|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
alternate between |
escalonar [v]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
alternate captain |
subalterno [m]
|
|
| 3 |
General |
alternate name |
nombre alternativo [m]
|
|
| 4 |
General |
alternate design |
diseño alternativo [m]
|
|
| 5 |
General |
alternate form of mayonesa |
mahonesa [f]
|
|
| 6 |
General |
alternate bid |
oferta alternativa [f]
|
|
| 7 |
General |
alternate layout |
disposición alternativa [f]
|
|
| 8 |
General |
alternate reality |
realidad alterna [f]
|
|
| 9 |
General |
alternate captain |
subalterna [f]
|
|
| 10 |
General |
alternate form of majestuoso |
majestoso [adj]
|
|
| 11 |
General |
alternate something with |
intercalar algo entre [v]
|
|
| 12 |
General |
alternate one subject with another |
alternar un tema con otro [v]
|
|
| 13 |
General |
alternate methods |
métodos alternativos [m/pl]
|
|
| 14 |
General |
poem in octosyllabic meter with alternate assonance |
romance [m]
|
|
| 15 |
General |
alternate performer |
vecero [m]
|
|
| 16 |
General |
alternate performer |
vecera [f]
|
|
| 17 |
General |
of alternate colors |
escaqueado [adj]
|
|
| 18 |
General |
fruit-bearing in alternate years |
vecero [adj]
|
|
| 19 |
General |
fruit-bearing in alternate years |
vecera [adj]
|
|
| 20 |
General |
alternate land and sea breezes |
virazones [m/pl]
|
|
| 21 |
General |
typical dance carried out between a couple where the partners alternate between dancing together and independently, moving forward and backward in agile and strong movements |
currulao [m]
CO
|
|
| 22 |
General |
measurement of the frequency of an alternate electrical current |
ciclaje [m]
MX
BO
|
|
| 23 |
General |
alternate route |
variante [f]
CO
CL
|
|
| 24 |
General |
bearing fruit n alternate years |
añero [adj]
CL
|
|
| 25 |
General |
of alternate colors |
escaqueada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 26 |
Idioms |
alternate in office |
alternarse en el poder [v]
|
|
| 27 |
Idioms |
alternate in between thinking |
oscilar entre pensamientos
|
|
| Phrasals |
|
| 28 |
Phrasals |
alternate with |
alternar con [v]
|
|
| 29 |
Phrasals |
alternate between |
alternar entre [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 30 |
Colloquial |
address alternate compliments or insults to one another |
escopetearse [v]
|
|
| 31 |
Colloquial |
alternate at the controls |
alternarse a los mandos [v]
|
|
| 32 |
Colloquial |
alternate four-line stanzas in counterpoint (popular poets) |
contrapuntear [v]
CL
|
|
| 33 |
Colloquial |
alternate reciting improvised verses in a competition between two or more popular poets |
contrapuntearse [v]
CU
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
| Business |
|
| 34 |
Business |
alternate auditor |
síndico suplente
|
|
| 35 |
Business |
alternate valuation date |
fecha de valuación alterna
|
|
| 36 |
Business |
alternate member |
miembro subrogante
|
|
| 37 |
Business |
alternate member |
miembro suplente
|
|
|
|
| 38 |
Business |
alternate valuation |
valuación alterna
|
|
| Accounting |
|
| 39 |
Accounting |
alternate trade adjustment assistance |
ayuda alternativa para los ajustes comerciales
|
|
| Finance |
|
| 40 |
Finance |
alternate executive director |
director ejecutivo suplente
|
|
| 41 |
Finance |
alternate governor |
gobernador suplente
|
|
| 42 |
Finance |
temporary alternate governor |
gobernador suplente interino
|
|
| Law |
|
| 43 |
Law |
alternate beneficiary |
beneficiario alternativo [m]
|
|
| 44 |
Law |
alternate judge |
conyúdice [m]
|
|
| 45 |
Law |
alternate jurors |
jurados suplentes
|
|
| 46 |
Law |
alternate juror |
jurado suplente
|
|
| 47 |
Law |
alternate juror |
jurado alterno
|
|
| 48 |
Law |
alternate order of removal |
