| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | apoyar algo [v] | give something the thumbs up |
| Idioms | apoyar algo [v] | give teeth to something |
| Idioms | apoyar algo [v] | put teeth into something |
| Phrasals | ||
| Phrasals | apoyar algo [v] | sympathise with something |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | apoyar a algo totalmente [v] | support something strongly |
| Idioms | ||
| Idioms | apoyar a alguien o algo [v] | wave the flag |
| Idioms | apoyar algo de palabra [v] | give/pay lip service to something |
| Idioms | apoyar (algo) de corazón [v] | one's heart is set on something |
| Idioms | usar su influencia para apoyar algo [v] | put one's weight behind something |
| Idioms | usar su poder para apoyar algo [v] | put one's weight behind something |
| Phrasals | ||
| Phrasals | apoyar algo contra algo [v] | prop something against something |
| Phrasals | apoyar algo contra algo [v] | prop something on something |
| Phrasals | apoyar algo contra [v] | lean something against |
| Phrasals | apoyar algo contra algo [v] | lean something against something |
| Phrasals | apoyar (a alguien en algo/una discusión) [v] | take up for |
| Colloquial | ||
| Colloquial | apoyar totalmente (algo o a alguien) [v] | ten toes down |
