) Die sizilianische Vesper' (von Verdi/Werktitel)
The Snow Maiden' (by Rimsky-Korsakov/work title) Schneeflöckchen' (von Rimski-Korsakow/Werktitel)
The Song of the Earth' (by Mahler/work title) Das Lied von der Erde' (von Mahler/Werktitel)
The Sleepwalker' (by Bellini/work title) Die Nachtwandlerin' (von Bellini/Werktitel)
The Soldier's Tale' (by Stravinsky/work title) Die Geschichte vom Soldaten' (von Strawinski/Werktitel)
The Spectre's Bride' (by Dvorak/work title) Die Geisterbraut ' (von Dvorak/Werktitel)
The Sorcerer's Apprentice' (by Dukas/work title) Der Zauberlehrling' (von Dukas/Werktitel)
The Spanish Hour' (by Ravel/work title) Die spanische Stunde' (von Ravel/Werktitel)
The Stargazer' (by Lehár/work title) Der Sterngucker' (von Lehár/Werktitel)
The Spinning Song' (by Mendelssohn/work title) Das Spinnerlied' (von Mendelssohn/Werktitel)
The Tales of Hoffmann' (by Offenbach/work title) Hoffmanns Erzählungen' (von Offenbach/Werktitel)
The Thieving Magpie' (by Rossini/work title) Die diebische Elster' (von Rossini/Werktitel)
The Three-Cornered Hat' (by De Falla/work title) Der Dreispitz' (von De Falla/Werktitel)
The Tempest' (by Beethoven/work title) Der Sturm' (von Beethoven/Werktitel)
The Toy Box' (by Débussy/work title) Die Spielzeugschachtel' (von Débussy/Werktitel)
The Threepenny Opera' (by Weill/work title) Die Dreigroschenoper' (von Weill/Werktitel)
The Troubadour' (by Verdi/work title) Der Troubadour' (von Verdi/Werktitel)
The Trout' (by Schubert/work title) Die Forelle' (von Schubert/Werktitel)
The Trojans' (by Berlioz/work title) Die Trojaner' (von Berlioz/Werktitel)
The Tsarevich' (by Lehár/work title) Der Zarewitsch' (von Lehár/Werktitel)
The Turkish March' (by Mozart/work title) Türkischer Marsch' (von Mozart/Werktitel)
The Twilight of the Gods' (by Wagner/work title) Götterdämmerung' (von Wagner/Werktitel)
The Two Riflemen' (by Lortzing/work title) Die beiden Schützen' (von Lortzing/Werktitel)
The Water Goblin' (by Dvorak/work title) Der Wassermann' (von Dvorak/Werktitel)
The Valkyrie' (by Wagner/work title) Die Walküre' (von Wagner/Werktitel)
The Unfinished Symphony' (by Schubert/work title) Die Unvollendete' (von Schubert/Werktitel)
The White Lady' (by Boieldieu/work title) Die weiße Dame' (von Boieldieu/Werktitel)
The White Horse Inn' (by Benatzky/work title) Im weißen Rössl' (von Benatzky/Werktitel)
The Wild Dove' (by Dvorak/work title) Die Waldtaube' (von Dvorak/Werktitel)
The Winter Journey' (by Schubert/work title) Die Winterreise' (von Schubert/Werktitel)
The Woman without a Shadow' (by Strauss/work title) Die Frau ohne Schatten' (von Strauss/Werktitel)
The Wise Woman' (by Orff/work title) Die Kluge' (von Orff/Werktitel)
The Young Person's Guide to the Orchestra' (by Britten/work title) Orchesterführer für junge Leute' (von Britten/Werktitel)
The Youth's Magic Horn' (by Mahler/work title) Des Knaben Wunderhorn' (von Mahler/Werktitel)
Thunder and Lightning' (by Strauss/work title) Unter Donner und Blitz' (von Strauß/Werktitel)
Thus Spake Zarathustra' (by Strauss/work title) Also sprach Zarathustra' (von Strauss/Werktitel)
Till Eulenspiegel's Merry Pranks' (by Strauss/work title) Till Eulenspiegels lustige Streiche' (von Strauss/Werktitel)
To the Distant Beloved' (by Beethoven/work title) An die ferne Geliebte' (von Beethoven/Werktitel)
Transfigured Night' (by Schönberg/work title) Verklärte Nacht' (von Schönberg/Werktitel)
Tragic Overture' (by Brahms/work title) Tragische Ouverture' (von Brahms/Werktitel)
Trish Trash Polka' (by Strauss/work title) Tritsch-Tratsch-Polka' (von Strauß/Werktitel)