orden reemplazante de traslado forzoso
|
|
| 49 |
Law |
alternate judge |
juez suplente
|
|
| 50 |
Law |
alternate legacy |
legado alternativo
|
|
| 51 |
Law |
alternate devise |
legado alternativo
|
|
| 52 |
Law |
alternate judge |
juez sustituto
|
|
| Education |
|
| 53 |
Education |
alternate achievement standards |
estándares de rendimiento alterno
|
|
| 54 |
Education |
california alternate performance assessment (capa) |
prueba alternativa de rendimiento de california
|
|
| 55 |
Education |
alternate assessment |
pruebas alternas
|
|
| 56 |
Education |
washington alternate assessment system (waas) |
sistema de evaluación alternativa de washington
|
|
| 57 |
Education |
alternate forms |
formas alternas
|
|
| Computer |
|
| 58 |
Computer |
alternate name |
seudónimo [m]
|
|
| 59 |
Computer |
alternate text |
texto alternativo [m]
|
|
| 60 |
Computer |
alternate name |
alias [m]
|
|
| 61 |
Computer |
alternate image properties |
propiedades de la imagen alternativa
|
|
| 62 |
Computer |
alternate text |
texto alternativo
|
|
| Radio |
|
| 63 |
Radio |
alternate control sequence |
secuencia de control alterna [f]
|
|
| Electricity |
|
| 64 |
Electricity |
alternate final trunk group |
grupo alterno de líneas troncales finales [m]
|
|
| 65 |
Electricity |
alternate route final trunk group |
grupo de líneas troncales finales de ruta alternativa [m]
|
|
| 66 |
Electricity |
alternate source of power |
fuente de energía alterna
|
|
| 67 |
Electricity |
alternate sources |
normales y alternas
|
|
| Electronics |
|
| 68 |
Electronics |
alternate mode |
modo alterno [m]
|
|
| 69 |
Electronics |
alternate mode |
modo alterno
|
|
| Engineering |
|
| 70 |
Engineering |
alternate delegate |
delegado suplente
|
|
| 71 |
Engineering |
alternate motion |
movimiento alternativo
|
|
| 72 |
Engineering |
alternate form |
forma alternada
|
|
| 73 |
Engineering |
alternate-line scanning |
exploración entrelazada
|
|
| 74 |
Engineering |
alternate program |
programa alternativo
|
|
| 75 |
Engineering |
alternate track |
pista alternativa
|
|
| 76 |
Engineering |
alternate motion |
movimiento de vaivén
|
|
| 77 |
Engineering |
alternate aerodrome |
aeródromo de emergencia
|
|
| 78 |
Engineering |
alternate-mark-inversion |
impulsos de polaridad alternativa
|
|
| 79 |
Engineering |
alternate frequency |
frecuencia alternativa
|
|
| 80 |
Engineering |
alternate route |
ruta alternativa
|
|
| 81 |
Engineering |
alternate fuels |
combustibles alternos
|
|
| 82 |
Engineering |
alternate route |
vía alternativa
|
|
| 83 |
Engineering |
alternate sponsorship |
patrocinio alterno
|
|
| 84 |
Engineering |
alternate routing |
encaminamiento alternativo
|
|
| 85 |
Engineering |
alternate segregation |
segregación alternada
|
|
| 86 |
Engineering |
alternate track |
pista de sustitución
|
|
| 87 |
Engineering |
alternate route |
vía auxiliar
|
|
| 88 |
Engineering |
alternate key |
tecla alternativa
|
|
| 89 |
Engineering |
alternate route |
camino alternativo
|
|
| 90 |
Engineering |
alternate channel |
canal alterno
|
|
| 91 |
Engineering |
alternate weeks |
semanas alternas
|
|
| 92 |
Engineering |
alternate input device |
dispositivo de entrada alternativo
|
|
| 93 |
Engineering |
alternate juror |
jurado subrogante
|
|
| 94 |
Engineering |
alternate angle |
ángulo alterno
|
|
| 95 |
Engineering |
alternate mode |
modo alternativo
|
|
| 96 |
Engineering |
alternate channel |
canal alternativo
|
|
| 97 |
Engineering |
alternate generation |
generación alternante
|
|
| 98 |
Engineering |
alternate target |
objetivo eventual
|
|
| 99 |
Engineering |
alternate aerodrome |
aeródromo de alternativa
|
|
| 100 |
Engineering |
alternate channel |
canal auxiliar
|
|
| 101 |
Engineering |
alternate billing service |
