| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bad attitude | pachucada [f] CR |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | leave the bad attitude at the door! | y nada de caritas [expr] CR CL |
| General | leave the bad attitude at the door! | nada de caritas [expr] CR CL |
| General | with a bad attitude | torofuego [m] HN |
| General | attitude or action of an uneducated person with bad manners | maicerada [f] CR |
| Idioms | ||
| Idioms | have a bad attitude | tener una mala actitud [v] |
| Idioms | have a bad attitude | ser antipático [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | do something with a bad attitude | hacer algo arrastrando [v] |
| Colloquial | with a bad attitude | mal y de mala manera [adv] |
| Colloquial | any person one shows some attitude (good or bad) towards | guacho [m] AR |
| Colloquial | any person one shows some attitude (good or bad) towards | guacha [f] AR |