Trout Quintet' (by Schubert/work title) Forellenquintett' (von Schubert/Werktitel)
Tsar and Carpenter' (by Lortzing/work title) Zar und Zimmermann' (von Lortzing/Werktitel)
Sabre Dance' (by Khatchaturian/work title) Säbeltanz' (by Khatschaturian/Werktitel)
Scenes from Childhood' (by Schumann/work title) Kinderszenen' (von Schumann/Werktitel)
Skittelground Trio' (by Mozart/work title) Kegelstatt-Trio' (von Mozart/Werktitel)
Sleeping Beauty' (by Tchaikovsky/work title) Dornröschen' (von Tschaikowski/Werktitel)
Songs of Gurra' (by Schönberg/work title) Die Gurrelieder' (von Schönberg/Werktitel)
Songs of a Wayfarer' (by Mahler/work title) Lieder eines fahrenden Gesellen' (von Mahler/Werktitel)
Songs on the Death of Children' (by Mahler/work title) Kindertotenlieder' (von Mahler/Werktitel)
Spanish Songbook' (by Wolf-Ferrari/work title) Spanisches Liederbuch' (von Wolf-Ferrari/Werktitel)
Spring Sonata' (by Beethoven/work title) Frühlingssonate' (von Beethoven/Werktitel)
Sparrow Mass' (by Mozart/work title) Spatzenmesse' (von Mozart/Werktitel)
St. John Passion' (by Bach/work title) Die Johannespassion' (von Bach/Werktitel)
St. Matthew Passion' (by Bach/work title) Die Matthäus-Passion' (von Bach/Werktitel)
Strains from Moravia' (by Dvorak/work title) Klänge aus Mähren' (von Dvorak/Werktitel)
Surprise Symphony' (by Haydn/work title) Symphonie mit dem Paukenschlag' (von Haydn/Werktitel)
Susanna's Secret' (by Wolf-Ferrari/work title) Susannens Geheimnis' (von Wolf-Ferrari/Werktitel)
Sun Quartets' (by Haydn/work title) Sonnenquartette' (von Haydn/Werktitel)
Swan Song' (by Schubert/work title) Schwanengesang' (von Schubert/Werktitel)
Swan Lake' (by Tchaikovsky/work title) Schwanensee' (von Tschaikowski/Werktitel)
Symphonic Studies' (by Schumann/work title) Symphonische Etüden' (von Schumann/Werktitel)
Symphony of a Thousand' (by Mahler/work title) Symphonie der Tausend' (von Mahler/Werktitel)
Symphony of Psalms' (by Stravinsky/work title) Psalmensymphonie' (von Strawinski/Werktitel)
Variations on a Theme of Frank Bridge' (by Britten/work title) Variationen über ein Thema von Frank Bridge' (von Britten/Werktitel)
Vespers of the Blessed Virgin' (by Monteverdi/work title) Marienvesper' (von Monteverdi/Werktitel)
Vienna Life' (by Strauss/work title) Wiener Blut' (von Strauß/Werktitel)
Voices Of Spring Waltz' (by Strauss/work title) Frühlingsstimmenwalzer' (von Strauß/Werktitel)
War Requiem' (by Britten/work title) Kriegsrequiem' (von Britten/Werktitel)
Wanderer Fantasy' (by Schubert/work title) Wanderer-Fantasie' (von Schubert/Werktitel)
Water Music' (by Haendel/work title) Wassermusik' (von Händel/Werktitel)
Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven/work title) Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven/Werktitel)
Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven/work title) Schlacht-Sinfonie'
Woman's Love and Life' (by Schumann/work title) Frauenliebe und -leben' (von Schumann/Werktitel)
Young Apollo' (by Britten/work title) Der junge Apollo' (von Britten/Werktitel)
Years of Pilgrimage' (by Liszt/work title) Pilgerjahre' (von Liszt/Werktitel)
Literature
A Christmas Carol in Prose' (by Dickens/work title) Ein Weihnachtslied' (von Dickens/Werktitel)
A common Confusion' (by Kafka/work title) Eine alltägliche Verwirrung' (von Kafka/Werktitel)
A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer/work title) Ein treuer Diener seines Herrn' (von Grillparzer/Werktitel)
33 Moments of Happiness' (by Schulze/work title) 33 Augenblicke des Glücks' (von Schulze/Werktitel)
