| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | barbecue | barbacoa [f] |
| General | ||
| General | barbecue | parrillada [f] |
| General | barbecue | asador [m] |
| General | barbecue | churrasco [m] |
| General | barbecue | asar [v] |
| General | barbecue | rostizar [v] |
| General | barbecue | asar (un animal) entero [v] |
| General | barbecue | animal asado entero |
| General | barbecue | parrilla para curar carne |
| General | barbecue | brasero [m] AR UY |
| General | barbecue | pachamanca [f] PE |
| General | barbecue | barbacuá [f] AMER |
| General | barbecue | pachamanca (quechua) [f] EC PE |
| General | barbecue | rosticería [f] MX NI |
| General | barbecue | rotisería [f] CL AR UY |
| Colloquial | ||
| Colloquial | barbecue | brasero [m] AR MX |
| Engineering | ||
| Engineering | barbecue | parrilla [f] |
| Construction | ||
| Construction | barbecue | parrilla (cocina) [f] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | barbecue grill | barbacoa [f] | ||
| General | barbecue restaurant | parrilla [f] | ||
| General | barbecue pit | asador de barbacoa [m] | ||
| General | barbecue sauce | salsa barbacoa [f] | ||
| General | barbecue party | fiesta de barbacoa [f] | ||
| General | barbecue party | fiesta de barbacoa [f] | ||
| General | barbecue party | parrillada [f] | ||
| General | barbecue pit | parrilla [f] | ||
| General | barbecue sauce | salsa barbacoa | ||
| General | yerba mate barbecue | barbacuá [m] PY AR | ||
| General | barbecue sauce | barbecue (inglés) [f] US CO | ||
| General | barbecue of lamb/goat | birria [f] MX | ||
| General | outdoor barbecue | carne asada [f] CR | ||
| General | barbecue restaurant | carnitas [f] HN | ||
| General | barbecue restaurant | parrillada [f] LA | ||
| General | barbecue restaurant | rosticería [f] MX NI | ||
| General | barbecue restaurant | rotisería [f] CL AR UY | ||
| General | be a guest at a barbecue/cook out | asadear [v] PY | ||
