Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | zipper | Reißverschluss [m] |
General | zipper | Reißverschluß [alt] [m] |
General | zipper | Zipper [m] |
General | zipper | Zippverschluss [Ös.] [m] |
General | zipper | Reißverschluss[us] [m] |
Technical | ||
Technical | zipper | Reißverschluss [m] |
Automotive | ||
Automotive | zipper | Reißverschluss [m] |
Textiles | ||
Textiles | zipper | Zipp [Ös.] [m] |
Textiles | zipper | Zipp [m] |
Textiles | zipper | Zipper [m] |
Textiles | zipper | Zippverschluss [m] |
Textiles | zipper | Reißverschluss [m] |
Laboratory | ||
Laboratory | zipper | Reißverschluss [m] |
Production | ||
Production | zipper | Reißverschluss [m] |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Zipper [m] | zip |
General | Zipper [m] | zipper |
Textiles | ||
Textiles | Zipper [m] | zip fastener |
Textiles | Zipper [m] | zip fastening |
Textiles | Zipper [m] | zipper |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | zipper puller | Reißverschlussanhänger [m] | ||
General | zipper/slider storage bag | Gleitverschlussbeutel [m] | ||
General | zipper/slider storage bag | Schiebeverschlussbeutel [m] | ||
General | zipper slider | Reißverschlussschieber [m] | ||
General | zipper clause | Schweigepflichtklausel [f] | ||
General | zipper pullers | Reißverschlussanhänger [pl] | ||
General | zipper pullers | Reißverschlusshilfen [pl] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to get the zipper open | den Reißverschluss aufkriegen [v] | ||
Law | ||||
Law | zipper clause (in an employment contract) | Schweigepflichtklausel [f] | ||
Patent | ||||
Patent | zipper stop | Reißverschlussendglied | ||
Patent | zipper slide | Reißverschlussschieber | ||
Medicine | ||||
Medicine | zipper-like artefact | Linienartefakt [n] | ||
Medicine | zipper-like artifact | Linienartefakt [n] | ||
Textiles | ||||
Textiles | zipper slider | Schieber am Reißverschluss [m] | ||
Textiles | zipper puller | Reißverschlusshilfe [f] | ||
Textiles | chain (zipper) | Zahnkette [f] | ||
Textiles | zipper bra | Reißverschluss-BH | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | zipper-top | Zippverschluss [m] |