A Doll's House' (by Ibsen/work title) Nora oder Ein Puppenheim' (von Ibsen/Werktitel)
A Man in Two Minds' (by Nestroy/work title) Der Zerrissene' (von Nestroy/Werktitel)
A Farewell to Arms' (by Hemingway/work title) In einem anderen Land' (von Hemingway/Werktitel)
A gushing Fountain' (by Walser/work title) Ein springender Brunnen' (von Walser/Werktitel)
A Meeting By The River' (by Isherwood/work title) Treffen am Fluss' (von Isherwood/Werktitel)
A Message from the Emperor' (by Kafka/work title) Eine kaiserliche Botschaft' (von Kafka/Werktitel)
A Midsummer Night's Dream' (by Shakespeare/work title) Ein Sommernachtstraum' (von Shakespeare/Werktitel)
A Portrait of the Artist as a Young Man' (by Joyce/work title) Jugendbildnis' (von Joyce/Werktitel)
A Passage to India' (by Forster/work title) Indien' (von Forster/Werktitel)
A Room with a View' (by Forster/work title) Zimmer mit Aussicht' (von Forster/Werktitel)
A Public Enemy' (by Ibsen/work title) Ein Volksfeind' (von Ibsen/Werktitel)
A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne/work title) Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien' (von Sterne/Werktitel)
A slight Ache' (by Pinter/work title) Ein leichter Schmerz' (von Pinter/Werktitel)
A Starvation Artist' (by Kafka/work title) Ein Hungerkünstler' (von Kafka/Werktitel)
A Single Man' (by Isherwood/work title) Der Einzelgänger' (von Isherwood/Werktitel)
A Streetcar named Desire' (by Williams/work title) Endstation Sehnsucht' (von Williams/Werktitel)
A Tale of two Cities' (by Dickens/work title) Eine Geschichte aus zwei Städten' (von Dickens/Werktitel)
A Thousand Acres' (by Smiley/work title) Tausend Morgen' (von Smiley/Werktitel)
Absent-minded Window-gazing' (by Kafka/work title) Zerstreutes Hinausschaun' (von Kafka/Werktitel)
A Village Romeo and Juliet' (by Keller/work title) Romeo und Julia auf dem Dorf' (von Keller/Werktitel)
A View from the Bridge' (by Miller/work title) Ein Blick von der Brücke' (von Miller/Werktitel)
Across the River and into the Trees' (by Hemingway/work title) Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway/Werktitel)
After many a Summer' (by Huxley/work title) Nach vielen Sommern' (von Huxley/Werktitel)
All my Sons' (by Miller/work title) Alle meine Söhne' (von Miller/Werktitel)
Alice's Adventures in Wonderland' (by Caroll/work title) Alice im Wunderland' (von Caroll/Werktitel)
All for Love, or The World Well Lost' (by Dryden/work title) Alles für die Liebe' (von Dryden/Werktitel)
Amok' (by Zweig/work title) Der Amokläufer' (von Zweig/Werktitel)
All's well that ends well' (by Shakespeare/work title) Ende gut, alles gut' (von Shakespeare/Werktitel)
An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder/work title) Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder/Werktitel)
All quiet on the Western Front' (by Remarque/work title) Im Westen nichts Neues' (von Remarque/Werktitel)
An Outcast of the Islands' (by Conrad/work title) Der Verdammte der Inseln' (von Conrad/Werktitel)
An Inspector calls' (by Priestley/work title) Ein Inspektor kommt' (von Priestley/Werktitel)
An Old Manuscript' (by Kafka/work title) Ein altes Blatt' (von Kafka/Werktitel)
And Then There Were None' (by Christie/work title) Und dann gab's keines mehr' (von Christie/Werktitel)
Anna Louise and Anton' (by Kästner/work title) Pünktchen und Anton' (von Kästner/Werktitel)
Animal Farm' (by Orwell/work title) Die Farm der Tiere' (von Orwell/Werktitel)
Antic Hay' (by Huxley/work title) Narrenreigen' (von Huxley/Werktitel)
Art of War' (by Machiavelli/work title) Die Kunst des Krieges' (von Machiavelli/Werktitel)
