conversación

Sens de "conversación" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 30 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	conversación [f]	conversation
2	Common	conversación [f]	talk
3	Common	conversación [f]	chat
General
4	General	conversación [f]	discussion
5	General	conversación [f]	talking
6	General	conversación [f]	dialogue
7	General	conversación [f]	discourse
8	General	conversación [f]	converse
9	General	conversación [f]	conference
10	General	conversación [f]	colloquy
11	General	conversación [f]	communication
12	General	conversación [f]	commerce
13	General	conversación [f]	society
14	General	conversación [f]	intercourse
15	General	conversación [f]	company
16	General	conversación [f]	room or dwelling
17	General	conversación [f] disused	abode
18	General	conversación [f] disused	cohabitation
19	General	conversación [f] disused	dwelling
20	General	conversación [f] disused	audience
21	General	conversación [f] disused	spectators
22	General	conversación [f] disused	public
Colloquial
23	Colloquial	conversación [f]	pow-wow
24	Colloquial	conversación [f]	powwow
Law
25	Law	conversación [f]	illicit dealings
Engineering
26	Engineering	conversación [f]	speaking
27	Engineering	conversación [f]	conversation
28	Engineering	conversación [f]	talk
29	Engineering	conversación [f]	speech
Technical
30	Technical	conversación [f]	conversation

Sens de "conversación" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	trabar conversación [v]	strike up a conversation