servicio de abono alternativo
|
|
| 102 |
Engineering |
alternate facility |
instalación alternativa
|
|
| 103 |
Engineering |
alternate circuit-switched voice/circuit-switched data |
conmutación entre transmisión digital de voz y de datos
|
|
| 104 |
Engineering |
alternate mark inversion |
código para transmisión de señales binadas
|
|
| 105 |
Engineering |
alternate keyboard |
teclado reconfigurado
|
|
| 106 |
Engineering |
alternate operation |
explotación alternativa
|
|
| 107 |
Engineering |
alternate operation |
transmisión alternativa
|
|
| 108 |
Engineering |
alternate routing |
camino alternativo
|
|
| 109 |
Engineering |
alternate voice/data circuit |
circuito alternativo para telefonía y datos
|
|
| 110 |
Engineering |
alternate voice/data circuit (avd circuit) |
circuito para telefonía y transmisión de datos
|
|
| 111 |
Engineering |
alternate voice/data operation |
proceso alternativo de telefonía y datos
|
|
| 112 |
Engineering |
alternate-channel interference |
interferencia del canal alternativo
|
|
| 113 |
Engineering |
alternate angles |
ángulos alternos
|
|
| Informatics |
|
| 114 |
Informatics |
alternate group |
grupo alterno [m]
|
|
| 115 |
Informatics |
alternate speech service |
servicio alternativo de palabras [m]
|
|
| 116 |
Informatics |
alternate startup folder |
carpeta de inicio alternativa [f]
|
|
| 117 |
Informatics |
alternate voice-data circuit |
circuito de voz y alternados
|
|
| 118 |
Informatics |
two-way alternate interaction |
interacción bilateral alternada
|
|
| Chemistry |
|
| 119 |
Chemistry |
alternate form of oxácido |
oxiácido [m]
|
|
| Geometry |
|
| 120 |
Geometry |
alternate exterior angle |
ángulo exterior alterno [m]
|
|
| 121 |
Geometry |
alternate interior angle |
ángulo interior alterno [m]
|
|
| 122 |
Geometry |
alternate angles |
ángulos alternos [m/pl]
|
|
| 123 |
Geometry |
alternate interior angles |
ángulos alternos internos
|
|
| Statistics |
|
| 124 |
Statistics |
alternate hypothesis |
hipótesis alternativa
|
|
| 125 |
Statistics |
alternate hypothesis |
hipótesis alterna
|
|
| Astronomy |
|
| 126 |
Astronomy |
alternate landing site |
lugar alternativo de descenso [m]
|
|
| Math |
|
| 127 |
Math |
alternate (specification) |
variante [f]
|
|
| 128 |
Math |
alternate (angles) |
los ángulos alternos
|
|
| 129 |
Math |
alternate angles |
los ángulos alternos
|
|
| 130 |
Math |
alternate exterior angles |
ángulos alternos externos
|
|
| 131 |
Math |
alternate interior angles |
ángulos alternos internos
|
|
| 132 |
Math |
alternate angles |
ángulos alternos
|
|
| 133 |
Math |
alternate exterior angles |
ángulos externos alternos
|
|
| 134 |
Math |
alternate interior angles |
ángulos internos alternos
|
|
| Medicine |
|
| 135 |
Medicine |
alternate generation |
generación alterna
|
|
| 136 |
Medicine |
alternate generation |
generación alternada
|
|
| 137 |
Medicine |
alternate generation |
generación alternante
|
|
| 138 |
Medicine |
alternate hemiplegia |
hemiplejía alterna
|
|
| 139 |
Medicine |
alternate hemianesthesia |
hemianestesia alternante
|
|
| 140 |
Medicine |
alternate hemiplegia |
hemiplejía alternada
|
|
| 141 |
Medicine |
alternate hemianesthesia |
hemianestesia alternada
|
|
| 142 |
Medicine |
alternate paralysis |
parálisis alterna
|
|
| 143 |
Medicine |
alternate hemianesthesia |
hemianestesia alternada
|
|
| 144 |
Medicine |
alternate day strabismus |
estrabismo en días alternados
|
|
| 145 |
Medicine |
alternate binaural loudness balance test (ablb) |
prueba de balance de volumen binaural alternado (ablb
|
|
| 146 |
Medicine |
alternate cover test |
prueba de oclusión alternada
|
|
| 147 |
Medicine |
binaural alternate loudness balance test |
prueba de balance de volumen binaural alternado
|
|
| Psychology |
