Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | chirrión [m] | two-wheeler |
General | chirrión [m] | cart |
General | chirrión [m] | creaking tumbrel |
General | chirrión [m] | tumbrel |
General | chirrión [m] | tumbril |
General | chirrión [m] CR | long, thin, leafless stem |
General | chirrión [m] HN SV NI | twig |
General | chirrión [m] HN NI rur. | small branch full of flowers or fruits |
General | chirrión [m] MX HN NI PA | leather whip |
General | chirrión [m] MX HN SV NI CR | whip |
Colloquial | ||
Colloquial | chirrión [m] CR | series of things |
Slang | ||
Slang | chirrión [m] SV | dick |
Slang | chirrión [m] SV | cock |
Slang | chirrión [m] SV | penis |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ¡chirrión! [interj] SV:E | shit! | ||
Idioms | ||||
Idioms | voltearse el chirrión por el palito [v] MX | have one's hopes frustrated | ||
Idioms | salir el chirrión por el palito [v] MX | become frustrated (one's hopes of something) | ||
Idioms | salir el chirrión por el palito [v] MX | get frustrated | ||
Idioms | salir el chirrión por el palito [v] MX | get one's hopes up | ||
Idioms | voltearse el chirrión por el palito [v] MX | become frustrated | ||
Idioms | voltearse el chirrión por el palito [v] MX | get frustrated | ||
Idioms | voltearse el chirrión por el palito [v] MX | lose hope | ||
Slang | ||||
Slang | ¡ah chirrión! [n] MX | shit! |