| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | aguatera [f] HN NI PA CU DO PR PE BO PY CO AR CL UY EC | water carrier |
| General | aguatera [f] HN NI PA CU DO PR PE BO PY CO AR CL UY EC | water seller |
| General | aguatera [f] EC | (in agriculture) person in charge of irrigation |
| General | aguatera [f] LA | water carrier |
| General | aguatera [adj/f] HN NI | (for cavalry) used for water transportation |
| General | aguatera [adj/f] HN PE BO PY AR UY rare | (a motor vehicle) transporting drinking water |
| Colloquial | ||
| Colloquial | aguatera [adj/f] DO rare | related to a person who is a liar or a fibber |
