| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | chiflada [f] | loon |
| General | ||
| General | chiflada [f] HN CR | whistling |
| General | chiflada [f] NI | female scatterbrain |
| General | chiflada [adj/f] | addle-headed |
| General | chiflada [adj/f] | queer |
| General | chiflada [adj/f] | daft |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chiflada [f] | crazy person |
| Colloquial | chiflada [f] | person crazy about someone or something |
| Colloquial | chiflada [adj/f] | mentally unstable |
| Colloquial | chiflada [adj/f] | cracked |
| Colloquial | chiflada [adj/f] | insane |
| Colloquial | chiflada [adj/f] | crotchety |
| Colloquial | chiflada [adj/f] | kinky |
| Slang | ||
| Slang | chiflada [f] | nutter |
| Slang | chiflada [f] | nutcase |
| Slang | chiflada [adj/f] | crazy |
| Slang | chiflada [adj/f] | barmy |
