Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | cachetada [f] | strong slap |
General | cachetada [f] | slapping |
General | cachetada [f] | beating |
General | cachetada [f] | slap in the face |
General | cachetada [f] | box |
General | cachetada [f] | slap |
General | cachetada [f] | blow |
General | cachetada [f] LAM | cuff on the ear |
General | cachetada [f] LAM | slap in the face |
General | cachetada [f] SV | favor |
General | cachetada [f] SV | favour |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | una cachetada fuerte [f] | a heavy slap | ||
General | una cachetada bien dada [f] | a heavy slap | ||
General | el año de la cachetada [m] MX | remote time | ||
General | el año de la cachetada [m] MX | very distant past | ||
General | una buena cachetada [f] AMER | a hard slap | ||
General | de la cachetada [adv] MX | in very bad condition | ||
Idioms | ||||
Idioms | pegarte una cachetada | (hit you) like a ton of bricks | ||
Idioms | robo de cachetada [m] MX | breaking and entering | ||
Idioms | robo de cachetada [m] MX | robbery by breaking through a window | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | cachetada en la cara [v] | smack in the face | ||
Slang | ||||
Slang | darle una cachetada a alguien [v] | plant in | ||
Slang | darle una cachetada a alguien [v] | plant on |