| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Slang | ||
| Slang | bombed-out | borracho [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | get bombed | emborracharse [v] | ||
| General | bombed site | sitio bombardeado [m] | ||
| General | bombed | picado [adj] MX HN CR VE EC PE BO AR | ||
| General | get bombed | chimiscolearse [v] NI CR:N rur. | ||
| General | get bombed | chumarse [v] CO EC BO:C,W AR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | get bombed | chupar el rabo a la jutía [v] CU PR | ||
| Idioms | get bombed | agarrar alguien un agua [v] CU | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bombed | chispo [adj] | ||
| Colloquial | bombed | peneque [adj] | ||
| Colloquial | bombed | sahumado [adj] | ||
| Colloquial | bombed | boliviano [adj] GT | ||
| Colloquial | bombed | bolivariano [adj] GT | ||
| Colloquial | bombed | boleco [adj] GT HN SV NI | ||
| Colloquial | bombed | chumado [adj] CO EC BO AR:Nw,W | ||
| Colloquial | bombed | chicho [adj] CL | ||
| Colloquial | bombed (person) | chuma [adj] BO | ||
| Colloquial | get bombed | chumbarse [v] AR:Nw disused | ||
| Colloquial | get bombed | coger alguien un agua [v] CU | ||
| Colloquial | bombed | boleca [adj/f] GT HN SV NI | ||
| Colloquial | bombed | boliviana [adj/f] GT | ||
| Colloquial | bombed | bolivariana [adj/f] GT | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | bombed | ebrio [adj] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | bombed out | demasiado borracho | ||
| British Slang | bombed out | detonado | ||
| British Slang | like a row of bombed houses | dientes torcidos | ||
