| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caladora [f] | embroiderer |
| General | caladora [f] | fan embroiderer |
| General | caladora [f] | person who slices a piece of fruit to taste |
| General | caladora [f] | fruit snacker |
| General | caladora [f] VE | large piragua |
| General | caladora [f] CL | grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
| General | caladora [f] VE | large canoe |
| Fishing | ||
| Fishing | caladora [f] | net manager |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | sierra caladora | jigsaw | ||
| Industry | ||||
| Industry | caladora eléctrica portátil | saber | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | sierra caladora | fret saw | ||
| Engineering | sierra caladora | coping saw | ||
| Engineering | caladora eléctrica portátil | saber | ||
| Construction | ||||
| Construction | sierra caladora | jigsaw | ||
| Construction | sierra caladora | coping saw | ||
| Technical | ||||
| Technical | sierra caladora | keyhole saw | ||
| Technical | sierra caladora | jig saw | ||
| Technical | sierra caladora | coping saw | ||
| Technical | sierra caladora | scroll saw | ||
| Technical | sierra caladora | fret saw | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | sierra caladora | coping saw | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | sierra caladora | jig saw | ||
