| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cafetería [f] | cafeteria |
| Common | cafetería [f] | coffee shop |
| Common | cafetería [f] | cafe |
| General | ||
| General | cafetería [f] | café |
| General | cafetería [f] | coffee house |
| General | cafetería [f] | cafe bar |
| General | cafetería [f] | buffet |
| General | cafetería [f] | luncheonette [us] |
| General | cafetería [f] | commissary [us] |
| General | cafetería [f] MX GT SV NI | modest restaurant |
| General | cafetería [f] MX | cafeteria |
| General | cafetería [f] MX | snack bar |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cafetería [f] | caff |
| Colloquial | cafetería [f] | coffee bar |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cafetería escolar [f] | school cafeteria | ||
| General | trabajador de cafetería escolar | school cafeteria worker | ||
| General | coche cafetería | cafeteria car | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | me voy a la cafetería | i'm going to the cafe | ||
| Speaking | voy a la cafetería | i am going to cafe | ||
| Slang | ||||
| Slang | productos vendidos en la cafetería de la prisión | grunts | ||
| Business | ||||
| Business | plan de beneficios estilo cafetería | cafeteria benefit plan | ||
| Business | programa de beneficios estilo cafetería | cafeteria benefit program | ||
| Business | plan de beneficios estilo cafetería | cafeteria plan | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | plan cafetería | cafeteria plan | ||
| Law | ||||
| Law | plan de beneficios estilo cafetería | cafeteria benefit plan | ||
| Politics | ||||
| Politics | gerente de cafetería | coffee store manager | ||
| Education | ||||
| Education | plan tipo cafetería | cafeteria plan | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | plan de beneficios estilo cafetería | cafeteria benefit plan | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | cafetería barata [f] | greasy spoon | ||
