Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | cuate [m] | buddy | ||
Common | cuate [adj] | twin | ||
General | ||||
General | cuate [m] | mate | ||
General | cuate [adj] | alike | ||
General | cuate [m] MX | pal | ||
General | cuate [m] MX | guy | ||
General | cuate [m] MX | friend | ||
General | cuate [m] MX | twin | ||
General | cuate [m] MX NI | person | ||
General | cuate [m] MX NI | individual | ||
General | cuate [m] MX GT HN NI PR VE BO PY | male buddy | ||
General | cuate [m] MX | twin | ||
General | cuate [m] CL | male native of mexico | ||
General | cuate [m] MX | brother | ||
General | cuate [m] MX | best friend | ||
General | cuate [m] MX | best pal | ||
General | cuate [adj] MX | twin | ||
General | cuate [adj] MX | dear | ||
General | cuate [adj] MX PA | same or similar | ||
General | cuate [adj] MX | good | ||
General | cuate [adj] MX | twin | ||
General | cuate [adj] MX | something double, that pairs with another of its same class (thing) | ||
General | cuate [adj] CL | native of mexico (person) | ||
General | cuate [adj] CL | relating to mexico | ||
General | cuate [adj] MX | trustworthy (person) | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | cuate [m] MX | buddy | ||
Slang | ||||
Slang | cuate [m/f] | pal | ||
Slang | cuate [m/f] | guy /girl | ||
Slang | cuate [m/f] | buddy [us] | ||
Slang | cuate [m] MX | homie | ||
Slang | cuate [m/f] MX CAM PR VE BO PY | amigo |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cuate (náhuatl) [m] MX | male twin | ||
General | cuate (náhuatl) [m] MX GT HN SV | comrade | ||
General | cuate (náhuatl) [m] MX GT HN SV | close friend | ||
General | cuate (náhuatl) [adj] MX | twin | ||
General | cuate (náhuatl) [adj] MX | similar | ||
Idioms | ||||
Idioms | no tener cuate [v] MX | be unique | ||
Idioms | no tener cuate [v] MX | be incredible | ||
Idioms | no tener cuate [v] MX | be unbelievable | ||
Idioms | no tener cuate [v] MX | be singular | ||
Idioms | no tener cuate [v] MX | be one-of-a-kind | ||
Idioms | no tener cuate [v] MX | be unique |