| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ñángara [f] VE derog. | sullen person |
| General | ñángara [f] CU PR VE derog. | communist party activist |
| General | ñángara [f] VE derog. | unfriendly person |
| General | ñángara [f] CU PR VE derog. | activist for the communist party |
| General | ñángara [f] HN PA PR derog. | marxist |
| General | ñángara [f] HN PA PR derog. | activist or sympathizer of leftist ideology |
| General | ñángara [f] VE derog. | woman with a sloppy appearance |
| General | ñángara [f] VE derog. | surly person |
| General | ñángara [f] HN PA PR derog. | leninist |
| General | ñángara [f] HN rare rur. | sore |
| General | ñángara [f] HN rare rur. | ulcer |
| General | ñángara [m/f] HN SV NI CU derog. | communist |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ñángara [m/f] HN CU VE derog. | militant leftist |