2	General	arte de la conversación [m]	art of conversation
3	General	(el) arte de la conversación [m]	art of conversation
4	General	conversación aburrida [f]	boring chatter
5	General	conversación recíproca [f]	dual conversation
6	General	trabar conversación [v]	engage
7	General	tener una conversación [v]	have a conversation
8	General	mantener una conversación [v]	have a conversation
9	General	reanudar la conversación [v]	resume the conversation
10	General	atravesarse en una conversación [v]	chime in a conversation
11	General	desviar la conversación [v]	change the topic
12	General	desviar la conversación [v]	deliberately talk about another topic
13	General	desviar la conversación [v]	begin talking about something different
14	General	desviar la conversación [v]	change the subject
15	General	cortar a alguien en una conversación [v]	break in on somebody's conversation
16	General	cortar una conversación sin modales [v]	break rudely in a conversation
17	General	interrumpir de malos modos una conversación [v]	break rudely in a conversation
18	General	irse por las ramas (conversación) [v]	branch off into
19	General	traer a la conversación [v]	bring up in conversation
20	General	convertirse en el principal tema de conversación [v]	become the main topic of conversation
21	General	estar inmerso en una conversación [v]	be lost in conversation
22	General	dejar de ser el tema principal de conversación [v]	be no longer the main topic of conversation
23	General	las subidas y bajadas del tono de voz en una conversación	a ripple of conversation
24	General	animada conversación	lively conversation
25	General	conversación aparte	private conversation
26	General	conversación de sobremesa	table talk
27	General	sala de conversación	chat room
28	General	auxiliar de conversación	language assistant
29	General	conversación trivial	small talk
30	General	la conversación coloquial	colloquial speech
31	General	motivo de conversación	conversation piece
32	General	atender a la conversación [v]	pay attention to the conversation
33	General	manual de conversación [m]	phrase-book
34	General	conversación ociosa [f]	pribble
35	General	una conversación íntima [f]	a heart to heart talk
36	General	conversación familiar [f]	table-talk
37	General	conversación de sobremesa [f]	table-talk
38	General	conversación telefónica [f]	telephone call
39	General	trabar conversación con [v]	accost
40	General	cambiar de conversación [v]	drop a subject
41	General	sorprender (una conversación) [v]	overhear
42	General	conversación sin ton ni son	pribble
Idioms
43	Idioms	entablar conversación [v]	strike up a converation
44	Idioms	cortar el hilo de la conversación [v]	interrupt the conversation
45	Idioms	tener una conversación sincera [v]	have a heart-to-heart talk
46	Idioms	escuchar la conversación de los demás [v]	have big ears
47	Idioms	iniciar una conversación [v]	open a conversation
48	Idioms	empezar una conversación [v]	open a conversation
49	Idioms	interceptar una conversación [v]	put in one's oar
50	Idioms	interferir en una conversación [v]	put in one's oar
51	Idioms	iniciar una conversación [v]	strike up a conversation
52	Idioms	cambiar de conversación [v]	begin talking about something different
53	Idioms	cambiar de conversación [v]	change the subject
54	Idioms	cambiar de conversación [v]	change the topic
55	Idioms	cambiar de conversación [v]	deliberately talk about another topic
56	Idioms	dar conversación [v]	make small talk
57	Idioms	dar conversación [v]	talk with
58	Idioms	tema de conversación	a conversation piece
59	Idioms	material de conversación	a conversation piece
60	Idioms	empezar sin que decaiga (una actividad/una conversación)	get the ball rolling
61	Idioms	continuar sin que decaiga (una actividad/una conversación)	start the ball rolling
62	Idioms	continuar sin que decaiga (una actividad/una conversación)	get the ball rolling
63	Idioms	empezar sin que decaiga (una actividad/una conversación)	start the ball rolling
64	Idioms	un tema de conversación	a conversation piece
65	Idioms	meterse en mi conversación	butt into my conversation
66	Idioms	el que faltaba (cuando alguien se añade a una conversación)	another country heard from
67	Idioms	iniciar una conversación	break the ice
68	Idioms	tema de conversación	conversation piece
69	Idioms	conversación exploratoria	kiteflying
70	Idioms	conversación exploratoria	kite-flying
71	Idioms	conversación franca	straight talk
72	Idioms	devaner el hilo de la conversación [v] PR	decipher a conversation
73	Idioms	devaner el hilo de la conversación [v] PR	find a common thread
74	Idioms	meter conversación [v] GTCRPADOPEPY	strike up a conversation make small talk
Speaking
75	Speaking	conversación de locos	crazy talk
76	Speaking	no cambies la conversación	don't change the subject
77	Speaking	simplemente surgió en la conversación	it just seemed to come up in the conversation
78	Speaking	¿por qué estamos teniendo esta conversación?	why are we having this conversation?
79	Speaking	la única conclusión de esta conversación	the only thing that comes out of this conversation
80	Speaking	el único resultado de esta conversación	the only thing that comes out of this conversation
81	Speaking	ya tuvimos esta conversación	we've had this conversation
82	Speaking	esta conversación ha terminado	this conversation is over
83	Speaking	estaba pensando en nuestra conversación de la otra noche	i was thinking about our conversation the other night
84	Speaking	con respecto a nuestra conversación (telefónica)	regarding our (phone) conversation
85	Speaking	con respecto a nuestra conversación	referring to our conversation
86	Speaking	ayer nos quedamos a medias (conversación)	we didn't finish our conversation yesterday
Phrasals
87	Phrasals	mantener una conversación con [v]	speak with
88	Phrasals	entrometerse en (una conversación) [v]	barge in
89	Phrasals	meter baza (en una conversación) [v]	barge in
Phrases
90	Phrases	trabar conversación con [v]	strike up a conversation with
91	Phrases	trabar conversación con [v]	start up a conversation with
92	Phrases	de acuerdo a nuestra conversación	as per our conversation
93	Phrases	en relación a nuestra conversación	with reference to our conversation
94	Phrases	según nuestra conversación	per our conversation
Colloquial
95	Colloquial	entrar en la conversación [v]	chime
96	Colloquial	ausentarse de la conversación [v]	zone out
97	Colloquial	estar enfrascado (en algo, especialmente en una conversación) [v]	be well away
98	Colloquial	dejar caer algo en la conversación [v]	let slip
99	Colloquial	dirigir la conversación a alguien [v]	control the conversation
100	Colloquial	coger el hilo (en una conversación)	cotton on to
101	Colloquial	detener a alguien para forzar una conversación	buttonhole
102	Colloquial	una conversación natural	a natural conversation
103	Colloquial	mantener una conversación	hold a conversation
104	Colloquial	conversación íntima en la cama	pillow talk
105	Colloquial	conversación larga e intensa	earbash
Slang
106	Slang	cambiar de tema de conversación [v]	change the channel
107	Slang	conversación irrelevante	breeze
108	Slang	mención al novio en la conversación	boyfriend drop
Business
109	Business	observación y conversación	observation and conversation
Education
110	Education	conversación encubierta	covert conversation
Computer
111	Computer	conversación erótica [f]	hot chat
112	Computer	conversación interactiva entre usuarios [f]	internet relay chat (irc)
113	Computer	conversación por internet [f]	internet relay chat (irc)
114	Computer	conversación transmitida por internet	internet relay chat
115	Computer	conversación cruzada	crosstalk
116	Computer	sistema de conversación en línea	internet relay chat
Radio
117	Radio	conversación imposible [f]	conversation impossible
Electricity
118	Electricity	circuito de conversación	speech circuit
119	Electricity	duración de conversación	conversation time
120	Electricity	conversación telex	telex conversation mode
121	Electricity	ensayo de conversación	conversation test
122	Electricity	modo de conversación	talk mode
Engineering
123	Engineering	campanilla de fin de conversación [f]	auxiliary signal
124	Engineering	circuito de conversación	speech circuit
125	Engineering	conversación telefónica	telcon
126	Engineering	canal de conversación	speech path
127	Engineering	prueba de conversación	speech test
128	Engineering	conversación privada	private call
129	Engineering	indicador de conversación	talk indicator
130	Engineering	llave de conversación	talking key
131	Engineering	conversación terminal	terminal call
132	Engineering	señal automática de fin de conversación	automatic ring-off signal
133	Engineering	duración de una conversación	duration of a call
134	Engineering	conversación publicitaria	demonstrating call
135	Engineering	ficha de conversación	call ticket
136	Engineering	conversación interactiva	conversational interaction
137	Engineering	conversación interurbana tasada	chargeable trunk call
138	Engineering	canal de conversación	chat room
139	Engineering	conversación entrecortada	chopped-up conversation
140	Engineering	conversación deformada	distorted conversation
141	Engineering	indicador de fin de conversación	clearing out drop
142	Engineering	relé de fin de conversación	clearing relay
143	Engineering	señal de fin de conversación	clearing signal
144	Engineering	serial de fin de conversación	clearing signal
145	Engineering	conversación suplementaria	extended subscription call
146	Engineering	llave de escucha y conversación	combined listening and speaking key
147	Engineering	unidad de conversación interurbana	intercity message unit
148	Engineering	conversación entrecortada	intermittent conversation
149	Engineering	unidad de conversación	initial period
150	Engineering	conversación interurbana	inland trunk call