| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | boleador [m] AR | sling hunter |
| General | boleador [m] BO | shoe shiner |
| General | boleador [m] AR | animal trapper |
| General | boleador [m] CL | examining board member (professor) |
| General | boleador [m] UY | rearing horse |
| General | boleador [adj] CL | (referred to a teacher) member of an examining board |
| General | boleador [adj] CL | examining board (member/professor) |
| General | boleador [adj] UY | rearing (horse) |
| Colloquial | ||
| Colloquial | boleador [m] BO | shoe shiner |
| Engineering | ||
| Engineering | boleador [m] | trackerball |
| Engineering | boleador [m] | trackball |
| Archaic | ||
| Archaic | boleador [m] | wrestler |
| Archaic | boleador [m] | thief at fairs and markets |