|
| 148 |
Psychology |
alternate hemianesthesia |
hemianestesia alternada
|
|
| 149 |
Psychology |
alternate forms |
formas alternas
|
|
| 150 |
Psychology |
alternate care |
cuidado alterno
|
|
| Orthoptics |
|
| 151 |
Orthoptics |
prism (alternate) cover test |
test de oclusión alternada prismático
|
|
| 152 |
Orthoptics |
alternate day esotropia (cyclic esotropia) |
estrabismo cíclico circadiano
|
|
| Construction |
|
| 153 |
Construction |
alternate-lane construction |
construcción por fajas alternadas
|
|
| Technical |
|
| 154 |
Technical |
alternate current (ac) |
corriente alterna (ca) [f]
|
|
| 155 |
Technical |
alternate routing |
asignación de ruta alternativa [f]
|
|
| Telecommunication |
|
| 156 |
Telecommunication |
alternate access channel |
canal de acceso en alternativa [m]
|
|
| 157 |
Telecommunication |
alternate mark inversion code |
código de inversión alternada de marcas [m]
|
|
| 158 |
Telecommunication |
alternate route final trunk group |
grupos de rutas alternativas de líneas troncales finales [m]
|
|
| 159 |
Telecommunication |
alternate mark inversion |
inversión alternada de marcas [f]
|
|
| 160 |
Telecommunication |
alternate mark inversion signal |
señal de inversión alternada de marcas [f]
|
|
| 161 |
Telecommunication |
alternate route |
ruta alternativa [f]
|
|
| 162 |
Telecommunication |
alternate mark inversion violation |
transgresión de inversión alternada de marcas [f]
|
|
| 163 |
Telecommunication |
alternate transmission |
transmisión en alternativa [f]
|
|
| 164 |
Telecommunication |
modified alternate mark inversion |
señal bipolar modificada [f]
|
|
| 165 |
Telecommunication |
alternate-access channel |
canal de acceso en alternativa
|
|
| 166 |
Telecommunication |
alternate final-trunk group |
grupo alterno de líneas troncales finales
|
|
| 167 |
Telecommunication |
alternate-route final trunk group |
grupo de líneas troncales finales de ruta alterna
|
|
| 168 |
Telecommunication |
alternate mark inversion |
inversión alternativa de señales
|
|
| Television |
|
| 169 |
Television |
phase alternate line |
línea con alternación de fase [f]
|
|
| 170 |
Television |
alternate-line scanning |
exploración alterna de líneas
ES
|
|
| 171 |
Television |
alternate-line scanning |
exploración entrelazada
|
|
| Automotive |
|
| 172 |
Automotive |
alternate-fuel vehicle |
vehículo con combustible alterno
|
|
| Aeronautics |
|
| 173 |
Aeronautics |
alternate command control center (accc) |
centro de control y mando alternativo [m]
|
|
| 174 |
Aeronautics |
alternate command control center |
centro de control y mando alternativo [m]
|
|
| 175 |
Aeronautics |
alternate emplacement |
asentamiento alternativo [m]
|
|
| 176 |
Aeronautics |
alternate airport |
aeródromo eventual
|
|
| 177 |
Aeronautics |
alternate load |
carga eventual
|
|
| 178 |
Aeronautics |
alternate observation post |
observatorio alternativo
|
|
| 179 |
Aeronautics |
alternate current common frequency |
frecuencia común de corriente alterna
|
|
| 180 |
Aeronautics |
alternate current input frequency |
frecuencia de entrada de corriente alterna
|
|
| 181 |
Aeronautics |
alternate assembly area |
zona eventual de reunión
|
|
| 182 |
Aeronautics |
alternate airport |
aeropuerto alternativo
|
|
| 183 |
Aeronautics |
alternate air intake |
toma de aire alternativa
|
|
| 184 |
Aeronautics |
alternate command post |
puesto de mando alternativo
|
|
| 185 |
Aeronautics |
alternate headquarters (althq) |
cuartel general alternativo
|
|
| 186 |
Aeronautics |
alternate airport |
aeropuerto de emergencia
|
|
| 187 |
Aeronautics |
alternate supply route |
ruta de abastecimiento alternativo
|
|
| 188 |
Aeronautics |
alternate alerting network (altan) |
red alternativa de alerta
|
|
| 189 |
