| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Slang | ||
| Slang | booked | fichado |
| Slang | booked | (estar) detenido |
| Slang | booked | (haber) recibido una pena de prisión |
| Business | ||
| Business | booked | reservado [adj] |
| Law | ||
| Law | booked | destinado [adj] |
| Law | booked | comprometido [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be booked up | estar completo [v] | ||
| General | be fully booked | estar completo [v] | ||
| General | booked space | espacio reservado | ||
| General | fully booked | completa [adj/f] | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | fully booked | todo reservado | ||
| Speaking | booked solid | vender todos los lugares de algo | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | booked up | comprometido [adj] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | booked call | llamada a hora fija | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | booked connection | comunicación de solicitud previa | ||
| Engineering | percentage of effective to booked calls | porcentaje de comunicaciones servidas | ||
| Engineering | percentage of effective to booked calls | porcentaje de llamadas eficaces | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | call booked on previous day | petición de comunicación hecha la víspera | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | booked to capacity | sin pasajes | ||
| Aeronautics | booked flight | vuelo reservado | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | booked drivers | conductores asignados | ||
