| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | black-faced monkey of the ateles group | caranegra [m] CO CR VE |
| Zoology | ||
| Zoology | black-headed spider monkey (ateles fusciceps) | bracilargo [m] PA |
| Zoology | geoffroy's spider monkey (ateles geoffroyi) | brazolargo [m] MX GT HN SV NI CR |
| Zoology | geoffroy's spider monkey (ateles geoffroyi) | mico [m] GT HN SV NI |
| Zoology | geoffroy's spider monkey (ateles geoffroyi) | mica [f] GT HN SV |
| Mammals | ||
| Mammals | black-headed spider monkey (ateles fusciceps) | brazolargo [m] GT NI CR |
| Mammals | black-headed spider monkey (ateles fusciceps) | mono araña [m] |
| Mammals | black-faced black spider monkey (ateles chamek) | caranegra [m] CO VE |
| Mammals | spider monkey (ateles) | coaita [m] |
| Mammals | spider monkey (ateles belzebuth) | maquisapa (quechua) [m] EC |
| Mammals | spider monkey (ateles) | mono araña [m] |
| Mammals | white-bellied spider monkey (ateles belzebuth) | zambo [m] |
| Mammals | white-bellied spider monkey (ateles belzebuth) | marimonda [f] CO VE EC PE |
