| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | slim jim | chuza [f] SV |
| Slang | ||
| Slang | jim-dandy | extraordinario [adj] |
| Slang | jim-dandy | excelente |
| Slang | jim crow car | coche para negros (era de la segregación racista en estados unidos) |
| Engineering | ||
| Engineering | jim-crow | encorvador de rieles |
| Construction | ||
| Construction | jim crow | curvadora de rieles [f] |
| Construction | jim-crow | el negro bueno CU |
| Technical | ||
| Technical | jim crow | donsantiago [m] |
| Technical | jim crow | diablo [m] |
| Technical | jim crow | el viejo |
| Mining | ||
| Mining | jim crow | santiago [m] |
| Mining | jim crow | encorvador de rieles |
| Mining | jim crow | doblador de rieles |
| British Slang | ||
| British Slang | jim-jams | pijama |
| British Slang | sonny jim | joven |
| British Slang | sonny jim | chico |
