| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | claraboya [f] | skylight | ||
| General | ||||
| General | claraboya [f] | transom | ||
| General | claraboya [f] | bull's eye | ||
| Work Safety Terms | ||||
| Work Safety Terms | claraboya [f] | rooflight | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | claraboya [f] | louver | ||
| Engineering | claraboya [f] | top light | ||
| Engineering | claraboya [f] | sash | ||
| Engineering | claraboya [f] | toplight | ||
| Engineering | claraboya [f] | fanlight | ||
| Engineering | claraboya [f] | clearstory | ||
| Engineering | claraboya [f] | skylight | ||
| Engineering | claraboya [f] | transom | ||
| Engineering | claraboya [f] | louvre [uk] | ||
| Engineering | claraboya [f] | louver [us] | ||
| Geology | ||||
| Geology | claraboya [f] | monitor | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | claraboya [f] | bull eye | ||
| Construction | ||||
| Construction | claraboya [f] | roof light | ||
| Construction | claraboya [f] | sky light | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | claraboya [f] | louvre | ||
| Marine | ||||
| Marine | claraboya [f] | deck light | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | claraboya [f] | port hole | ||
| Nautical | claraboya [f] | port light | ||
| Nautical | claraboya [f] | opening side scuttle | ||
| Nautical | claraboya [f] | fixed side scuttle | ||
| Nautical | claraboya [f] | bull’s eye | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | claraboya [f] | deck-head light | ||
| Transportation | claraboya [f] | deck light | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | claraboya [f] | clerestory | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | claraboya [f] | roof light | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | claraboya (francés) [f] | skylight | ||
| General | claraboya (francés) [f] | abatjour | ||
| General | claraboya (francés) [f] | device at a window to throw light downwards | ||
| Work Safety Terms | ||||
| Work Safety Terms | entibación de claraboya [f] | skeleton timbering | ||
| Work Safety Terms | entibación de claraboya [f] | open timbering | ||
| Work Safety Terms | entibación de claraboya [f] | opening poling | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | claraboya sin masilla [f] | puttyless skylight | ||
| Engineering | claraboya de bóveda [f] | vault light | ||
| Engineering | ajustador de claraboya | skylight operator | ||
| Engineering | ajustador de claraboya | transom operator | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | claraboya o ventana de abrir [f] | opening side scuttle | ||
| Nautical | claraboya o venta fija [f] | fixed side scuttle | ||
| Railway | ||||
| Railway | el techo con claraboya | clerestory roof | ||
