Historique

bait

Sens de "bait" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 43 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	bait	cebo [m]
2	Common	bait	carnada [f]
3	Common	bait	anzuelo [m]
General
4	General	bait	señuelo [m]
5	General	bait	encarnar [v]
6	General	bait	cebar [v]
7	General	bait	macizo [m]
8	General	bait	carnaza [f]
9	General	bait	raba [f]
10	General	bait	enzurizar [v]
11	General	bait	macizar [v]
12	General	bait	fulcro [m]
13	General	bait	engaño [m]
14	General	bait	hacer sufrir [v]
15	General	bait	cebarse con (tome el pelo/tormento) [v]
16	General	bait	carnaza [f]
17	General	bait	refrigerio [m]
18	General	bait	refresco [m]
19	General	bait	atormentar [v]
20	General	bait	azuzar [v]
21	General	bait	acosar [v]
22	General	bait	molestar [v]
23	General	bait	hostigar [v]
24	General	bait	incitar [v]
25	General	bait	fatigar [v]
26	General	bait	poner cebo para atraer [v]
27	General	bait	atraer [v]
28	General	bait	cibo [m] disused
29	General	bait	esca [f] outdated
Colloquial
30	Colloquial	bait	enzalamar [v]
31	Colloquial	bait	enza [f] ES local
Engineering
32	Engineering	bait	añagaza [f]
33	Engineering	bait	camada [f]
34	Engineering	bait	tornear [v]
35	Engineering	bait	provisiones [f/pl]
36	Engineering	bait	refuerzo
Chemistry
37	Chemistry	bait	cabo venenoso
Technical
38	Technical	bait	aletear [v]
Fishing
39	Fishing	bait	gueldo [m]
British Slang
40	British Slang	bait	claro
41	British Slang	bait	obvio
42	British Slang	bait	evidente
Bullfighting
43	Bullfighting	bait	engaño [m]

