act as someone

Sens de "act as someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 91 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	act in behalf of someone	actuar en nombre de alguien [v]
2	General	act for someone	actuar en lugar de alguien [v]
3	General	act on behalf of someone	actuar en nombre de otro [v]
4	General	act for someone	actuar por alguien [v]
5	General	act for someone	personificar a alguien [v]
6	General	act on behalf of someone	actuar en nombre de alguien [v]
7	General	act, object or event that can arouse suspicion or expose someone	calentón [m] PR
8	General	act, object, or event that can raise suspicions or expose someone	fogón [m] PR
9	General	act of getting money out of someone	fajazo [m] PR
10	General	malicious act or saying used to try to hurt someone	chanchada [f] GT HN SV NI CR PA EC PE CL BO PY AR UY
11	General	act or saying typical of someone from the us	grenchada [f] HN derog.
12	General	act or saying typical of someone from the us	gringada [f] MX GT HN NI CR DO PR EC PE BO derog.
13	General	act or saying typical of someone from the us	gringada [f] CL
14	General	act or saying typical of someone from the us	gringuería [f] CL rare
15	General	surprise someone in the middle of committing an illicit or wrongful act	chapar [v] PE AR UY BO
16	General	act dumb in order to deceive someone	guajear [v] MX
Idioms
17	Idioms	read someone the riot act	cantar las cuarenta a alguien [v]
18	Idioms	read someone the riot act	cagar a pedos a alguien [v]
19	Idioms	read someone the riot act	cantar la cartilla a alguien [v]
20	Idioms	read someone the riot act	leer la cartilla a alguien [v]
21	Idioms	read someone the riot act	cardarle la lana a alguien [v]
22	Idioms	read someone the riot act	dar un jabón a alguien [v]
23	Idioms	read someone the riot act	dar una soba a alguien [v]
24	Idioms	read someone the riot act	dar un meneo a alguien [v]
25	Idioms	read someone the riot act	dar un palo a alguien [v]
26	Idioms	read someone the riot act	dar una jabonadura a alguien [v]
27	Idioms	read someone the riot act	echar la gran bronca a alguien [v]
28	Idioms	read someone the riot act	poner a alguien de vuelta y media [v]
29	Idioms	read someone the riot act	echar el broncazo a alguien [v]
30	Idioms	read someone the riot act	soltar la andanada a alguien [v]
31	Idioms	read someone the riot act	soltar una andanada a alguien [v]
32	Idioms	read someone the riot act	echar un rapapolvo a alguien [v]
33	Idioms	read someone the riot act	jabonar a alguien [v]
34	Idioms	read someone the riot act	machacarle a alguien las liendres [v]
35	Idioms	read someone the riot act	cascarle a alguien las liendres [v]
36	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien en el garlito [v]
37	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien con las manos en la masa [v]
38	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien con las manos en la masa [v]
39	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien in fraganti [v]
40	Idioms	read someone the riot act	cantarle a alguien las cuarenta [v]
41	Idioms	read someone the riot act	leer la cartilla [v]
42	Idioms	read someone the riot act	regañar [v]
43	Idioms	act someone impulsively	darle a alguien la vena [v]
44	Idioms	read someone the riot act	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]
45	Idioms	read someone the riot act	despacharse a gusto con alguien [v]
46	Idioms	read someone the riot act	echar el toro a alguien [v]
47	Idioms	read someone the riot act	echar un rapapolvo [v]
48	Idioms	read someone the riot act	reprender [v]
49	Idioms	read someone the riot act	echarle una felpa a alguien [v]
50	Idioms	read someone the riot act	parar en seco a alguien [v]
51	Idioms	read someone the riot act	cantarle las cuarenta a alguien [v]
52	Idioms	read someone the riot act	leerle a alguien la cartilla [v]
53	Idioms	read someone the riot act	cantarle a alguien la cartilla [v]
54	Idioms	act together with someone	obrar mancomunadamente con alguien [v]
55	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien de marrón [v]
56	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bolas [v]
57	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bragas [v]
58	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en flagrante delito [v]
59	Idioms	catch someone in the act	sorprender a alguien en flagrante delito [v]
60	Idioms	read someone the riot act	poner las peras al cuarto [v]
61	Idioms	act secretly and covertly against someone	segarle a alguien la hierba bajo los pies [v]
62	Idioms	act secretly and covertly against someone	cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v]
63	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien asando elotes [v]
64	Idioms	catch someone in the act	sorprender infraganti a alguien [v]
65	Idioms	catch someone in the act	pillar infraganti a alguien [v]
66	Idioms	catch someone in the act	coger infraganti a alguien [v]
67	Idioms	read someone the riot act	echar una reprimenda a alguien [v]
68	Idioms	read someone the riot act	dar un metido a alguien [v]
69	Idioms	read someone the riot act	pegar un buen repaso a alguien [v]
70	Idioms	act like someone	darse un aire a alguien [v]
71	Idioms	read someone the riot act	decirle cuatro verdad es a alguien [v]
72	Idioms	read someone the riot act	hablar al gusto de alguien [v]
73	Idioms	act tough on someone	ser duro con alguien
74	Idioms	act out of concern for someone	actuar preocupado por alguien
75	Idioms	catch someone in the act	agarrar a alguien en caliente [v] MX
76	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien asando maíz [v] CAR
77	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien fuera de base [v] CAM
78	Idioms	read someone the riot act	cuerear a alguien [v] CAR
79	Idioms	read someone the riot act	dar con el hacha a alguien [v] SCN
80	Idioms	convince someone to act a certain way	dar línea [v] MX
81	Idioms	insist that someone act and proceed responsibly and fairly	hacer andar de punta [v] BO
82	Idioms	behave or act as someone else does	hacerle gallo [v] SV
83	Idioms	read someone the riot act	parar en seco a alguien [v] CL UY
Colloquial
84	Colloquial	read someone the riot act	despacharse alguien a su gusto [v]
85	Colloquial	read someone the riot act	poner a alguien las peras a cuarto [v]
86	Colloquial	read someone the riot act	poner a alguien las peras a ocho [v]
87	Colloquial	the act of framing someone	cama  [f] AR
88	Colloquial	an act of supporting someone	gamba [f] AR
89	Colloquial	stupid saying or act used to try to surprise someone	cumbianga [f] PE rare
90	Colloquial	catch someone in the act	cachar [v] MX
Law
91	Law	act as surety for someone	salir fiador por alguien [v]