Antony and Cleopatra' (by Shakespeare/work title) Antonius und Kleopatra' (von Shakespeare/Werktitel)
As You Like It' (by Shakespeare/work title) Wie es Euch gefällt' (von Shakespeare/Werktitel)
As you were' (by Nestroy/work title) Frühere Verhältnisse' (von Nestroy/Werktitel)
Before Adam' (by London/work title) Vor Adams Zeiten' (von London/Werktitel)
Before Sunrise' (by Hauptmann/work title) Vor Sonnenaufgang' (von Hauptmann/Werktitel)
Betrayal' (by Pinter/work title) Betrogen' (von Pinter/Werktitel)
Between the Acts' (by Woolf/work title) Zwischen den Akten' (von Woolf/Werktitel)
Beware of Pity' (by Zweig/work title) Ungeduld des Herzens' (von Zweig/Werktitel)
Beyond all Love' (by Walser/work title) Jenseits der Liebe' (von Walser/Werktitel)
Blow your own Trumpet' (by Ustinov/work title) Hafen der Illusion' (von Ustinov/Werktitel)
Blossoms of Fear' (by Walser/work title) Angstblüte' (von Walser/Werktitel)
Bluebeard' (by Frisch/work title) Blaubart' (von Frisch/Werktitel)
Book of Songs' (by Heine/work title) Buch der Lieder' (von Heine/Werktitel)
Brave new World' (by Huxley/work title) Schöne neue Welt' (von Huxley/Werktitel)
Breakers' (by Walser/work title) Brandung' (von Walser/Werktitel)
Brideshead revisited' (by Waugh/work title) Wiedersehen mit Brideshead' (von Waugh/Werktitel)
Candide or all for the Best' (by Voltaire/work title) Candide oder die beste aller Welten' (von Voltaire/Werktitel)
Castle Wetterstein' (by Wedekind/work title) Schloss Wetterstein' (von Wedekind/Werktitel)
Children on a Country Road' (by Kafka/work title) Kinder auf der Landstraße' (von Kafka/Werktitel)
Christopher And His Kind' (by Isherwood/work title) Christopher und die Seinen' (von Isherwood/Werktitel)
Cold Mountain' (by Frazier/work title) Unterwegs nach Cold Mountain' (von Frazier/Werktitel)
Collected Poetry' (by Keller/work title) Gesammelte Gedichte' (von Keller/Werktitel)
Colourful Stones' (by Stifter/work title) Bunte Steine' (von Stifter/Werktitel)
Confessions of an English Opium Eater' (by Quincey/work title) Bekenntnisse eines englischen Opiumessers' (von Quincey/Werktitel)
Confusion of Feelings' (by Zweig/work title) Verwirrung der Gefühle' (von Zweig/Werktitel)
Coriolanus' (by Shakespeare/work title) Coriolanus' (von Shakespeare/Werktitel)
Coriolanus' (by Shakespeare/work title) Coriolan' (von Shakespeare/Werktitel)
Couples' (by Updike/work title) Ehepaare' (von Updike/Werktitel)
Countess Mizzi or the Family Reunion' (by Schnitzler/work title) Komtesse Mizzi oder der Familientag' (von Schnitzler/Werktitel)
Cymbeline' (by Shakespeare/work title) Cymbeline' (von Shakespeare/Werktitel)
Darkness at Noon' (by Köstler/work title) Sonnenfinsternis' (von Köstler/Werktitel)
Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens/work title) Dombey und Sohn' (von Dickens/Werktitel)
Death in Venice' (by Mann/work title) Tod in Venedig' (von Mann/Werktitel)
Death of a Salesman' (by Miller/work title) Der Tod des Handlungsreisenden' (von Miller/Werktitel)
Delusions, Confusions' (by Fontane/work title) Irrungen, Wirrungen' (von Fontane/Werktitel)
Debit and Credit' (by Freytag/work title) Soll und Haben' (von Freytag/Werktitel)
Description of a Struggle' (by Kafka/work title) Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka/Werktitel)
Dream is Life' (by Grillparzer/work title) Ein Traum ein Leben' (von Grillparzer/Werktitel)
Double Suicide' (by Anzengruber/work title) Doppelselbstmord' (von Anzengruber/Werktitel)
Dream Story ' (by Schnitzler/work title) Traumnovelle' (von Schnitzler/Werktitel)
