| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cureña [f] | gun carriage |
| General | cureña [f] | gun carriage |
| General | cureña [f] | crossbow arrow |
| General | cureña [f] | crossbow bolt |
| General | cureña [f] | gun-carriage |
| General | cureña [f] | stay of a cross-bow |
| General | cureña [f] | gun-stock in the rough |
| General | cureña [f] HN | each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry |
| General | cureña [f] CR:Nw | flatbed cart |
| General | cureña [f] SV rur. | penis |
| General | cureña [adj] CL | drunk |
| General | cureña [adj] CL | drunken |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cureña [m/f] CL | drunkard |
| Engineering | ||
| Engineering | cureña [f] | mounting |
| Engineering | cureña [f] | mount |
| Engineering | cureña [f] | carriage |
| Ornithology | ||
| Ornithology | cureña [f] | burrowing owl (athene cunicularia) |
| Military | ||
| Military | cureña [f] | carnage |
| Military | cureña [f] | artillery carriage |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | solera de cureña [f] | sole of a gun-carriage | ||
| General | rueda de cureña [f] | truck | ||
| General | poner el avantrén a una cureña [v] | limber up | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | a cureña rasa [adv] | jacketless | ||
| Colloquial | a cureña rasa [adv] | out in the open | ||
| Colloquial | a cureña rasa [adv] | exposed to the elements | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | armazón de cureña [m/f] | carriage body | ||
| Military | ||||
| Military | avantrén de cureña [m] | limber | ||
| Military | cureña de cañón [f] | carriage | ||
| Military | gualdera de cureña [f] | cheek | ||
| Military | cureña de cañón [f] | gun carriage | ||
| Military | a cureña rasa [adv] | jacketless | ||
| Military | a cureña rasa [adv] | out in the open | ||
| Military | a cureña rasa [adv] | exposed to the elements | ||
| Military | cureña motorizada | gun motor carriage | ||
