| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | a bad workman always blames his tools | el mal escribano le echa culpa a la pluma |
| Speaking | ||
| Speaking | nobody blames you | nadie te culpa |
| Proverbs | ||
| Proverbs | a bad workman blames his tools | el mal escribano le echa la culpa a la pluma [old-fashioned] |
| Proverbs | he that blames would buy | lo que pienses en comprar no lo has de alabar |
| Proverbs | a bad workman blames his tools | no hay que buscar pretextos para un trabajo mal hecho |
| Proverbs | a bad workman blames his tools | el cojo echa la culpa al empedrado |
| Proverbs | a bad workman blames his tools | el mal trabajador siempre echa la culpa a sus herramientas |
| Proverbs | a bad workman always blames his tools | la culpa del asno, echarla a la albarda |
| Proverbs | so-and-so blames everyone but themselves | el cojo le echa la culpa al empedrado BO CL |