Drums in the Night' (by Brecht/work title) Trommeln in der Nacht' (von Brecht/Werktitel)
East of Eden' (by Steinbeck/work title) Jenseits von Eden' (von Steinbeck/Werktitel)
East-west Divan' (by Goethe/work title) Der west-östliche Divan' (von Goethe/Werktitel)
Elective Affinities' (by Goethe/work title) Die Wahlverwandtschaften' (von Goethe/Werktitel)
Elegy written on a Country Church Yard' (by Gray/work title) Elegie auf einem Dorfkirchhof' (von Gray/Werktitel)
Emil and the Detectives' (by Kästner/work title) Emil und die Detektive' (von Kästner/Werktitel)
End of the Chapter' (by Galsworthy/work title) Das Ende vom Lied' (von Galsworthy/Werktitel)
Every Man in his Humor' (by Jonson/work title) Jeder in seiner Art' (von Jonson/Werktitel)
Everyman' (by Hofmannsthal/work title) Jedermann' (von Hofmannsthal/Werktitel)
Excursion into the Mountains' (by Kafka/work title) Der Ausflug ins Gebirge' (von Kafka/Werktitel)
Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe/work title) Faust. Der Tragödie erster Teil' (von Goethe/Werktitel)
Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe/work title) Faust. Der Tragödie zweiter Teil' (von Goethe/Werktitel)
Field Flowers' (by Stifter/work title) Feldblumen' (von Stifter/Werktitel)
Finnegan's Wake' (by Joyce/work title) Finnegans Totenwache' (von Joyce/Werktitel)
First Sorrow' (by Kafka/work title) Erstes Leid' (von Kafka/Werktitel)
For whom the Bell tolls' (by Hemingway/work title) Wem die Stunde schlägt' (von Hemingway/Werktitel)
Frontiers of the Sea' (by Ustinov/work title) Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (von Ustinov/Werktitel)
Ghosts' (by Ibsen/work title) Gespenster' (von Ibsen/Werktitel)
Goodbye To Berlin' (by Isherwood/work title) Leb wohl, Berlin' (von Isherwood/Werktitel)
Great Expectations' (by Dickens/work title) Große Erwartungen' (von Dickens/Werktitel)
Green Henry' (by Keller/work title) Der grüne Heinrich' (von Keller/Werktitel)
Group Portrait with Lady' (by Böll/work title) Gruppenbild mit Dame' (von Böll/Werktitel)
Hamlet, Prince of Denmark' (by Shakespeare/work title) Hamlet, Prinz von Dänemark' (von Shakespeare/Werktitel)
Hands around' (by Schnitzler/work title) Reigen' (von Schnitzler/Werktitel)
Happy Days' (by Beckett/work title) Glückliche Tage' (von Beckett/Werktitel)
Hard Times' (by Dickens/work title) Harte Zeiten' (von Dickens/Werktitel)
Heart of Darkness' (by Conrad/work title) Das Herz der Finsternis' (von Conrad/Werktitel)
Heaven and Earth' (by Byron/work title) Himmel und Erde' (von Byron/Werktitel)
Hymns to the Night' (by Novalis/work title) Hymnen an die Nacht' (von Novalis/Werktitel)
In the Penal Settlement ' (by Kafka/work title) In der Strafkolonie' (von Kafka/Werktitel)
Investigations of a Dog' (by Kafka/work title) Forschungen eines Hundes' (von Kafka/Werktitel)
Intrigue and Love' (by Schiller/work title) Kabale und Liebe' (von Schiller/Werktitel)
Iron Hand' (by Goethe/work title) Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand' (von Goethe/Werktitel)
Italian Journey' (by Goethe/work title) Italienische Reise' (von Goethe/Werktitel)
Julius Caesar' (by Shakespeare/work title) Julius Cäsar' (von Shakespeare/Werktitel)
Joseph the Provider' (by Mann/work title) Joseph, der Ernährer' (von Mann/Werktitel)
King Henry IV.' (by Shakespeare/work title) König Heinrich der Vierte' (von Shakespeare/Werktitel)
King Henry V.' (by Shakespeare/work title) König Heinrich der Fünfte' (von Shakespeare/Werktitel)
King Henry VI.' (by Shakespeare/work title) König Heinrich der Sechste' (von Shakespeare/Werktitel)
