| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | maker of belaying-pins | cabillador [m] |
| General | belaying pin | cabileño [f] |
| General | belaying pin | cabilla [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | belaying-pin | cornamusa [f] |
| Geology | ||
| Geology | belaying cleat | galápago [m] |
| Marine | ||
| Marine | belaying pin | cabilla de maniobra [f] |
| Maritime | ||
| Maritime | belaying cleat | abitón [m] |
| Maritime | rack for holding belaying-pins | cabillero [m] |
| Maritime | belaying cleat | cornamusa [f] |
| Maritime | belaying pin | cabilla [f] |
| Nautical | ||
| Nautical | rack for holding belaying-pins | cabillero [m] |
| Nautical | belaying-pins | maimonetes [m/pl] |
| Nautical | belaying-pins | cabillas [f/pl] |
| Transportation | ||
| Transportation | belaying pin | cabilla de maniobra [f] |
