|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
cuanto más cerca posible [adv]
|
as close as possible |
|
| 2 |
General |
tanto más cuanto que [conj]
|
the rather as |
|
| 3 |
General |
cuanto... tanto (más)
|
the... the... |
|
| Idioms |
|
| 4 |
Idioms |
tanto más cuanto [m]
|
haggling |
|
| 5 |
Idioms |
tanto más cuanto [m]
|
bargaining |
|
| 6 |
Idioms |
cuanto más antes [adv]
|
as soon as possible |
|
| 7 |
Idioms |
cuanto y más [adv]
|
the more |
|
| 8 |
Idioms |
cuanto más que [conj]
|
the rather as |
|
| 9 |
Idioms |
cuanto y más que [conj]
|
the rather as |
|
| 10 |
Idioms |
cuanto más se corre, menos se anda
|
more haste, less speed |
|
| Speaking |
|
| 11 |
Speaking |
cuanto más tiene, más quiere
|
the more one wants |
|
| 12 |
Speaking |
cuanto más tiene, más quiere
|
the more one has |
|
| 13 |
Speaking |
cuanto más te esfuerzas para salir más te hundes
|
the harder you try to pull yourself out the deeper you sink |
|
| 14 |
Speaking |
cuanto más apuestan más ganamos
|
the more they bet the more we win |
|
|
|
| 15 |
Speaking |
cuanto más se estudia más se aprende
|
the more you study the more you learn |
|
| 16 |
Speaking |
cuanto más estudias más aprendes
|
the more you study the more you learn |
|
| Phrases |
|
| 17 |
Phrases |
cuanto más, mejor
|
the more the merrier |
|
| 18 |
Phrases |
cuanto más grande mejor
|
big-is-best |
|
| 19 |
Phrases |
cuanto más grande, mejor
|
the bigger, the better |
|
| Colloquial |
|
| 20 |
Colloquial |
cuanto menos bulto, más claridad [expr]
|
there were too many cooks in the kitchen anyway |
|
| Proverbs |
|
| 21 |
Proverbs |
cuanto menos bulto, más claridad
|
less is better |
|
| 22 |
Proverbs |
cuanto más tiene, más quiere
|
the more he gets, the more he wants |
|
| 23 |
Proverbs |
cuanto más tiene, más quiere
|
the more he has, the more he wants |
|
| 24 |
Proverbs |
cuanto más viejo más pellejo
|
there is no fool like an old fool |
|
| 25 |
Proverbs |
el hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso
|
tall, dark and handsome |
|