King Henry VIII.' (by Shakespeare/work title) König Heinrich der Achte' (von Shakespeare/Werktitel)
King John' (by Shakespeare/work title) König Johann' (von Shakespeare/Werktitel)
King Lear' (by Shakespeare/work title) König Lear' (von Shakespeare/Werktitel)
King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund/work title) Der Alpenkonig und der Menschenfeind' (von Raimund/Werktitel)
Krapp's last Tape' (by Beckett/work title) Das letzte Band' (von Beckett/Werktitel)
Lady Chatterley's Lover' (by Lawrence/work title) Lady Chatterley' (von Lawrence/Werktitel)
Lady Windermere's Fan' (by Wilde/work title) Lady Windermeres Fächer' (von Wilde/Werktitel)
Liberty comes to Krähwinkel' (by Nestroy/work title) Freiheit in Krähwinkel' (von Nestroy/Werktitel)
Lineman Thiel' (by Hauptmann/work title) Bahnwärter Thiel' (von Hauptmann/Werktitel)
Little Dorrit' (by Dickens/work title) Klein Dorrit' (von Dickens/Werktitel)
Look back in Anger' (by Osborne/work title) Blick zurück im Zorn' (von Osborne/Werktitel)
Love's Labour's Lost' (by Shakespeare/work title) Verlorene Liebesmüh' (von Shakespeare/Werktitel)
Love's Labour's Lost' (by Shakespeare/work title) Liebes Leid und Lust' (von Shakespeare/Werktitel)
Love Affairs and Wedding Bells' (by Nestroy/work title) Liebesgeschichten und Heiratssachen' (von Nestroy/Werktitel)
Macbeth' (by Shakespeare/work title) Macbeth' (von Shakespeare/Werktitel)
Man and Superman' (by Shaw/work title) Mensch und Übermensch' (von Shaw/Werktitel)
Man is Man' (by Brecht/work title) Mann ist Mann' (von Brecht/Werktitel)
Man of Straw' (by Mann/work title) Der Untertan' (von Mann/Werktitel)
Measure for Measure' (by Shakespeare/work title) Maß für Maß' (von Shakespeare/Werktitel)
Mario and the Magician' (by Mann/work title) Mario und der Zauberer' (von Mann/Werktitel)
Men without Mercy' (by Döblin/work title) Pardon wird nicht gegeben' (von Döblin/Werktitel)
Mother Courage' (by Brecht/work title) Mutter Courage' (von Brecht/Werktitel)
Much Ado about Nothing' (by Shakespeare/work title) Viel Lärm um Nichts' (von Shakespeare/Werktitel)
Mourning becomes Electra' (by O'Neill/work title) Trauer muss Electra tragen' (von O'Neill/Werktitel)
Muscovite' (by Stifter/work title) Katzensilber' (von Stifter/Werktitel)
Murder in the Cathedral' (by Eliot/work title) Mord im Dom' (von Eliot/Werktitel)
Narcissus and Goldmund' (by Hesse/work title) Narziss und Goldmund' (von Hesse/Werktitel)
Nathan the Wise' (by Lessing/work title) Nathan der Weise' (von Lessing/Werktitel)
Nightwood' (by Barnes/work title) Nachtgewächs' (von Barnes/Werktitel)
No Man's Land' (by Pinter/work title) Niemandsland' (von Pinter/Werktitel)
None but the Brave' (by Schnitzler/work title) Leutnant Gustl ' (von Schnitzler/Werktitel)
Oberon's Oath or The Paladin and the Princess' (by Wieland/work title) Oberon' (von Wieland/Werktitel)
Northanger Abbey' (by Austen/work title) Die Abtei von Northanger' (von Austen/Werktitel)
Ode to Joy (by Schiller/work title) Ode an die Freude (von Schiller/Werktitel)
Of Mice and Men' (by Steinbeck/work title) Von Mäusen und Menschen' (von Steinbeck/Werktitel)
Of Human Bondage' (by Maugham/work title) Der Menschen Hörigkeit' (von Maugham/Werktitel)
One For the Road' (by Pinter/work title) Noch einen letzten' (von Pinter/Werktitel)
On the Tram' (by Kafka/work title) Der Fahrgast' (von Kafka/Werktitel)
Othello, the Moor of Venice' (by Shakespeare/work title) Othello' (von Shakespeare/Werktitel)
Orpheus Descending' (by Williams/work title) Orpheus steigt herab' (von Williams/Werktitel)
