| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | desear que... [v] | wish that |
| Phrases | ||
| Phrases | desear que... [v] | hope that... |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | dejar bastante que desear [v] | leave a lot to be desired |
| General | dejar mucho que desear [v] | leave a lot to be desired |
| Idioms | ||
| Idioms | dejar algo que desear [v] | leave something to be desired |
| Idioms | no dejar nada que desear [v] | leave nothing to be desired |
| Idioms | dejar que desear [v] | leave a lot to be desired |
| Idioms | dejar mucho que desear | fall short to one's expectations |
| Speaking | ||
| Speaking | eso deja mucho que desear | that leaves a lot to be desired |
| Speaking | deja mucho que desear | it leaves a lot to be desired |
| Colloquial | ||
| Colloquial | dejar bastante que desear [v] | leave a great deal to be desired |
| Colloquial | dejar mucho que desear [v] | leave a great deal to be desired |
| Colloquial | dejar mucho que desear [v] | leave much to be desired |
| Colloquial | dejar bastante que desear [v] | leave much to be desired |
| Colloquial | dejar mucho que desear [v] | leave something to be desired |
| Colloquial | dejar bastante que desear [v] | leave something to be desired |
