abrir algo

Sens de "abrir algo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 4 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General

1	General	abrir algo completamente [v]	open something wide
2	General	abrir algo haciendo palanca [v]	prise something open
3	General	abrir algo empujándolo [v]	push something open
4	General	abrir algo con cuidado [v]	ease something open
5	General	abrir algo de golpe [v]	flip something open
6	General	abrir algo de golpe [v]	snap something open
7	General	abrir algo de un tirón [v]	wrench something open
8	General	abrir los ojos a algo [v]	to open one's eyes to something
Idioms

9	Idioms	abrir una botella para brindar por algo [v]	crack a bottle open
10	Idioms	abrir una botella para brindar por algo [v]	crack open a bottle
11	Idioms	abrir algo de par en par [v]	crack something wide open
12	Idioms	abrir algo por completo [v]	crack something wide open
13	Idioms	abrir las vías para algo [v]	open the way to something
14	Idioms	abrir fuego contra algo [v]	open fire on something
15	Idioms	abrir la puerta a algo [v]	open the door to something
16	Idioms	no abrir la boca (no contar algo)	keep mum

17	Idioms	abrir paso para algo	make way for something
18	Idioms	abrir algo a la fuerza	break open something
19	Idioms	abrir mano de alguien o de algo) [v] rare	condemn
20	Idioms	abrir mano de alguien o de algo) [v] rare	repudiate
Colloquial

21	Colloquial	no haber necesidad de abrir ni cerrar ningún libro para algo [v]	it is not rocket science
22	Colloquial	no ser menester abrir ni cerrar ningún libro para algo [v]	you don't have to be a genius to understand