| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be on the safe side | por mayor seguridad [adv] |
| General | be on the safe side | para estar seguro [adv] |
| Idioms | ||
| Idioms | be on the safe side | curarse en salud [v] |
| Idioms | be on the safe side | no correr riesgos [v] |
| Idioms | be on the safe side | tener las espaldas cubiertas [v] |
| Idioms | be on the safe side | tener mucha recámara [v] |
| Idioms | be on the safe side | por lo que pudiere tronar [v] |
| Idioms | be on the safe side | curarse alguien en salud [v] |
| Idioms | be on the safe side | sobre seguro [adv] |
| Phrases | ||
| Phrases | be on the safe side | para mejor seguridad [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be on the safe side | tener más seguridad [v] |
| Colloquial | be on the safe side | estar en el lado más seguro [v] |
| Colloquial | be on the safe side | estar más seguro [v] |
| Colloquial | be on the safe side | atrincherarse [v] |
| Colloquial | be on the safe side | asegurarse [v] |
| Colloquial | be on the safe side | ser cauteloso [v] |
