cabestro

Sens de "cabestro" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 16 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common

1	Common	cabestro [m]	halter
General

2	General	cabestro [m]	leading ox
3	General	cabestro [m]	leading rein
4	General	cabestro [m]	gold, silver or seed pearl chain necklace
5	General	cabestro [m]	tame bullock
6	General	cabestro [m]	headstall
7	General	cabestro [m]	headcollar (animal's headgear)
8	General	cabestro [m]	halter (animal)
9	General	cabestro [m]	bell-ox
10	General	cabestro [m]	gold/silver chain
11	General	cabestro [m] MX CL GT SV NI PA CO rur.	rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other
12	General	cabestro [m] PR	tutelary rooster that throws itself at the younger roosters (cook fights)
Colloquial

13	Colloquial	cabestro [m]	cuckold
14	Colloquial	cabestro [m] ES	brute
Psychology

15	Psychology	cabestro [m]	headrope
Bullfighting

16	Bullfighting	cabestro [m]	leading bull

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General

1	General	poner el cabestro [v]	halter
Idioms

2	Idioms	llevar a alguien del cabestro [v]	lead someone by the nose
3	Idioms	llevar a alguien del cabestro [v]	lead by the nose
4	Idioms	llevar a alguien del cabestro [v]	keep someone under control

5	Idioms	llevar a alguien del cabestro [v]	pull someone's strings
6	Idioms	ser un cabestro [v]	be bird-brained
7	Idioms	ser un cabestro [v]	be idiotic
8	Idioms	ser un cabestro [v]	be very rough
9	Idioms	ser un cabestro [v]	be unintelligent
10	Idioms	ser un cabestro [v]	have very little intelligence
11	Idioms	tener más puntas que un cabestro de cerdas [v] VE	tend to insinuate
12	Idioms	tener más puntas que un cabestro de cerdas [v] HN	be cheated on
Colloquial

13	Colloquial	llevar del cabestro a alguien [v]	drag along by the collar
14	Colloquial	traer del cabestro a alguien [v]	drag along by the collar