Sens de "bait" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 144 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	young fish used as bait	jaramugo [m]
2	General	taking the bait	picada [f]
3	General	take the bait	picar [v]
4	General	bait a bird of prey	señolear [v]
5	General	live bait	cebo vivo [m]
6	General	bait money	dinero de cebo [m]
7	General	bait money	dinero marcado [m]
8	General	artificial bait	cebo artificial [m]
9	General	artificial bait	carnada artificial [f]
10	General	bait the hook	cebar el anzuelo [v]
11	General	put the bait on the hook	ajilar [v]
12	General	bite the bait	picar el anzuelo [v]
13	General	take the bait	caer en la bolada [v]
14	General	artificial bait	señuelos artificiales [m/pl]
15	General	a fishing pole and bait	una caña de pescar y cebo
16	General	young fish used as bait	jaramugo [m]
17	General	small fish used as bait	jaramugo [m]
18	General	shrimps/clams used as a bait	güeldo [m]
19	General	enticement bait	señuelo [m]
20	General	bait for pilchards	raba [f]
21	General	bait a fish-hook	cebar [v]
22	General	bait a hook	encarnar [v]
23	General	fishing bait	cebo [m]
24	General	spoon-bait	anzuelo de cuchara [m]
25	General	take the bait	tragar el anzuelo [v]
26	General	take the bait	caer en el lazo [v]
27	General	set of items used as bait, especially the head, spine, legs, and entrails of a goat or ram	alafre [m] VE:W
28	General	imitation fish-bait used in tunny fishing	bonitolera [f] rur. rare
29	General	earthworm used as bait	cueca [f] AR:N,W
30	General	bait an animal	aupar [v] PA
31	General	bait or incite dogs to attack	ajochar (francés) [v] NI
32	General	bait or incite dogs to attack	ajotar [v] GT HN SV NI CU DO PR rare
33	General	bait or incite dogs to attack	ajuchar [v] HN rare
34	General	bait or incite dogs to attack	ajuchar [v] MX NI
35	General	bait or incite dogs to attack	ajupar [v] PA rur.
36	General	bait a dog against someone	jochar (francés) [v] NI
37	General	take the bait	embucharse [v] CU
Idioms
38	Idioms	rise to the bait	caer en la red [v]
39	Idioms	rise to the bait	caer en el garlito [v]
40	Idioms	rise to the bait	caer en el lazo [v]
41	Idioms	swallow the bait	caer en el lazo [v]
42	Idioms	take the bait	picar el anzuelo [v]
43	Idioms	swallow the bait	caer en la trampa [v]
44	Idioms	swallow the bait	picar el anzuelo [v]
45	Idioms	take the bait	caer en la trampa [v]
46	Idioms	swallow the bait	ser engañado [v]
47	Idioms	take the bait	ser engañado [v]
48	Idioms	swallow the bait	caer en el anzuelo [v]
49	Idioms	swallow the bait	tragarse el anzuelo [v]
50	Idioms	take the bait	dejarse engañar [v]
51	Idioms	take the bait	morder el anzuelo [v]
52	Idioms	rise to the bait	entrar al trapo [v]
53	Idioms	rise the bait	caer en la provocación [v]
54	Idioms	rise to the bait	morder el anzuelo [v]
55	Idioms	rise to the bait	tragar el anzuelo [v]
56	Idioms	rise to the bait	caer en la trampa [v]
57	Idioms	rise to the bait	morder el cebo [v]
58	Idioms	swallow the bait	morder el anzuelo [v]
59	Idioms	swallow the bait	tragar el anzuelo [v]
60	Idioms	take the bait	picar el pez [v]
61	Idioms	take the bait	picar en el anzuelo [v]
62	Idioms	swallow the bait	picar el pez [v]
63	Idioms	swallow the bait	picar en el anzuelo [v]
64	Idioms	fall for the bait	picar el pez [v]
65	Idioms	fall for the bait	picar en el anzuelo [v]
66	Idioms	swallow the bait	tragarse las como puños [v]
67	Idioms	swallow the bait	tragarse las como ruedas de molino [v]
68	Idioms	take the bait	tragarse el anzuelo [v]
69	Idioms	swallow the bait	morder el anzuelo
70	Idioms	swallow the bait	tragar el anzuelo
71	Idioms	crow bait	con un pie en la tumba
72	Idioms	crow bait	próximo a la muerte
73	Idioms	crow bait	moribundo
74	Idioms	fish or cut bait	sé útil o sal de en medio
75	Idioms	fish or cut bait	tómalo o déjalo
76	Idioms	fish or cut bait	decídete ya
77	Idioms	bait two people	jincar la yegua [v] NI
78	Idioms	be used as bait	servir de tapón [v] SV
79	Idioms	not even good for bait	para la corneta [adv] CL
Speaking
80	Speaking	he didn't take the bait	no mordió el anzuelo
Colloquial
81	Colloquial	swallow the bait	acudir al paño [v]
82	Colloquial	take the bait	acudir al paño [v]
83	Colloquial	rise to the bait	caer en la capacha [v]
84	Colloquial	rise to the bait	caer en la ratonera [v]
85	Colloquial	bait the hook	poner el cebo en el anzuelo [v]
86	Colloquial	swallow the bait	morder el cebo [v]
87	Colloquial	take the bait	morder el cebo [v]
88	Colloquial	throw a bait	echar el anzuelo [v]
89	Colloquial	offer a bait	echar el anzuelo [v]
90	Colloquial	swallow the bait	tener buenas creederas [v]
91	Colloquial	take the bait	caer en el anzuelo [v]
92	Colloquial	take the bait	picar el anzuelo [v]
93	Colloquial	take the bait	picar en el anzuelo [v]
94	Colloquial	take the bait	tragar el anzuelo [v]
95	Colloquial	take the bait	tragarse el anzuelo [v]
96	Colloquial	take the bait	picar el pez [v]
97	Colloquial	take the bait	caer alguien en la ratonera [v]
98	Colloquial	take the bait	tragárselas como ruedas de molino [v]
99	Colloquial	take the bait	no comulgar alguien con ruedas de molino [v]
100	Colloquial	take the bait	caer alguien en el señuelo [v]
101	Colloquial	fish or cut bait	al vado o a la puente [expr]
102	Colloquial	fish or cut bait	al vado o a la puente
103	Colloquial	fish or cut bait	herrar o quitar el banco
Slang
104	Slang	rise the bait	morder el anzuelo [v]
105	Slang	bait and switch	promoción engañosa
106	Slang	catfish bait	persona que es fácilmente engañada
107	Slang	crow bait	persona o animal inservible o moribundo
108	Slang	troll bait	víctima de provocación
109	Slang	troll bait	víctima de acoso
110	Slang	troll bait	víctima de engaño
111	Slang	troll bait	víctima de hostigamiento
112	Slang	queer bait	hombre que atrae la atención de los hombres homosexuales
Law
113	Law	bait and switch	cebo y cambiazo
Engineering
114	Engineering	bait advertising	cebo publicitario [m]
115	Engineering	poisoned bait	cebo envenenado [m]
116	Engineering	white bait	sardina [f]
117	Engineering	flame bait	llamarada [f]
118	Engineering	bait station	estación de cebo
Marine Biology
119	Marine Biology	indian bait prawn	camarón celador indio [m]
120	Marine Biology	caribbean bait prawn	camarón cebador [m]
Technical
121	Technical	bait a trap	montar una trampa [v]
Oceanography
122	Oceanography	live bait fishing	pesca con camada viva [f]
123	Oceanography	live bait	carmada viva
124	Oceanography	live bait fishing	pesca con carnada viva
Agriculture
125	Agriculture	bait fish	peces para carnada
126	Agriculture	bait distributors	distribuidores de cebos
127	Agriculture	bait station	estación de cebo
Fishing
128	Fishing	fishing bait worm	gusano de tebo [m] CL
129	Fishing	fishing bait worm	tebo [m] CL
130	Fishing	fish paste bait	engó [m] PR
131	Fishing	sardine used as bait	engó [m] PR
132	Fishing	fish paste bait	engodo [m] CU PR
133	Fishing	sardine used as bait	engodo [m] CU PR
134	Fishing	fish paste bait	engoe [m] PR
135	Fishing	sardine used as bait	engoe [m] PR
136	Fishing	person in charge of placing the bait on the fishing hooks	encarnador [m] CL
137	Fishing	small fish that is grouped in a shoal of fishes that can be eaten or used as bait	mote (aimara y quechua) [m] CL
138	Fishing	shrimps/clams used as bait	gueldo [m]
139	Fishing	go shrimping in a cave using a stick with bait	chinguear [v] SV
140	Fishing	fish using a silkworm as bait	pescar de bayo [v]
Environment
141	Environment	live bait and live food	carnada viva y alimento vivo
British Slang
142	British Slang	jail bait	chico atractivo menor de edad
143	British Slang	jail bait	chica atractiva menor de edad
144	British Slang	jail bait	pibón menor de edad