| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | short-sleeved doublet | jileco [m] |
| General | short-sleeved jerkin | jileco [m] |
| General | sleeved blanket | batamanta [f] |
| General | wide-sleeved tunic | dalmática [f] |
| General | sleeved | que tiene mangas |
| General | person who makes and sells cotonas, white long-sleeved neckless shirts | cotonero [m] NI |
| General | person who makes and sells cotonas, white long-sleeved neckless shirts | cotonera [f] NI |
| General | white long-sleeved neckless shirt typically made of cotton | cotona (inglés) [f] GT HN SV NI EC PE VE disused |
| General | short sleeved linen shirt | cubayera [f] HN |
| General | long-sleeved | mangado [adj] disused |
| Colloquial | ||
| Colloquial | long-sleeved woman's attire used for different popular dances | cotón (inglés) [m] PE |
| Employment | ||
| Employment | long-sleeved shirt | camisa de manga larga |
| Mechanics | ||
| Mechanics | sleeved shaft | eje encamisado |
| Machinery | ||
| Machinery | sleeved shaft | eje encamisado |
