¡ahí está!

Sens de "¡ahí está!" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General

1	General	ahí está	there it is
Idioms

2	Idioms	ahí está el problema	therein lies the rub
3	Idioms	ahí está el quid	therein lies the rub
4	Idioms	ahí está el problema	there's the rub
5	Idioms	ahí está el quid	there's the rub
Speaking

6	Speaking	está parada ahí	she's standing right there
7	Speaking	pero ahí está	but there it is
8	Speaking	ahí está	that's just it
9	Speaking	ahí está	there it is
10	Speaking	ahí está la cosa	that's just it
11	Speaking	¿qué está pasando ahí?	what's going on in there?
12	Speaking	¡hay por ahí cada tipo! (para decir que alguien que está enfrente nuestro es tonto)	we've got a right one here!
13	Speaking	¡ahí está la respuesta!	there's your answer!
14	Speaking	quién está ahí	who goes there
15	Speaking	¿cómo está el clima ahí?	what is the weather like there?
16	Speaking	¿quién está ahí detrás?	who's back there?
17	Speaking	¿quién está ahí?	who's there?

Colloquial

18	Colloquial	ahí está usted	here you are
19	Colloquial	ahí está el busilis	that's the problem
20	Colloquial	ahí está el busilis	that's the situation
21	Colloquial	ahí está la cosa	there's the rub
Proverbs

22	Proverbs	ahí está tu son chabela GT	shows an individual receiving something, not necessarily positive or well deserved