|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
red colored black/mulatto hair |
cabello de bija [m]
DO
|
|
2 |
General |
black or red tablet for covering slits in footwear |
chapupo [m]
SV
|
|
3 |
General |
dice game in which the same black figures win and the red or the combination of red and black lose |
chingolingo [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
4 |
General |
deep red poncho with black specks |
poncho salteño [m]
AR
|
|
5 |
General |
red and black with white spots, long bean grain |
sardo [m]
HN
|
|
6 |
General |
red, black, and grey fighter cock |
sirgado [m]
PR
|
|
7 |
General |
dance by performers dressed in red and black stripes and a devil mask |
toletón [m]
PA
|
|
8 |
General |
with black, white, and red feathers (hen) |
giro [adj]
HN
AR
|
|
9 |
General |
having black, white, and red plumage |
empedrado [adj]
HN
|
|
10 |
General |
with black, white, and red fur |
sardo [adj]
HN
SV
NI
PR
|
|
Phrasals |
|
11 |
Phrasals |
circle something in (red/black) |
señalar algo con un círculo (rojo/negro) [v]
|
|
Ornithology |
|
12 |
Ornithology |
red-tailed black-cockatoo |
cacatúa colirroja [f]
|
|
13 |
Ornithology |
red-tailed black cockatoo |
cacatúa colirroja [f]
|
|
14 |
Ornithology |
red-and-black grosbeak |
picogrueso rojinegro
|
|
15 |
Ornithology |
black-and-red broadbill |
eurilaimo rojinegro
|
|
16 |
Ornithology |
black-necked red cotinga |
cotinga rojo cuellinegro
|
|
|
17 |
Ornithology |
black-winged red bishop |
obispo alinegro
|
|
18 |
Ornithology |
red-and-black thrush |
zorzal de peleng
|
|
Gastronomy |
|
19 |
Gastronomy |
rice and black or red beans |
congrí [m]
CU
DO
|
|
20 |
Gastronomy |
stew made with beef, potatoes, red onion, carrots, tomato, cabbage, parsley, green bell pepper, meat or chicken, and black pepper |
timbusca [f]
EC
|
|
Mammals
|
|
21 |
Mammals
|
red-faced black spider monkey |
mono araña negro
|
|
22 |
Mammals
|
red-faced black spider monkey |
mono araña
|
|
23 |
Mammals
|
red-faced black spider monkey |
macaco aranha
|
|
Petrol |
|
24 |
Petrol |
black-red head |
calor al rojo oscuro
|
|
25 |
Petrol |
black-red heat |
calor al rojo oscuro
|
|
Botany |
|
26 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcar [m]
PR
|
|
27 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucare [m]
PR
|
|
28 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcare [m]
CU
|
|
29 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucaré [m]
CU
PR
|
|
30 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucayo [m]
PR
|
|
31 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
oropel [m]
PE
|
|
32 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
elequeme [m]
CR:Nw
|
|
33 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
frijolillo [m]
CR
|
|
34 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
inmortal [m]
PR
|
|
35 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
machetito [m]
PA
|
|
36 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
poró [m]
CR
|
|
|
Folklore |
|
37 |
Folklore |
fetish that represents a black african man, standing and bare chested, wearing a red skirt and white turban |
congo [m]
PR
|
|
38 |
Folklore |
person who dresses in a red and black striped dress and wears a multi-colored mask during certain festivities |
diablico sucio [m]
PA
|
|
39 |
Folklore |
person who dresses in a red and black striped dress and wears a multi-colored mask during certain festivities |
diablito sucio [m]
PA
|
|
40 |
Folklore |
dance performed by people who dress as dirty devils in a red and black striped dress and a multicolored mask |
son [m]
PA
|
|