demasiado lejos

Sens de "demasiado lejos" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General

1	General	ir demasiado lejos (alguien) [v]	(for someone) to go too far
2	General	haber llegado demasiado lejos para echarse atrás [v]	be too far gone to go back now
Idioms

3	Idioms	ir demasiado lejos [v]	go too far
4	Idioms	estar demasiado lejos para ser escuchado [v]	be out of earshot
5	Idioms	estar demasiado lejos para ser escuchado por [v]	be out of earshot of
6	Idioms	ir demasiado lejos [v]	overstep the mark
7	Idioms	ir demasiado lejos [v]	cross the line
8	Idioms	ir demasiado lejos [v]	step out of line
9	Idioms	ir demasiado lejos [v]	go way over the line
10	Idioms	ir demasiado lejos [v]	overstep the limit
11	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	overdo it
12	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	go past the limit
13	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	go too far
14	Idioms	ir demasiado lejos [v]	go too far
15	Idioms	ir demasiado lejos (relacionado con una acción realizada)	a bridge too far
Speaking

16	Speaking	es demasiado lejos, ¿cierto?	but it's too far, right?
17	Speaking	fui un poco demasiado lejos	i went over the top a bit
18	Speaking	fui demasiado lejos	I went too far
Colloquial

19	Colloquial	estar demasiado lejos de [v]	be too far away from

20	Colloquial	ir demasiado lejos	go too far
Slang

21	Slang	llevar las cosas demasiado lejos [v]	take things too far