Our Mutual Friend' (by Dickens/work title) Unser gemeinsamer Freund' (von Dickens/Werktitel)
Our Town' (by Wilder/work title) Unsere kleine Stadt' (von Wilder/Werktitel)
Pandora's Box' (by Wedekind/work title) Die Büchse der Pandora' (von Wedekind/Werktitel)
Paradise regained' (by Milton/work title) Das wiedergewonnene Paradies' (von Milton/Werktitel)
Paradise Lost' (by Milton/work title) Das verlorene Paradies' (von Milton/Werktitel)
Paul among the Jews' (by Werfel/work title) Paulus unter den Juden' (von Werfel/Werktitel)
Passers-by' (by Kafka/work title) Die Vorüberlaufenden' (von Kafka/Werktitel)
People one ought to know in New York' (by Isherwood/work title) Bekannte Gesichter' (von Isherwood/Werktitel)
Perikles, Prince of Tyre' (by Shakespeare/work title) Perikles' (von Shakespeare/Werktitel)
Photo Finish' (by Ustinov/work title) Endspurt' (von Ustinov/Werktitel)
Pictor's Metamorphoses' (by Hesse/work title) Pictors Verwandlungen' (von Hesse/Werktitel)
Pillars of Society' (by Ibsen/work title) Die Stützen der Gesellschaft' (von Ibsen/Werktitel)
Poetry and Truth' (by Goethe/work title) Dichtung und Wahrheit' (von Goethe/Werktitel)
Point Counter Point' (by Huxley/work title) Kontrapunkt des Lebens' (von Huxley/Werktitel)
Portrait of a Lady' (by James/work title) Bildnis einer Dame' (von James/Werktitel)
Prater Violet' (by Isherwood/work title) Praterveilchen' (von Isherwood/Werktitel)
Pride and Prejudice' (by Austen/work title) Stolz und Vorurteil' (von Austen/Werktitel)
Private Lives' (by Coward/work title) Intimitäten' (von Coward/Werktitel)
Prison Journal' (by Rinser/work title) Gefängnistagebuch' (von Rinser/Werktitel)
Prometheus Unbound' (by Shelley/work title) Der entfesselte Prometheus' (von Shelley/Werktitel)
Professor Unrat(h)' (by Mann/work title) Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (von Mann/Werktitel)
Queen Mab' (by Shelley/work title) Die Feenkönigin' (von Shelley/Werktitel)
Rabbit, Run' (by Updike/work title) Hasenherz' (von Updike/Werktitel)
Quiet Days in Clichy' (by Miller/work title) Stille Tage in Clichy' (von Miller/Werktitel)
Remembrance of Things past' (by Pinter/work title) Auf der Suche nach der verlorenen Zeit' (von Pinter/Werktitel)
Rock Crystal' (by Stifter/work title) Bergkristall' (von Stifter/Werktitel)
Ring and Book' (by Browning/work title) Der Ring und das Buch' (von Browning/Werktitel)
Roman Elegies' (by Goethe/work title) Römische Elegien' (von Goethe/Werktitel)
Rock Milk' (by Stifter/work title) Bergmilch' (von Stifter/Werktitel)
Romeo and Juliet' (by Shakespeare/work title) Romeo und Julia' (von Shakespeare/Werktitel)
Runaway Horse' (by Walser/work title) Ein fliehendes Pferd' (von Walser/Werktitel)
Tales of the Grotesque and Arabesque' (by Poe/work title) Phantastische Erzählungen' (von Poe/Werktitel)
Tartuffe or the Hypocrite/Imposter' (by Molière/work title) Tartuffe oder der Heuchler/Betrüger' (von Molière/Werktitel)
The Administration of Nothingness' (by Walser/work title) Die Verwaltung des Nichts' (von Walser/Werktitel)
The Ancestress' (by Grillparzer/work title) Die Ahnfrau' (von Grillparzer/Werktitel)
The Ascension of Joan' (by Hauptmann/work title) Hanneles Himmelfahrt' (von Hauptmann/Werktitel)
The Axe of Wandsbek' (by Zweig/work title) Die Axt von Wandsbek' (von Zweig/Werktitel)
The Banquet' (by Dante/work title) Gastmahl' (von Dante/Werktitel)
The Basement' (by Pinter/work title) Tiefparterre' (von Pinter/Werktitel)
The Barometer-Maker on the Magic Island' (by Raimund/work title) Der Barometermacher auf der Zauberinsel' (von Raimund/Werktitel)
