Historique

zeugen

Meanings of "zeugen" in English German Dictionary : 16 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	zeugen [v]	beget (begat, begotten)
2	General	zeugen [v]	father
3	General	zeugen [v]	fertilise
4	General	zeugen [v]	give evidence
5	General	Zeugen [pl]	witnesses
6	General	zeugen	beget
7	General	zeugen	engender
8	General	zeugen	father
Idioms
9	Idioms	zeugen [v]	bring into being
10	Idioms	zeugen [v]	bring into existence
Biology
11	Biology	zeugen	generate
Religion
12	Religion	zeugen	beget
Zoology
13	Zoology	zeugen	sire
Laboratory
14	Laboratory	zeugen [v]	reproduce
15	Laboratory	zeugen [v]	procreate
16	Laboratory	zeugen [v]	propagate

Meanings of "zeugen" with other terms in English German Dictionary : 63 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	vor den Zeugen [adv]	before the witnesses
2	General	im Beisein von Zeugen [adv]	before the witnesses
3	General	Konfrontation (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen) [f]	police line-up
4	General	Konfrontation (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen) [f]	identification parade
5	General	Konfrontation (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen) [f]	identity parade
6	General	Befragung mit Zeugen [f]	examine-in-chief
7	General	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern [v]	impeach a witness's testimony
8	General	das Ehegelübde vor Zeugen ablegen [v]	make the marriage vow before witnesses
9	General	das Erscheinen eines Zeugen erzwingen [v]	compel the attendance of a witness
10	General	etwas vor Zeugen aussagen [v]	declare something in the presence of witnesses
11	General	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern [v]	discredit a witness
12	General	ein Testament (vor Zeugen) errichten/ausfertigen [v]	execute a will (in the presence of witnesses)
13	General	ein Kind zeugen [v]	father child
14	General	einen Zeugen anhören (Gericht) [v]	hear a witness (law court)
15	General	jemanden zeugen [v]	beget someone (begat, begotten)
16	General	jemanden zeugen [v]	begat someone (Bible)
17	General	jemanden zeugen [v]	begat someone(Bible)
18	General	jemanden zeugen [v]	beget someone
19	General	einen Zeugen aufrufen [v]	call a witness
20	General	jemanden als Zeugen aufrufen [v]	call someone in evidence
21	General	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [v]	challenge a witness
22	General	von etwas zeugen [v]	show something
23	General	zeugen (Säugetier) [v]	sire
24	General	einen Zeugen bestechen/zur Falschaussage anstiften [v]	suborn a witness
25	General	jemanden zeugen [v]	to beget someone
26	General	einen Zeugen präparieren [v]	to tutor a witness
27	General	etwas zeugen [v]	to father something
28	General	jemanden als Zeugen aufrufen [v]	call someone to testify
29	General	den Zeugen aufrufen [v]	call the witness
30	General	den Zeugen zum Aussagen aufrufen [v]	call the witness to testify
31	General	Zeugen finden [v]	find witnesses
32	General	einen Zeugen haben [v]	have a witness
33	General	den Zeugen vernehmen [v]	hear the witness
34	General	stumme Zeugen	mute witnesses
35	General	Einspruch gegen einen Zeugen	objection to a witness
36	General	die Beobachtung eines Zeugen	the sighting by a witness
37	General	mehrere Zeugen	Several witnesses
38	General	vor Zeugen	before witnesses
39	General	einen Zeugen vernehmen	hear a witness
40	General	Zeugen vernehmen	hear evidence
Idioms
41	Idioms	etwas zeugen [v]	bring something into being
42	Idioms	stumme Zeugen [pl]	silent witnesses
43	Idioms	einen Zeugen vernehmen	to hear a witness
Phrases
44	Phrases	zeugen von	speak of
Proverb
45	Proverb	Raben zeugen keine Tauben.	A wild goose never laid a tame egg.
Business
46	Business	einen Zeugen aufrufen	to call a witness
47	Business	einen Zeugen beibringen	produce a witness
48	Business	Zeugen vorladen	summon a witness
49	Business	Vernehmung eines Zeugen	hearing of a witness
Law
50	Law	Zeugen-Testament [n]	self-proved will
51	Law	Zeugen beeinflussen [v]	to tamper with witnesses
52	Law	einen Zeugen vorladen [v]	to summon a witness
53	Law	einen Zeugen bestechen [v]	to suborn a witness
54	Law	einen Zeugen aufrufen [v]	to call a witness
55	Law	einen Zeugen vernehmen [v]	to hear a witness
56	Law	einen Zeugen bestechen [v]	to tamper with a witness
57	Law	Zeugen bestechen [v]	to suborn witnesses
58	Law	[die] Zeugen aufrufen [v]	to call witnesses
59	Law	einen Zeugen bestechen [v]	to bribe a witness
60	Law	Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.	Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.
61	Law	Befragung eines Zeugen	interview of a witness
62	Law	Zeugen, die nicht reden wollen	tight-lipped witnesses
Religion
63	Religion	die Zeugen Jehovas	Jehovah's witnesses