Historique

compare

Sens de "compare" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 52 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	compare	comparar [v]
2	Common	compare	cotejar [v]
3	Common	compare	equiparar [v]
General
4	General	compare	parangonar [v]
5	General	compare	colacionar [v]
6	General	compare	pintiparar [v]
7	General	compare	compulsar [v]
8	General	compare	conferir [v]
9	General	compare	confrontar [v]
10	General	compare	contraponer [v]
11	General	compare	confer [m]
12	General	compare	carear [v]
13	General	compare	colacionar [v]
14	General	compare	compulsar [v]
15	General	compare	concertar [v]
16	General	compare	confrontar [v]
17	General	compare	contraponer [v]
18	General	compare	medir [v]
19	General	compare	paragonar [v]
20	General	compare	paralelar [v]
21	General	compare	parangonar [v]
22	General	compare	parear [v]
23	General	compare	pelotear [v]
24	General	compare	ponerse [v]
25	General	compare	referir [v]
26	General	compare	contrastar [v]
27	General	compare	asemejar [v]
28	General	compare	asemejarse [v]
29	General	compare	asimilar [v]
30	General	compare	comprobar [v]
31	General	compare	hallar [v]
32	General	compare	graduar [v]
33	General	compare	regular [v]
34	General	compare	medir [v]
35	General	compare	paragonar [v]
36	General	compare	paralelizar [v]
37	General	compare	cotejo [m]
38	General	compare	acotejar [v] disused
39	General	compare	apodar [v] disused
40	General	compare	asmar [v] disused
41	General	compare	conferir [v] rare
42	General	compare	contrapuntear [v] disused
43	General	compare	parangonizar [v] disused
Colloquial
44	Colloquial	compare	pintiparar [v]
Business
45	Business	compare	comparar [v]
46	Business	compare	equiparar [v]
47	Business	compare	tantear [v]
Law
48	Law	compare	tantear [v]
Philosophy
49	Philosophy	compare	juzgar [v]
Engineering
50	Engineering	compare	comparación [f]
51	Engineering	compare	abalanzar [v]
Technical
52	Technical	compare	examinar [v]

Sens de "compare" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 77 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	compare to	comparar a [v]
2	General	compare to	comparar con [v]
3	General	compare with	comparar con [v]
4	General	beyond compare	incomparable [adj]
5	General	compare to	competir [v]
6	General	compare unfavorably	desmerecer [v]
7	General	compare apples and oranges	mezclar peras con manzanas [v]
8	General	compare to	asemejar a [v]
9	General	compare two files	comparar dos archivos [v]
10	General	compare to	compararse a [v]
11	General	compare with	compararse a [v]
12	General	compare unfavorably with	desmerecer de [v]
13	General	compare with	equiparar con [v]
14	General	compare with	conferir con [v]
15	General	compare adversely with	desmerecer de [v]
16	General	compare unfavourably with	desmerecer [v]
17	General	weigh (to compare, balance, contrast, juxtapose, place side by side)	comparar [v]
18	General	scale (to compare, balance, contrast, juxtapose, place side by side)	comparar [v]
19	General	beyond compare	sin igual [adv]
20	General	beyond compare	sin comparación [adv]
21	General	compare with what was requested	recepcionar [v] CU CO EC BO CL
Idioms
22	Idioms	not compare to someone	no llegarle a alguien a la altura del tobillo [v]
23	Idioms	not to compare apples to oranges	separar el grano de la paja [v]
24	Idioms	not to compare apples to oranges	apartar las ovejas de los cabritos [v]
25	Idioms	not to compare apples to oranges	separar las ovejas de los cabritos [v]
26	Idioms	not to compare apples to oranges	apartar el grano de la paja [v]
27	Idioms	compare apples and oranges	comparar dos cosas muy distintas [v]
28	Idioms	compare apples and oranges	comparar peras con manzanas [v]
29	Idioms	compare notes on someone or something	compartir información acerca de alguien o algo [v]
30	Idioms	compare notes on someone or something	intercambiar puntos de vista sobre una persona o una cosa [v]
31	Idioms	compare notes on someone or something	intercambian ideas sobre una persona o una cosa [v]
32	Idioms	not compare to	llegar a la suela del zapato [v]
33	Idioms	compare apples to oranges	confundir la gimnasia con la magnesia [v]
34	Idioms	compare apples to oranges	confundir la velocidad con el tocino [v]
35	Idioms	compare apples to oranges	confundir las enchiladas con los chilaquiles [v]
36	Idioms	compare apples and pears	comparar peras y manzanas [v]
37	Idioms	compare apples to oranges	sumar peras y manzanas [v]
38	Idioms	compare against	correr la comparación [v]
39	Idioms	compare apples and oranges	mezclar churras con merinas [v] ES
40	Idioms	compare something	dar una chequeada [v] BO
41	Idioms	compare apples and oranges	confundir el caldo con los frijoles [v] HN NI
Phrasals
42	Phrasals	compare something/someone with	comparar algo/a alguien con [v]
43	Phrasals	compare something/someone to	comparar algo/a alguien con [v]
44	Phrasals	compare with	compararse con [v]
45	Phrasals	compare to	compararse con [v]
Phrases
46	Phrases	compare to past	en comparación al pasado
47	Phrases	compare to past	comparado con el pasado
48	Phrases	compare to him/her	comparado con él/ella
Colloquial
49	Colloquial	compare notes	intercambiar ideas [v]
50	Colloquial	compare apples to oranges	confundir la gimnasia con la magnesia [v]
51	Colloquial	compare apples and oranges	meter uvas con agraces [v]
52	Colloquial	compare apples to oranges	confundir la velocidad con el tocino [v]
53	Colloquial	not to compare apples to oranges	no hay que comparar peras con manzanas
54	Colloquial	not to compare apples to oranges	no se deben comparar las peras con las manzanas
55	Colloquial	not compare to	no llegar a la chancleta [v] CU
Slang
56	Slang	homosexual man (compare queer)	marica [m]
Business
57	Business	compare with	comparar con [v]
58	Business	to compare notes	cambiar impresiones [v]
59	Business	compare prices	comparar precios [v]
60	Business	compare notes	cambiar impresiones
Employment
61	Employment	nursing home compare	comparación de asilo de ancianos [f]
Engineering
62	Engineering	sort compare	comparación de clasificación [f]
63	Engineering	compare calendars	comparar agendas [v]
64	Engineering	compare files	comparar archivos [v]
65	Engineering	compare with a standard	contrastar [v]
66	Engineering	compare calendars grid	cuadrícula de comparar agendas
Math
67	Math	compare strategies	comparar estrategias [v]
68	Math	compare unit prices	comparar precios por unidad [v]
69	Math	compare fractions	comparar fracciones [v]
70	Math	compare statistics	comparar estadísticas [v]
71	Math	compare two sets of data	comparar dos conjuntos de datos [v]
72	Math	compare numbers	comparar números [v]
73	Math	compare patterns	comparar patrones [v]
Technical
74	Technical	compare files	comparar archivos [v]
75	Technical	assimilate (to compare; liken)	comparar [v]
Poetry
76	Poetry	paragon (to compare; parallel)	comparar [v]
Archaic
77	Archaic	confer (an obsolete word for compare)	comparar [v]