The Beaver Coat' (by Hauptmann/work title) Der Biberpelz' (von Hauptmann/Werktitel)
The Beggar's Opera' (by Gay/work title) Die Bettleroper' (von Gay/Werktitel)
The Bell' (by Schiller/work title) Die Glocke' (von Schiller/Werktitel)
The Birthday Party' (by Pinter/work title) Die Geburtstagsfeier' (von Pinter/Werktitel)
The Blue Angel' (by Zuckmayer/work title) Der blaue Engel' (von Zuckmayer/Werktitel)
The Bottle Imp' (by Stevenson/work title) Das Flaschenteufelchen' (von Stevenson/Werktitel)
The bourgeois Gentleman' (by Molière/work title) Der Bürger als Edelmann' (von Molière/Werktitel)
The Bride of Messina' (von Schiller/work title) Die Braut von Messina' (von Schiller/Werktitel)
The Burrow' (by Kafka/work title) Der Bau' (von Kafka/Werktitel)
The Bucket Rider' (by Kafka/work title) Der Kübelreiter' (von Kafka/Werktitel)
The Businessman' (by Kafka/work title) Der Kaufmann' (von Kafka/Werktitel)
The Call of the Wild' (by London/work title) Der Ruf der Wildnis' (von London/Werktitel)
The Canterville Ghost' (by Wilde/work title) Das Gespenst von Canterville' (von Wilde/Werktitel)
The Captain of Köpenick' (by Zuckmayer/work title) Der Hauptmann von Köpenick' (von Zuckmayer/Werktitel)
The Cares of a Family Man' (by Kafka/work title) Die Sorge des Hausvaters' (von Kafka/Werktitel)
The Caretaker' (by Pinter/work title) Der Hausmeister' (von Pinter/Werktitel)
The Castle' (by Kafka/work title) Das Schloss' (von Kafka/Werktitel)
The Castle of Otranto' (by Walpole/work title) Die Burg von Otranto' (von Walpole/Werktitel)
The Catcher in the Rye' (by Salinger/work title) Der Fänger im Roggen' (von Salinger/Werktitel)
The Caucasian Chalk Circle' (by Brecht/work title) Der kaukasische Kreidekreis' (von Brecht/Werktitel)
The Chess Story' (by Zweig/work title) Die Schachnovelle' (von Zweig/Werktitel)
The Chimes' (by Dickens/work title) Die Silvesterglocken' (von Dickens/Werktitel)
The Comedy of Errors' (by Shakespeare/work title) Die Komödie der Irrungen' (von Shakespeare/Werktitel)
The cracked Pot' (by Kleist/work title) Der zerbrochene Krug' (von Kleist/Werktitel)
The Desinformer' (by Ustinov/work title) Der Intrigant' (von Ustinov/Werktitel)
The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund/work title) Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund/Werktitel)
The Devil's General' (by Zuckmayer/work title) Des Teufels General' (von Zuckmayer/Werktitel)
The Disciples at Sais' (by Novalis/work title) Die Lehrlinge zu Sais' (von Novalis/Werktitel)
The Discourses on Titus Livy' (by Machiavelli/work title) Die Diskurse über Titus Livius' (von Machiavelli/Werktitel)
The Dubliners' (by Joyce/work title) Dublin' (von Joyce/Werktitel)
The divine Comedy ' (by Dante/work title) Die göttliche Komödie' (von Dante/Werktitel)
The dumb Waiter' (by Pinter/work title) Der stumme Diener' (von Pinter/Werktitel)
The Dykemaster' (by Storm/work title) Der Schimmelreiter' (von Storm/Werktitel)
The Elf King' (by Goethe/work title) Der Erlkönig' (von Goethe/Werktitel)
The Excursion' (by Wordsworth/work title) Die Wanderung' (von Wordsworth/Werktitel)
The Faerie Queene' (by Spenser/work title) Die Feenkönigin' (von Spenser/Werktitel)
The Fire Raisers' (by Frisch/work title) Biedermann und die Brandstifter' (von Frisch/Werktitel)
The Fate of a Bachelor' (by Kafka/work title) Das Unglück des Junggesellen' (von Kafka/Werktitel)
The Flying Classroom' (by Kästner/work title) Das fliegende Klassenzimmer' (von Kästner/Werktitel)
The Fourth Commandment' (by Anzengruber/work title) Das vierte Gebot' (von Anzengruber/Werktitel)