Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | (tener) los nervios de punta | on edge |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | tener los nervios de punta [v] | be on edge |
General | tener los nervios de punta [v] | feel edgy |
Idioms | ||
Idioms | tener los nervios de punta [v] | grate on someone's nerves |
Idioms | tener los nervios de punta [v] | put someone's nerves on edge |
Idioms | tener los nervios de punta [v] | get under someone's skin |
Idioms | tener los nervios de punta [v] | jar on someone's nerves |
Idioms | tener los nervios de punta [v] | get on someone's nerves |
Idioms | tener los nervios de punta [v] | pester someone |
Idioms | tener los nervios de punta [v] | get on someone's wick |
Idioms | tener los nervios de punta | one's nerves be on edge |
Idioms | tener los nervios de punta | one's nerves be stretched to breaking point |
Phrases | ||
Phrases | tener los nervios de punta [v] | have one’s nerve on the edge |
Colloquial | ||
Colloquial | tener los nervios de punta [v] | be edgy |
Colloquial | tener los nervios de punta [v] | be all tensed up |
Colloquial | tener los nervios de punta [v] | be all keyed up |