| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | person who criticizes | afeador [m] |
| General | person who criticizes | afeadora [f] |
| General | politically active person who criticizes political parties without being affiliated with any particular political party | francotirador [m] MX |
| General | person who ruthlessly criticizes another | hachero [m] HN |
| General | politically active person who criticizes political parties without being affiliated with any particular political party | francotiradora [f] MX |
| Idioms | ||
| Idioms | take advantage of the very thing one criticizes | hablar de la pera y comer de ella [v] PA |
| Colloquial | ||
| Colloquial | person who criticizes with the intention of harming | maletero [m] PE |
| Colloquial | person who criticizes with the intention of harming | maletera [f] PE |
| Colloquial | person that everyone criticizes, abuses, or hits | piñata [f] HN |