Aeronautics |
alternate aerodrome |
aeródromo de alternativa
|
|
| 190 |
Aeronautics |
alternate letter method |
método de la letra alternativa
|
|
| 191 |
Aeronautics |
alternate aerodrome |
aeródromo de emergencia
|
|
| 192 |
Aeronautics |
alternate operation |
transmisión en alternativa
|
|
| 193 |
Aeronautics |
alternate channel |
canal auxiliar
|
|
| 194 |
Aeronautics |
alternate site for assets |
sitio alternativo para apoyo lateral
|
|
| 195 |
Aeronautics |
alternate headquarters |
cuartel general alternativo
|
|
| 196 |
Aeronautics |
alternate rallying point |
punto de reagrupamiento alternativo
|
|
| 197 |
Aeronautics |
alternate target |
objetivo alternativo
|
|
| 198 |
Aeronautics |
alternate airdrome |
aeródromo alternativo
|
|
| 199 |
Aeronautics |
alternate channel |
canal alterno
|
|
| 200 |
Aeronautics |
alternate aerodrome forecast |
pronostico de aeródromo alternativo
|
|
| 201 |
Aeronautics |
alternate current delayed frequency |
frecuencia retardada de corriente alterna
|
|
| 202 |
Aeronautics |
alternate target |
blanco optativo
|
|
| 203 |
Aeronautics |
alternate channel |
canal alternativo
|
|
| 204 |
Aeronautics |
alternate alerting network |
red alternativa de alerta
|
|
| 205 |
Aeronautics |
alternate airport (alt) |
aeropuerto alternativo
|
|
| Transportation |
|
| 206 |
Transportation |
alternate voice data circuit |
circuito de datos de voz alternado [m]
|
|
| 207 |
Transportation |
alternate voice data channel |
canal de datos de voz alternado [m]
|
|
| 208 |
Transportation |
alternate bit inversion |
inversión alterna de bitios [f]
|
|
| 209 |
Transportation |
alternate digit inversion |
inversión alterna de dígitos [f]
|
|
| 210 |
Transportation |
alternate voice data transmission |
transmisión de datos de voz alternada [f]
|
|
| 211 |
Transportation |
alternate voice-data channel |
canal de datos de voz alternado
|
|
| 212 |
Transportation |
alternate bit inversion |
inversión alterna de bitios
|
|
| 213 |
Transportation |
alternate voice-data transmission |
transmisión de datos de voz alternada
|
|
| Agriculture |
|
| 214 |
Agriculture |
alternate water supplies |
suministros alternos de agua
|
|
| 215 |
Agriculture |
alternate grazing |
pastoreo alternado
|
|
| 216 |
Agriculture |
alternate cropping |
cultivo alternado
|
|
| 217 |
Agriculture |
alternate host |
hospedante alternativo
|
|
| Botanic |
|
| 218 |
Botanic |
alternate host |
huésped alternativo
|
|
| Cartography |
|
| 219 |
Cartography |
alternate fuels |
combustibles alternos
|
|
| 220 |
Cartography |
alternate energy sources |
fuentes alternas de energía
|
|
| Mining |
|
| 221 |
Mining |
alternate egress |
ruta alternativa de salida
|
|
| Environment |
|
| 222 |
Environment |
alternate leaves |
hojas alternas
|
|
| Ecology |
|
| 223 |
Ecology |
alternate hypothesis |
hipótesis alternativa
|
|
| Energy |
|
| 224 |
Energy |
alternate emergency operations center |
centro de operaciones de emergencia alternativo [m]
|
|
| 225 |
Energy |
alternate current electrical motor |
motor eléctrico de corriente alterna
|
|
| 226 |
Energy |
alternate power source |
fuente alternativa de suministro eléctrico
|
|
| 227 |
Energy |
alternate indication |
indicación alternativa de una misma magnitud
|
|
| 228 |
Energy |
alternate supply line |
línea de suministro alternativo
|
|
| 229 |
Energy |
alternate indication |
indicación alternativa de una condición
|
|
| 230 |
Energy |
alternate supply line |
línea de reserva
|
|
| 231 |
Energy |
alternate current electrical motor |
motor que funciona con corriente eléctrica alterna
|
|
| 232 |
Energy |
alternate minimum flow |
caudal mínimo alternativo
|
|
| 233 |
Energy |
alternate indication |
medida alternativa de una condición
|
|
| 234 |
Energy |
