| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cantadera [f] MX HN SV NI CU PR CO VE | continued and repeated chant |
| General | cantadera [f] PA | competition of ten-line stanza singers accompanied by guitars |
| General | cantadera [f] DO | furniture used in the kitchens or dining rooms of humble houses, consisting of two or three small shelves fixed to two boards |
| General | cantadera [f] NI | accusation or complaint |
| General | cantadera [f] disused | singer |
| Folklore | ||
| Folklore | cantadera [f] PA | singing competition |
