Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | crujir [v] | rustle | ||
Common | crujir [v] | crunch | ||
General | ||||
General | crujir [v] | crackle | ||
General | crujir [v] | creak | ||
General | crujir [v] | grind | ||
General | crujir [v] | crack | ||
General | crujir [v] | grind | ||
General | crujir [v] | rustle | ||
General | crujir [v] | groan | ||
General | crujir [v] | gnash | ||
General | crujir [v] | flutter | ||
General | crujir [v] | clack | ||
General | crujir [v] | knack | ||
General | crujir [v] | knap | ||
General | crujir [v] | swish | ||
General | crujir [v] CL | be able to resolve a problem | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | crujir [v] BO | be going through a difficult time economically | ||
Colloquial | crujir [v] HN derog. | emit a foul odor (someone) | ||
Technical | ||||
Technical | crujir [v] | scroop | ||
Petrol | ||||
Petrol | crujir [v] | creak | ||
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | hacer crujir (debajo de los pies) [v] | crunch |
General | crujir (papel) [v] | rustle |
General | hacer crujir (papel) [v] | rustle |
General | hacer crujir los nudillos [v] | be cracking finger joints |
General | hacer crujir los nudillos [v] | click one's fingers |
General | hacer crujir los nudillos [v] | pull or push one's fingers so that they make a cracking noise |
General | hacer crujir los nudillos [v] | crack one's knuckles |
General | crujir (los dientes) [v] | gnash |
General | crujir (seda/hojas secas) [v] | rustle |
Idioms | ||
Idioms | hacer crujir [v] BO | make a partner suffer in love |
Idioms | hacer crujir [v] BO | break someone's heart |
Idioms | hacer crujir [v] BO | make a woman moan |
Idioms | hacer crujir [v] BO | cause pain and pleasure to a woman during intercourse |
Speaking | ||
Speaking | no se oye ni el crujir de una rama | there be not a sound to be heard |
Phrasals | ||
Phrasals | crujir bajo algo | sag under something |