alternate indication |
medida alternativa de una misma magnitud
|
|
| Hydrology |
|
| 235 |
Hydrology |
alternate method |
método alternativo
|
|
| Industrial Hygiene |
|
| 236 |
Industrial Hygiene |
alternate structure |
estructura alternada
|
|
| Traffic |
|
| 237 |
Traffic |
identify alternate routes |
busque rutas alternas
|
|
| Military |
|
| 238 |
Military |
alternate airport |
aeropuerto de emergencia
|
|
| 239 |
Military |
alternate emplacement |
emplazamiento eventual
|
|
| 240 |
Military |
alternate airfield |
aeródromo de reserva
|
|
| 241 |
Military |
alternate communication center |
centro de comunicaciones de reserva
|
|
| 242 |
Military |
alternate observation post |
observatorio de reserva
|
|
| 243 |
Military |
alternate command post |
puesto de mando alternativo
|
|
| Diving |
|
| 244 |
Diving |
alternate air source |
regulador de reserva [m]
|
|
| Religion |
|
| 245 |
Religion |
alternate singing by a choir in two divisions |
antífona [f]
|
|
| Botany |
|
| 246 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
garrapato [m]
PA
|
|
| 247 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
camaroncillo [m]
PA
|
|
| 248 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcar [m]
PR
|
|
| 249 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucare [m]
PR
|
|
| 250 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcare [m]
CU
|
|
| 251 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucaré [m]
CU
PR
|
|
| 252 |
Botany |
a tree up to 10 m high, branched trunk, dark gray bark, simple and alternate leaves |
biraró [m]
UY
|
|
| 253 |
Botany |
a plant up to 30 cm high, with alternate leaves, short and thick branches with pink flowers |
borlón de alforja [m]
CL
|
|
| 254 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucayo [m]
PR
|
|
| 255 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
oropel [m]
PE
|
|
| 256 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
elequeme [m]
CR:Nw
|
|
| 257 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
frijolillo [m]
CR
|
|
| 258 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
inmortal [m]
PR
|
|
| 259 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
machetito [m]
PA
|
|
| 260 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
poró [m]
CR
|
|
| 261 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparse crown, alternate leaves and glossy white flowers (copaifera camibar) |
camíbar [m]
HN
NI
CR
PA
CO
|
|
| 262 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparse crown, alternate leaves and glossy white flowers (copaifera camibar) |
cabimo [m]
PA
CL
|
|
| 263 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
chichicaste [m]
MX
GT
HN
NI
CU
|
|
| 264 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
jiopacle [m]
MX
|
|
| 265 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
palo de nigua [m]
SV
|
|
| 266 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
moroporán [m]
HN
|
|
| 267 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
cedro macho [m]
HN
|
|
| 268 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
chuchupate [m]
PA
|
|
| 269 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
guajiniquil [m]
HN
NI
|
|
| 270 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
pepeto [m]
GT
HN
SV
|
|
| 271 |
Botany |
a tree up to 6 m in height, with alternate leaves and white flowers with bell-shaped calyx (beureria cumanensis) |
guatacaro [m]
VE
|
|
| 272 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
guajinicuil [m]
MX:Se
HN
SV
|
|
| 273 |
Botany |
a tree up to 6 m in height, with alternate leaves and white flowers with bell-shaped calyx (beureria cumanensis) |
guatacare [m]
VE
|
|
| 274 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves (limonium brasiliense) |
