Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | dead person | muerto [m] |
General | ||
General | dead person | difunto [m] |
General | dead person | finado [m] |
General | dead person | muerto [m] |
General | dead person | difunta [f] |
General | dead person | finada [f] |
General | dead person | muerta [f] |
General | dead person | difunto [m] |
General | dead person | finado [m] |
General | dead person | finada [f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bandage put under the chin of a dead person | barbillera [f] | ||
General | composition of verses dedicated to a live person on the day of the dead | calavera [f] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | person who speaks ill of the dead | desentierramuertos [m/f] | ||
Colloquial | the dead body of a person | fiambre [m] AR | ||
Colloquial | image of a dead person | espanto [m] MX HN CU VE PA AR:Nw rur. | ||
Colloquial | dead (person) | aventado,-a [adj] VE | ||
Colloquial | dead (person) | finadito [adj] DO CO PE CL PY | ||
Law | ||||
Law | decedent (a dead person) | muerto [m] | ||
Military | ||||
Military | casualty (any person who is lost to the organization by having been declared dead) | muerto [m] | ||
Folklore | ||||
Folklore | person who used to clean up the belongings of dead people according to dominican folklore | chocueca [m/f] DO | ||