Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | contrapunteo [m] | confrontation |
General | contrapunteo [m] | offending |
General | contrapunteo [m] MX NI BO | confrontation between similar groups |
General | contrapunteo [m] NI CU PE BO CL | dispute between two or more people or groups |
General | contrapunteo [m] MX CU PR CO VE EC PE BO PY UY | dispute |
General | contrapunteo [m] CU CO VE BO | improvisation |
Colloquial | ||
Colloquial | contrapunteo [m] CU PR CO VE EC PE BO:E CL | reciting of improvised verses in a competition with one or more other popular poets |
Colloquial | contrapunteo [m] EC | malicious and continuous refutation of a speaker's arguments in order to make them uncomfortable or annoyed |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | contrapunteo amoroso [m] BO:E | singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other |