guaycurú [m]
BO
AR
UY
|
|
| 275 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry-like fruit (vassobia brevifolia) |
ichivil [m]
AR:Nw
|
|
| 276 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry-like fruit (vassobia brevifolia) |
pucancho [m]
AR:Nw
|
|
| 277 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves and purple flowers |
huáchar [m]
AR:C,W
|
|
| 278 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
hualtaco [m]
EC
PE
|
|
| 279 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
gualtaco [m]
EC
PE
|
|
| 280 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
güitumbillo [m]
MX:Se
|
|
| 281 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry (vassobia brevifolia) |
ichivil [m]
AR:Nw
|
|
| 282 |
Botany |
a shrub up to 12 m tall, trunk with strong branched spines, branches with unbranched thorns, alternate leaves, oblong or elliptical, ovate and with serrated margin, white flowers in clusters and red globose fruit (myroxylon flexuosum) |
huichichiltemel [m]
MX
|
|
| 283 |
Botany |
a climbing plant with large leaves, alternate in the stem, with cylindrical inflorescence, small fragrant flowers, and fleshy fruits (philodendron affine) |
huacalxóchitl [m]
MX
|
|
| 284 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry-like fruit (vassobia brevifolia) |
ischivil [m]
AR:Nw
|
|
| 285 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry (vassobia brevifolia) |
ischivil [m]
AR:Nw
|
|
| 286 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry (vassobia brevifolia) |
pucancho [m]
AR:Nw
|
|
| 287 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
guastomate [m]
NI
CR:N
|
|
| 288 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
sirasil [m]
MX:Se
|
|
| 289 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
sirarí [m]
MX:Se
|
|
| 290 |
Botany |
a tree up to 2 m tall, stem with multiple logs, scaly bark, small and alternate leaves |
baitoa [f]
DO
|
|
| 291 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
nigua [f]
SV
|
|
| 292 |
Botany |
a tree of humid places, up to 20 meters high, with odd and alternate leaves, yellow and aromatic flowers, and fruits in ovoid capsules (protium glabrum) |
chutra [f]
PA
|
|
| 293 |
Botany |
a plant up to 80 cm high, with alternate and lanceolate leaves (viguiera gilliesii) |
flor del chivato [f]
PY
|
|
| 294 |
Botany |
a bush with cylindrical stem with axillary spines, alternate leaves ovate and lanceolate (chuquiraga rotundifolia) |
huamanpinta [f]
PE
|
|
| 295 |
Botany |
a perennial grass, up to 1 m high, with several thin and green stems, alternate leaves, from ovate to lanceolate, sharp at the apex and rounded at the base, green flowers (polygala hondurana) |
ipecacuana [f]
HN
NI
CR
BO
|
|
| 296 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves and purple flowers |
flor de tierra [f]
AR:C,Nw,W
|
|
| 297 |
Botany |
a perennial grass, up to 1 m high, with several thin and green stems, alternate leaves, from ovate to lanceolate, sharp at the apex and rounded at the base, green flowers (polygala hondurana) |
picuana [f]
HN
|
|
| 298 |
Botany |
a family of woody flowering plants in the order celastrales characterized by pendulous ovules, alternate leaves, imbricate petals, and drupaceous fruit |
aquifoliácea [f]
|
|
| Folklore |
|
| 299 |
Folklore |
competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
payada de contrapunto [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
| 300 |
Folklore |
competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
paya [f]
CL
|
|
| 301 |
Folklore |
competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
payada [f]
PE
BO:C,S
CL
AR
UY
|
|
| Production |
|
| 302 |
Production |
alternate routing |
asignación de ruta alternativa [f]
|
|
