Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be rude | descararse [v] | ||
General | be rude | descomedirse [v] | ||
General | be rude | descompasarse [v] | ||
General | be rude | desmandarse [v] | ||
General | be rude | faltar [v] | ||
General | be rude | desentonarse [v] | ||
General | be rude | malmodear [v] EC | ||
General | be rude | retobarse [v] NI PY AR UY | ||
Idioms | ||||
Idioms | be rude | ser un cafre [v] | ||
Idioms | be rude | ser un borde [v] | ||
Idioms | be rude | ser una bestia [v] | ||
Idioms | be rude | ser alguien un bofe [v] CU | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be rude | ser chabacano [v] | ||
Colloquial | be rude | ser un cesto [v] | ||
Colloquial | be rude | estar mal guisado (alguien) [v] | ||
Colloquial | be rude | estar mal guisada (alguien) [v] | ||
Colloquial | be rude | ser alguien como unas ortigas [v] | ||
Colloquial | be rude | ser alguien muy brocha [v] CO | ||
Colloquial | be rude | ser arrimado a la cola [v] disused | ||
Colloquial | be rude | ser arrimado de hacia la cola [v] disused | ||